Usuarios del comedor, aquí tenéis el menú de mayo. Además, si queréis daros de baja en junio, tenéis obligatoriamente que presentar esta solicitud. En la hoja encontraréis los detalles.
2018(e)ko apirilaren 30(a), astelehena
Maiatzeko menua eta ekainean jantokia ez erabiltzeko orria - Menú de mayo y hoja para no usar el comedor en junio
Jantokiko erabiltzaileak, hemen duzue maiatzeko menua. Horrez gain, ekainean baja egin nahi baduzue jantokian, hemen duzue eskabidea. Nahitaez aurkeztu behar da, orrian agertzen den moduan.
Usuarios del comedor, aquí tenéis el menú de mayo. Además, si queréis daros de baja en junio, tenéis obligatoriamente que presentar esta solicitud. En la hoja encontraréis los detalles.
Usuarios del comedor, aquí tenéis el menú de mayo. Además, si queréis daros de baja en junio, tenéis obligatoriamente que presentar esta solicitud. En la hoja encontraréis los detalles.
2018(e)ko apirilaren 29(a), igandea
Eskola-jazarpenaren aurkako III. astea - III Semana Mundial contra el Bullying
Iruñeko Gaztelu Enparantzan hasi da Eskola-jazarpenaren aurkako III. astea, jarduera askotariko festa batekin. Aprobetatxen dugu 10 proposamen biltzen dituen web bat aurkezteko.
La Plaza del Castillo de Pamplona acoge este domingo, de 11.00 a 20.00 horas, una fiesta con música, hinchables, un concurso de dibujo, pintacaras, sorteos y más actividades que da inicio a la III Semana Mundial Contra el Bullying. Aprovechamos para reocmendaros esta web con propuestas sobre el tema.
La Plaza del Castillo de Pamplona acoge este domingo, de 11.00 a 20.00 horas, una fiesta con música, hinchables, un concurso de dibujo, pintacaras, sorteos y más actividades que da inicio a la III Semana Mundial Contra el Bullying. Aprovechamos para reocmendaros esta web con propuestas sobre el tema.
2018(e)ko apirilaren 27(a), ostirala
Hezkuntza eta Espazioa jardunaldien ponentziak - Ponencias de las jornadas Educación y Espacio
Nafarroako Eskola Kontseiluak bere Idea aldizkariaren 49 zenbakia argitaratu du, hezkuntza espazioak eta hezkuntza testuinguruak aztertuz.
Aldizkariak landu nahi izan du hezkuntza aktibo, inklusibo eta lankidetzazkoaren eta hezkuntza-espazioen arteko harremanaren gaia, hau da, eskolak eta beren inguruneak. Idea aldizkariaren ekarpen gehienak Nafarroako Eskola Kontseiluaren XXI. Jardunaldietan aurkeztu ziren martxoan. Besteak beste, Mendigoitirena.
El Consejo Escolar de Navarra publica el número 49 de la revista Idea en la que se analizan los espacios escolares y sus contextos.
La revista refleja un tema que está promoviendo un debate necesario sobre la relación entre educación activa, inclusiva y colaborativa y los espacios en los que tiene lugar: los colegios y sus entornos. Una parte sustancial de las comunicaciones de Idea fueron presentadas en las XXI Jornadas del Consejo Escolar de Navarra celebradas en el mes de marzo en Pamplona. Entre otras, la de Mendigoiti.
Aldizkariak landu nahi izan du hezkuntza aktibo, inklusibo eta lankidetzazkoaren eta hezkuntza-espazioen arteko harremanaren gaia, hau da, eskolak eta beren inguruneak. Idea aldizkariaren ekarpen gehienak Nafarroako Eskola Kontseiluaren XXI. Jardunaldietan aurkeztu ziren martxoan. Besteak beste, Mendigoitirena.
El Consejo Escolar de Navarra publica el número 49 de la revista Idea en la que se analizan los espacios escolares y sus contextos.
La revista refleja un tema que está promoviendo un debate necesario sobre la relación entre educación activa, inclusiva y colaborativa y los espacios en los que tiene lugar: los colegios y sus entornos. Una parte sustancial de las comunicaciones de Idea fueron presentadas en las XXI Jornadas del Consejo Escolar de Navarra celebradas en el mes de marzo en Pamplona. Entre otras, la de Mendigoiti.
2018(e)ko apirilaren 26(a), osteguna
Dantzaren Eguna - Día de la Danza
Apirilaren 29an Munduko Dantzaren Eguna ospatzen da. Hori dela eta, Haizea elkarteak jarduera batzuk programatu ditu asteburu honetarako.
Gainera, egun horretan hasiko da Nafarroako Dantza Garaikidearen Jaialdia. 18 ikuskizun eskainiko dira maitzaren 13ra arte.
El día 29 de abril es el Día Mundial de la Danza. Para celebrarlo, la asociación Haizea ha programado varias actividades para este fin de semana.
Además, ese día comiena el Festival de Danza Contemporánea de Navarra. Se ofrecerán 18 espectáculos hasta el día 13 de mayo.
DNA 2018 from Festival DNA on Vimeo.
Gainera, egun horretan hasiko da Nafarroako Dantza Garaikidearen Jaialdia. 18 ikuskizun eskainiko dira maitzaren 13ra arte.
El día 29 de abril es el Día Mundial de la Danza. Para celebrarlo, la asociación Haizea ha programado varias actividades para este fin de semana.
Además, ese día comiena el Festival de Danza Contemporánea de Navarra. Se ofrecerán 18 espectáculos hasta el día 13 de mayo.
Barrios de colores - Koloretako auzoak
“Koloretako Auzoak” izeneko proposamen originalak gure auzoak 7
mini-lorategi figuratiboz beteko ditu, animalia eta landare formekin. Mendigoitiko ikasle batzuek parte hartu dute.
La original propuesta “Barrios de colores” llenará nuestros barrios de 7 mini-jardines figurativos de animales y plantas. Algunos peques de Mendigoiti han participado.
La original propuesta “Barrios de colores” llenará nuestros barrios de 7 mini-jardines figurativos de animales y plantas. Algunos peques de Mendigoiti han participado.
2018(e)ko apirilaren 25(a), asteazkena
Ze berri? aldizkaria
Aurreko berrian euskarazko pedagogiaren arloko erreferentziazko aldizkari baten artikulua ekarri dizuegu. Honetan beste aldizkari bat ekartzen dizuegu, Ze berri?, euskararen sustapenerako eta soziolinguistikaren arloko gaien zabalkunderako argitalpen bat.
Apirileko aldizkarian nabarmentzen da Nafarroako euskarazko argitaletxei buruzko artikulua. Irakurtzera!
Si en el anterior post hablábamos de un artículo de una revista de referencia en la pedagogía en euskera, en este os traemos otra revista, Ze berri?, una publicación dirigida a la promoción del euskera y a la difusión de temas del ámbito de la sociolingüística.
En su número de abril destaca el reportaje sobre las editoriales navarras que publican en euskera. ¡A leer!
Apirileko aldizkarian nabarmentzen da Nafarroako euskarazko argitaletxei buruzko artikulua. Irakurtzera!
Si en el anterior post hablábamos de un artículo de una revista de referencia en la pedagogía en euskera, en este os traemos otra revista, Ze berri?, una publicación dirigida a la promoción del euskera y a la difusión de temas del ámbito de la sociolingüística.
En su número de abril destaca el reportaje sobre las editoriales navarras que publican en euskera. ¡A leer!
Elkarrizketa: Clara Eslava
Hezkuntza eta arkitekturari buruz hausnartzen du Clara Eslava arkitektoak eta pedagogoak Hik Hasiren martxoko alean: “Espazioaren egituraketak eskolan hainbat praktika txar saihesten lagun dezake”.
Nafarroako Eskola Kontseiluaren XXI. Jardunaldietan parte hartu zuen, hezkuntza eta arkitekturari buruzko hitzaldiarekin: “Haurtzaroaren “lekua” / “Lekuaren zentzua”. Behean duzue bere hitzaldiaren bideoa.
La arquitecta y pedagoga Clara Eslava reflexiona sobre la educación y la arquitectura en el número de marzo de Hik Hasi: “La estructuración del espacio escolar puede evitar algunas malas prácticas”.
La autora participó en las XXI. Jornadas del Consejo Escolar de Navarra con la conferencia sobre El “lugar” de la infancia / El sentido del “lugar”. Debajo tenéis el vídeo de su intervención.
Nafarroako Eskola Kontseiluaren XXI. Jardunaldietan parte hartu zuen, hezkuntza eta arkitekturari buruzko hitzaldiarekin: “Haurtzaroaren “lekua” / “Lekuaren zentzua”. Behean duzue bere hitzaldiaren bideoa.
La arquitecta y pedagoga Clara Eslava reflexiona sobre la educación y la arquitectura en el número de marzo de Hik Hasi: “La estructuración del espacio escolar puede evitar algunas malas prácticas”.
La autora participó en las XXI. Jornadas del Consejo Escolar de Navarra con la conferencia sobre El “lugar” de la infancia / El sentido del “lugar”. Debajo tenéis el vídeo de su intervención.
Jantokiko jarduerak eta lehiaketa - Actividades y concurso del comedor
Jantokian 3. hiruhilekoan egiten diren jardueren afitxa duzue. Sarrerako iragarki-taulan ere ikusgai izanen da.
Bestetik, jantokiaren kartel-lehiaketaren oinarriak ekartzen dizkizuegu. Lehiaketan, L.Hko 3. eta 6. maila bitarteko ikasleek parte har dezakete.
Tenéis el cartel con las actividades del tercer trimestre que se desarrollan en el jantoki. También se colgará en el tablón de anuncios de la entrada.
Por otro lado, os traemos las bases para el concurso del cartel de comedor saludable. En el concurso pueden participar alumnado que este entre 3º y 6º de educación primaria.
Bestetik, jantokiaren kartel-lehiaketaren oinarriak ekartzen dizkizuegu. Lehiaketan, L.Hko 3. eta 6. maila bitarteko ikasleek parte har dezakete.
Tenéis el cartel con las actividades del tercer trimestre que se desarrollan en el jantoki. También se colgará en el tablón de anuncios de la entrada.
Por otro lado, os traemos las bases para el concurso del cartel de comedor saludable. En el concurso pueden participar alumnado que este entre 3º y 6º de educación primaria.
2018(e)ko apirilaren 24(a), asteartea
Sexualitateari buruzko hitzaldia (2. zatia) - Jornadas sobre sexualidad (2° parte)
Guraso Elkarteak, "familian umeekin sexualitatea nola landu", antolatutako tailerrek izandako arrakasta ikusita, eta hainbat familiak hala eskatuta, gai berari buruzko beste hitzaldi bat egitea erabaki dugu. Hitzaldi honetan parte hartu ahal izateko, ez da beharrezkoa aurreko hitzaldietan parte hartu izana.
Eguna: Apirilak 24, asteartea.
Ordua: 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
* Ez da beharrezkoa parte hartzea berrestea.
HAURTZAINDEGI ZERBITZUA
Interesatuta bazaudete, izena eman esteka honetan https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
*Izena emateko epea apirilaren 20an bukatuko da, eta psikogelan izanen da.
Tras el éxito del primer espacio formativo en torno a cómo trabajar la sexualidad con nuestras niñas y niños en el seno de las familias que fue ofrecido por la APYMA, y la demanda de algunas familias participantes de dar seguimiento al proceso de reflexión y aprendizaje, se ofrece una segunda sesión sobre el mismo tema. Para asistir a esta charla no es necesario haber asistido a la primera.
La charla se realizará:
Día: martes 24 de abril
Hora: 17:00
Sala: SALA MULTIUSOS
*No es necesario confirmar la asistencia a la charla.
SERVICIO DE GUARDERÍA.
Se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse en el siguiente enlace
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
El plazo para inscribirse finaliza el viernes 20 DE ABRIL PARA INSCRIBIRSE EN EL SERVICIO DE GUARDERÍA, y será en el espacio de la psicología
Eguna: Apirilak 24, asteartea.
Ordua: 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
* Ez da beharrezkoa parte hartzea berrestea.
HAURTZAINDEGI ZERBITZUA
Interesatuta bazaudete, izena eman esteka honetan https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
*Izena emateko epea apirilaren 20an bukatuko da, eta psikogelan izanen da.
Tras el éxito del primer espacio formativo en torno a cómo trabajar la sexualidad con nuestras niñas y niños en el seno de las familias que fue ofrecido por la APYMA, y la demanda de algunas familias participantes de dar seguimiento al proceso de reflexión y aprendizaje, se ofrece una segunda sesión sobre el mismo tema. Para asistir a esta charla no es necesario haber asistido a la primera.
La charla se realizará:
Día: martes 24 de abril
Hora: 17:00
Sala: SALA MULTIUSOS
*No es necesario confirmar la asistencia a la charla.
SERVICIO DE GUARDERÍA.
Se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse en el siguiente enlace
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
El plazo para inscribirse finaliza el viernes 20 DE ABRIL PARA INSCRIBIRSE EN EL SERVICIO DE GUARDERÍA, y será en el espacio de la psicología
2018(e)ko apirilaren 23(a), astelehena
Hezkuntzaren Aldeko Munduko Ekintza Astea - Semana de Acción Mundial por la Educación
Gaur hasi da Hezkuntzaren Aldeko Munduko Ekintza Astea, hezkuntzarako eskubidea sustatzeko ekimena. Aurtengo leloa da "Hezkuntza, bakea lortzeko bidea. Utzi zure arrastoa!".
Hoy ha comenzado la Semana de Acción Mundial por la Educación, una iniciativa para promocionar el derecho a la educación. El lema de este año es “La educación, el camino hacia la paz ¡Deja tu huella!”.
Hoy ha comenzado la Semana de Acción Mundial por la Educación, una iniciativa para promocionar el derecho a la educación. El lema de este año es “La educación, el camino hacia la paz ¡Deja tu huella!”.
Liburuaren eguna Mendigoitin - Dia del libro en Mendigoiti
Aurten liburuaren eguna apirilaren 27an ospatuko da. Goizeko 11:00etan hasiko dira jarduerak, eta 14:00etan bukatuko.
1. Ipuin kontaketa:
Ikastetxeko 18 gune, gela desberdinetan 18 ipuin edo istorio kontatuko dira. Kontalariak guraso, irakasle, atezain, lagun edo eta ikasleak dira.
Irakurri, kontatu, antzeztuko diren ipuinak 11 hizkuntzetan izanen dira (euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez, bulgarieraz, katalanez, galegoz, japonieraz, frantsesez, arabieraz, alemanieraz eta zeinuen hizkuntzan).
Ikasle bakoitzak 3 ipuin aukeratuko ditu eta 3 sarrera jasoko ditu ostiral goizeko ekintzan parte hartzeko. Sarrera hauek gelan emanen zaizkie.
Familiak ere gonbidatuta daude, eta ostegunetik aurrera, apirilaren 26tik aurrera, ikastetxeko atezaintzan jaso ahalko dira ekintzetan parte hartzeko sarrerak. Sarrerak, kopuru aldetik, mugatuak izanen dira eta hauek bukatzean ezin izanen da gonbidatu gehiago onartu. Honen arrazoia gelak duten espazioaren muga bera besterik ez da.
Hona hemen kontalariak, ipuinak, hizkuntza eta lekuen berri:
2. Kontalariei eta parte hartzailei eskerrak ematea eta jardueraren amaiera:
Ipuin kontaketen amaieran ikastetxeko soinketa lekuan elkartuko gara, arratsaldeko 13:00ak aldera, parte-hartzaile guztiei eskerrak emateko eta ospakizunari behar bezalako amaiera emateko.
Mendigoiti ikastetxea quiere transmitir a nuestro entorno el compromiso que tenemos con el conocimiento y la cultura y por ello ha organizado para la próxima semana una serie de actividades al hilo de las Celebraciones del Día Internacional del Libro 2018.
Este año se celebrará el día del libro el próximo viernes, 27 de abril. Las actividades comenzarán a las 11:00 de la mañana, y terminarán a las 14:00.
1.- Cuentacuentos:
Se han organizado 18 espacios con diferentes propuestas en el colegio. Las narradoras y los narradores colaboradores de la actividad son madres y padres, profesorado, personal de portería, amig@s, alumnado.
Los cuentos que narrarán, representarán, leerán...serán en 11 idiomas (euskera, castellano, inglés, búlgaro, catalán, gallego, alemán, japonés, francés, árabe e idioma de signos).
Cada niña y niño recogerá 3 entradas diferentes para acudir a 3 sesiones de cuenta cuentos para la mañana del viernes. Los tickets se les dará en el aula.
Las familias también están invitadas a participar en esta celebración y tendrán la posibilidad de recoger las entradas, desde este jueves, 26 de abril, en la portería del colegio. El número de entradas, por razones de aforo de los espacios, es limitada y no se admitirá la presencia de más familias invitadas al término de los tickets.
En la tabla de arriba está la información detallada de los cuentos, idiomas, espacios y personas colaboradoras.
2.- Agradecimiento a las personas colaboradoras y despedida y cierre de la actividad:
Al término de la actividad, hacia las 13:00 de la tarde, en el gimnasio del colegio se procederá al cierre de las celebraciones del Día Internacional del Libro.
2018(e)ko apirilaren 22(a), igandea
Egunaren liburua - Día del libro
Bihar, apirilaren 23an, Egunaren Liburua ospatzen da, eta Carlos III eta Roncesvalles etorbideetan Iruñeko 15 liburudendak merkeago salduko dituzte bere produktuak.
Nafarroko liburutegiek ere ospatzen dute Egunaren Liburua, literatura, musika eta zinemarekin.
Mañana, 23 de abril, se celebra el Día del Libro, y en la zona peatonal de Carlos III y Roncesvalles quince librerías de Pamplona ofrecerán descuentos.
Las bibliotecas de Navarra también celebran el Día del Libro, con literatura, música y cine.
Nafarroko liburutegiek ere ospatzen dute Egunaren Liburua, literatura, musika eta zinemarekin.
Mañana, 23 de abril, se celebra el Día del Libro, y en la zona peatonal de Carlos III y Roncesvalles quince librerías de Pamplona ofrecerán descuentos.
Las bibliotecas de Navarra también celebran el Día del Libro, con literatura, música y cine.
Laguntzaileak Sortzen Jairako eta materialen salmentarako - Ayudantes para la fiesta de Sortzen y la venta de materiales
Jakingo duzuenez, maitzaren 20an Sortzenek antolatzen duen urteroko jaia ospatu egingo da, eta bazkide garen eskola guztietako Guraso Elkarteok jaia prestatzeko lanetan parte hartzen dugu. Aurtengo jaiarako Sortzenetik zera eskatu digute; jai egunean goizeko 11:00etatik 14:00etara egingo den Euskara Mintzaren Ginkanarako 6 lagun euskaldunak biltzea, begirale lanak bete ditzaten.
Bestalde, maiatzaren 2an eta 3an, arratsaldeko 15:30etik 16:30era, eskolako patioan jaiaren materiala (kamisetak, txartelak eta abar...) salgai izango duzue.
Bi ekintza hauek burutu ahal izateko, zuen laguntza eskatu nahi dizuegu. Interesatuta bazaudete, bidali ezazue email bat helbide honetara; mendigoitieuskaraz@gmail.com, zein ekintzatan parte hartu nahi duzun esanez.
Como ya sabréis, el próximo 20 de mayo se celebrará la fiesta que todos los años organiza Sortzen. En los preparativos de la misma participamos todas las APYMAS que somos socias. Para la de este año, a Mendigoiti le corresponde formar un grupo de 6 personas euskaldunas para realizar labores de vigilancia durante la celebración de Euskara Mintzaren Ginkana. desde las 11:00 hasta las 14:00 horas.
Por otro lado, los días 2 y 9 de mayo desde las 15:30 hasta las 16:30 horas, en el patio de la escuela tendréis a la venta el material (camisetas, txartelak etc...) que se ha preparado para este año.
Os queremos pedir vuestra colaboración en los dos eventos antes mencionados. Si estáis interesados, enviad un correo especificando en cual de las actividades queréis participar a la siguiente dirección; mendigoitieuskaraz@gmail.com
Bestalde, maiatzaren 2an eta 3an, arratsaldeko 15:30etik 16:30era, eskolako patioan jaiaren materiala (kamisetak, txartelak eta abar...) salgai izango duzue.
Bi ekintza hauek burutu ahal izateko, zuen laguntza eskatu nahi dizuegu. Interesatuta bazaudete, bidali ezazue email bat helbide honetara; mendigoitieuskaraz@gmail.com, zein ekintzatan parte hartu nahi duzun esanez.
Como ya sabréis, el próximo 20 de mayo se celebrará la fiesta que todos los años organiza Sortzen. En los preparativos de la misma participamos todas las APYMAS que somos socias. Para la de este año, a Mendigoiti le corresponde formar un grupo de 6 personas euskaldunas para realizar labores de vigilancia durante la celebración de Euskara Mintzaren Ginkana. desde las 11:00 hasta las 14:00 horas.
Por otro lado, los días 2 y 9 de mayo desde las 15:30 hasta las 16:30 horas, en el patio de la escuela tendréis a la venta el material (camisetas, txartelak etc...) que se ha preparado para este año.
Os queremos pedir vuestra colaboración en los dos eventos antes mencionados. Si estáis interesados, enviad un correo especificando en cual de las actividades queréis participar a la siguiente dirección; mendigoitieuskaraz@gmail.com
2018(e)ko apirilaren 20(a), ostirala
Eskolako espazioak - Los espacios escolares
Aitor Etxartek, Nafarroako Eskola Kontseiluko lehendakariak, eskolako patioek eta eskola barruko espazioek duten garrantziari buruz hitz egin du Euskadi Irratian. Etorkizuneko hezkuntzak espazio zabalak eta funtzio anitzekoak lortu nahi ditu, taldean modu kooperatiboan lan egiteko eta gune komunak partekatuz. Labur esanda, espazio inklusiboagoak hezkuntza sistema ekitatibo baten bidean. Bernart Etxepare eta Mendigoiti ikastetxeko zuzendariek, jolastokiak eta barne espazioak eraldatzeko aurrera eramandako prozesuen azalpena eman dute.
Horrez gain, ponentziak oraindik argitaratu ez badira ere, "Hezkuntza eta Espazioa" jardunaldien inguruko materialak uzten dizkizuegu.
El Presidente del Consejo Escolar de Navarra, Aitor Etxarte, ha explicado en Radio Euskadi, la importancia que tienen los patios escolares y los espacios interiores de los centros educativos y cómo están tendiendo a ser más diáfanos y multifuncionales para trabajar en grupo de manera cooperativa, compartiendo proyectos y espacios. En definitiva, espacios más inclusivos para un sistema educativo más equitativo. Los Colegios Públicos Bernart Etxepare y Mendigoti han presentado el proceso de transformación que han iniciado en los patios de sus centros educativos.
Además, aunque todavía no se han publicado las ponencias, os dejamos diversos materiales sobre las jornadas "Educación y espacio".
- Euskadi Irratiko erreportajea / Reportaje de Radio Euskadi
- Presentación de las jornadas y varias ponencias
- Xaloa Telebistako elkarrizketa
- Noticias de radio y prensa sobre las jornadas
Horrez gain, ponentziak oraindik argitaratu ez badira ere, "Hezkuntza eta Espazioa" jardunaldien inguruko materialak uzten dizkizuegu.
El Presidente del Consejo Escolar de Navarra, Aitor Etxarte, ha explicado en Radio Euskadi, la importancia que tienen los patios escolares y los espacios interiores de los centros educativos y cómo están tendiendo a ser más diáfanos y multifuncionales para trabajar en grupo de manera cooperativa, compartiendo proyectos y espacios. En definitiva, espacios más inclusivos para un sistema educativo más equitativo. Los Colegios Públicos Bernart Etxepare y Mendigoti han presentado el proceso de transformación que han iniciado en los patios de sus centros educativos.
Además, aunque todavía no se han publicado las ponencias, os dejamos diversos materiales sobre las jornadas "Educación y espacio".
- Euskadi Irratiko erreportajea / Reportaje de Radio Euskadi
- Presentación de las jornadas y varias ponencias
- Xaloa Telebistako elkarrizketa
- Noticias de radio y prensa sobre las jornadas
2018(e)ko apirilaren 19(a), osteguna
Txikipedia
Txikipedia 8-13 urte bitarteko umeentzako euskal entziklopedia bat da, adin-tarte horretako umeentzako moduko lexiko eta sintaxiarekin egina; horregatik, euskara garbi eta errazean idatzita egotea da gure helburua, umeen eskola-beharretara moldatua, baina ulergarritasunari garrantzi handia emanez.
Txikipedia wiki proiektuan edonork parte har dezake, artikuluak idatziz, aldatuz edo osatuz, informazioa gehituz edo zuzenduz. Horretarako kontua ireki beharra dago, baina oso erraza da. Hori bai, beti errespetatu behar dira egile-eskubideak.
Txikipedia es una enciclopedia en euskera dirigida a escolares entre 8 y 13 años, que usa un léxico y una sintexis adecuada a esas edades.
Cualquiera puede participar en este wikiproyecto, creando, ampliando o modificando algún artículo.
2018(e)ko apirilaren 18(a), asteazkena
Mendi txangoa igandean - Salida montañera el domingo
Mendigoitiko mendi taldeak apirilak 22an, igandearekin, Artesiagatik Zuriain-Saioa ibilbidea egingo du. Beti bezala, tximiniako parkingetik abiatuko dira, goizeko 9:15ean. Garaiz iristea eskatzen da. Lehen Hezkuntzako umeentzat da txangoa,
betiere helduak lagunduta. Norberak autoa, janaria eta edaria eraman
behar ditu. Anima zaitezte!
El grupo de montañana de Mendigoiti este domingo 22 va a subir a Zuriain-Saioa desde Artesiaga. Como siempre, se sale a las 9:15 desde el parking de la chimenea. No hay lista de apuntados, por lo que se ruega puntualidad. Las excursiones son para los niñ@s de primaria, acompañados de adultos y autogestionado (coche, comida, bebida...). Animaos!
El grupo de montañana de Mendigoiti este domingo 22 va a subir a Zuriain-Saioa desde Artesiaga. Como siempre, se sale a las 9:15 desde el parking de la chimenea. No hay lista de apuntados, por lo que se ruega puntualidad. Las excursiones son para los niñ@s de primaria, acompañados de adultos y autogestionado (coche, comida, bebida...). Animaos!
Hitzaldia "Eskolako matematikak gurasoentzat" - Charla "Las matemáticas de la escuela para las familias"
Hezkuntza-metodologien inguruko tailer batean parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu, matematiken pedagogiaren ingurukoa hain zuzen ere.
Gai honi buruz Aitzol Lasa Oyarbide ( NUPeko Matematika eta Matematikaren Didaktikaren irakaslea) arituko da, Hezkuntza-sistemaren aditua eta matematikaren zabaltzailea da. Hezkuntza-sistemaren maila guztietan irakasle aritu izan da.
Hitzaldia bukatutakoan, irakasle batek gure eskolako lehen hezkuntzaren lehenengo zikloan ezartzen ari diren espazioak erakustea aztertzen ari gara.
Eguna: Apirilak 18, asteazkena.
Ordua: 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
* Ez da beharrezkoa parte hartzea berrestea.
HAURTZAINDEGI ZERBITZUA
Interesatuta bazaudete, izena eman esteka honetan https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
*Izena emateko epea apirilaren 16an bukatuko da.
Os queremos invitar a un taller formativo en torno a metodologías educativas, centrado en la pedagogía de las matemáticas. Este espacio formativo será impartido por Aitzol Lasa Oyarbide profesor de Matemáticas y Didáctica de la Matemática en la UPNA, y gran conocedor del sistema educativo y con amplia experiencia como divulgador de las matemáticas.
Como profesor de matemáticas, conoce de cerca la enseñanza en todas las etapas educativas. Ha ejercido la docencia en Centros unitarios (3-16 años), Institutos de educación secundaria obligatoria e Institutos de bachillerato, en los que además formó parte de equipos directivos. Después de la charla estamos viendo la posibilidad de que una persona del equipo docente de Mendigoiti os enseñe los espacios que se están implementando en nuestra escuela en el primer ciclo de primaria.
La charla se realizará:
Día: miércoles 18 de abril
Hora: 17:00
Lugar: sala multiusos
*No es necesario confirmar la asistencia a la charla.
SERVICIO DE GUARDERÍA.
Se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse en el siguiente enlace https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenurs7BsO3xIyELt0uTZN5VwtTtnG9e0RcIWsfQBQ669YeIQ/viewform?usp=sf_link.
El plazo para inscribirse finaliza el LUNES 16 DE ABRIL PARA INSRIBIRSE EN EL SERVICIO DE GUARDERÍA.
Gai honi buruz Aitzol Lasa Oyarbide ( NUPeko Matematika eta Matematikaren Didaktikaren irakaslea) arituko da, Hezkuntza-sistemaren aditua eta matematikaren zabaltzailea da. Hezkuntza-sistemaren maila guztietan irakasle aritu izan da.
Hitzaldia bukatutakoan, irakasle batek gure eskolako lehen hezkuntzaren lehenengo zikloan ezartzen ari diren espazioak erakustea aztertzen ari gara.
Eguna: Apirilak 18, asteazkena.
Ordua: 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
* Ez da beharrezkoa parte hartzea berrestea.
HAURTZAINDEGI ZERBITZUA
Interesatuta bazaudete, izena eman esteka honetan https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvwvGCHcyEoHEUMIlc10IjxxtziAlPhRqlm-jwuqLQD9Bzgg/viewform?usp=sf_link
*Izena emateko epea apirilaren 16an bukatuko da.
Os queremos invitar a un taller formativo en torno a metodologías educativas, centrado en la pedagogía de las matemáticas. Este espacio formativo será impartido por Aitzol Lasa Oyarbide profesor de Matemáticas y Didáctica de la Matemática en la UPNA, y gran conocedor del sistema educativo y con amplia experiencia como divulgador de las matemáticas.
Como profesor de matemáticas, conoce de cerca la enseñanza en todas las etapas educativas. Ha ejercido la docencia en Centros unitarios (3-16 años), Institutos de educación secundaria obligatoria e Institutos de bachillerato, en los que además formó parte de equipos directivos. Después de la charla estamos viendo la posibilidad de que una persona del equipo docente de Mendigoiti os enseñe los espacios que se están implementando en nuestra escuela en el primer ciclo de primaria.
La charla se realizará:
Día: miércoles 18 de abril
Hora: 17:00
Lugar: sala multiusos
*No es necesario confirmar la asistencia a la charla.
SERVICIO DE GUARDERÍA.
Se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse en el siguiente enlace https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenurs7BsO3xIyELt0uTZN5VwtTtnG9e0RcIWsfQBQ669YeIQ/viewform?usp=sf_link.
El plazo para inscribirse finaliza el LUNES 16 DE ABRIL PARA INSRIBIRSE EN EL SERVICIO DE GUARDERÍA.
2018(e)ko apirilaren 17(a), asteartea
Manifestazioa hezkuntzako murrizketen aurka - Manifestación contra los recortes educativos
Hezkuntzako sindikatu guztiek dei egin dute manifestazioa egitera maiatzaren 5ean, murrizketaren aurka eta itunaren alde.
Todos los sindicatos de Educación han convocado a una manifestación el 5 de mayo para pedir que se reviertan los recortes en la educación pública y por un nuevo pacto educativo.
Todos los sindicatos de Educación han convocado a una manifestación el 5 de mayo para pedir que se reviertan los recortes en la educación pública y por un nuevo pacto educativo.
Sortzenen jaia
Jakingo duzuenez, maitzaren 20an Sortzenek antolatzen duen urteroko jaia ospatu egingo da, eta bazkide garen eskola guztietako Guraso Elkarteok jaia prestatzeko lanetan parte hartzen dugu. Aurtengo jaiarako Sortzenetik zera eskatu digute; jai egunean goizeko 11:00etatik 14:00etara egingo den Euskara Mintzaren Ginkanarako 6 lagun euskaldunak biltzea, begirale lanak bete ditzaten.
Bestalde, maiatzaren 2an eta 9an, arratsaldeko 15:30etik 16:30era, eskolako patioan jaiaren materiala (kamisetak, txartelak eta abar...) salgai izango duzue.
Bi ekintza hauek burutu ahal izateko, zuen laguntza eskatu nahi dizuegu. Interesatuta bazaudete, bidali ezazue email bat helbide honetara; mendigoitieuskaraz@gmail.com, zein ekintzatan parte hartu nahi duzun esanez.
Como ya sabréis, el próximo 20 de mayo se celebrará la fiesta que todos los años organiza Sortzen. En los preparativos de la misma participamos todas las APYMAS que somos socias. Para la de este año, a Mendigoiti le corresponde formar un grupo de 6 personas euskaldunas para realizar labores de vigilancia durante la celebración de Euskara Mintzaren Ginkana. desde las 11:00 hasta las 14:00 horas.
Por otro lado, los días 2 y 9 de mayo desde las 15:30 hasta las 16:30 horas, en el patio de la escuela tendréis a la venta el material (camisetas, txartelak etc...) que se ha preparado para este año.
Os queremos pedir vuestra colaboración en los dos eventos antes mencionados. Si estáis interesados, enviad un correo especificando en cual de las actividades queréis participar a la siguiente dirección; mendigoitieuskaraz@gmail.com
Bestalde, maiatzaren 2an eta 9an, arratsaldeko 15:30etik 16:30era, eskolako patioan jaiaren materiala (kamisetak, txartelak eta abar...) salgai izango duzue.
Bi ekintza hauek burutu ahal izateko, zuen laguntza eskatu nahi dizuegu. Interesatuta bazaudete, bidali ezazue email bat helbide honetara; mendigoitieuskaraz@gmail.com, zein ekintzatan parte hartu nahi duzun esanez.
Como ya sabréis, el próximo 20 de mayo se celebrará la fiesta que todos los años organiza Sortzen. En los preparativos de la misma participamos todas las APYMAS que somos socias. Para la de este año, a Mendigoiti le corresponde formar un grupo de 6 personas euskaldunas para realizar labores de vigilancia durante la celebración de Euskara Mintzaren Ginkana. desde las 11:00 hasta las 14:00 horas.
Por otro lado, los días 2 y 9 de mayo desde las 15:30 hasta las 16:30 horas, en el patio de la escuela tendréis a la venta el material (camisetas, txartelak etc...) que se ha preparado para este año.
Os queremos pedir vuestra colaboración en los dos eventos antes mencionados. Si estáis interesados, enviad un correo especificando en cual de las actividades queréis participar a la siguiente dirección; mendigoitieuskaraz@gmail.com
2018(e)ko apirilaren 16(a), astelehena
Museatu! eta bidaiatu - ¡Musea! y viaja
Kulturak abian jarri du Nafarroako museoak eta bilduma museografiko iraunkorrak hedatzeko kanpaina
Cultura pone en marcha una campaña de difusión de los museos y colecciones museográficas permanentes de Navarra.
Cultura pone en marcha una campaña de difusión de los museos y colecciones museográficas permanentes de Navarra.
Sakanako Herri Eskolen eta Sortzenen Jai - Fiesta de Sortzen y las Escuelas de Sakana
Etxarrin ospatuko da apirilaren 21ean, Ekin Gurekin lemapean, Sakana Herri Eskolekin Sortzen jaia.
Etxarri acogerá el 21 de abril, bajo el lema Ekin Gurekin, la fiesta Sakana Herri Eskolekin Sortzen.
Etxarri acogerá el 21 de abril, bajo el lema Ekin Gurekin, la fiesta Sakana Herri Eskolekin Sortzen.
2018(e)ko apirilaren 13(a), ostirala
Eskolako jantokiaren eta janariaren eredua ezbaian - El modelo de comedor y comida escolar a debate
Eskolako jantokiaren eta janariaren eredua ezbaian dago, Amaiur ikastolaren guraso elkarteak iaz antolatu zituen jardunaldien izenak agerian uzten duenez.
Jende askok tokiko eta sasoiko elikagai ekologioak eskatzen ditu, Iruñeko haur eskolen jantokiek eskaintzen duten bezala.
Hemen duzue Berton Bertokoa ekimenaren bideoa, halako jakiez gain jantokian sukalde bat izatea eskatzen duena.
El modelo de comedor y comida escolar está a debate, tal como se titulaban las jornadas que organizó la apyma de la ikastola Amaiur a finales del año pasado.
Cada vez más voces piden consumir productos locales, de temporada y ecológicos, como se está implantando en los comedores de las escuelas infantiles de Pamplona.
Os dejamos un vídeo de la iniciativa Berton Bertokoa que reivindica este tipo de alimentación y, además, contar con una cocina propia en el comedor.
Jende askok tokiko eta sasoiko elikagai ekologioak eskatzen ditu, Iruñeko haur eskolen jantokiek eskaintzen duten bezala.
Hemen duzue Berton Bertokoa ekimenaren bideoa, halako jakiez gain jantokian sukalde bat izatea eskatzen duena.
El modelo de comedor y comida escolar está a debate, tal como se titulaban las jornadas que organizó la apyma de la ikastola Amaiur a finales del año pasado.
Cada vez más voces piden consumir productos locales, de temporada y ecológicos, como se está implantando en los comedores de las escuelas infantiles de Pamplona.
Os dejamos un vídeo de la iniciativa Berton Bertokoa que reivindica este tipo de alimentación y, además, contar con una cocina propia en el comedor.
Patioa denona da - El patio es de todos y todas
Elkartoki ekimenak kaleratutako liburu honetan eraldatutako hainbat jolastokiren esperientzia jasotzen da. Hausnarketa eta proposamen interesgarriak biltzen ditu hainbat artikuluren eta elkarrizketaren bidez.
Elkartoki programak eskolako patioen azterketa, honen gaineko hausnarketa eta azkenik, honen sorkuntza eta eraldaketa fisikoa proposatzen du, eskola-komunitatea eta bereziki ikasleak, diseinu eta sorkuntza prozesuaren zentroan kokatuz.
Hemen klik egin liburua deskargatzeko.
En el libro Patioa denona da – “El patio es de todos y todas”, Elkartoki presenta las experiencias de transformación de varios patios escolares. Recoge reflexiones y propuestas interesantes entre varias entrevistas y artículos. Se puede consultar el texto en castellano y euskera.
La iniciativa Elkartoki propone analizar el patio, reflexionar, imaginar posibles intervenciones para finalmente transformarlo físicamente, poniendo en el centro del proceso de creación a la comunidad escolar y en concreto al alumnado.
Clic aquí para descargar el libro.
Elkartoki programak eskolako patioen azterketa, honen gaineko hausnarketa eta azkenik, honen sorkuntza eta eraldaketa fisikoa proposatzen du, eskola-komunitatea eta bereziki ikasleak, diseinu eta sorkuntza prozesuaren zentroan kokatuz.
Hemen klik egin liburua deskargatzeko.
En el libro Patioa denona da – “El patio es de todos y todas”, Elkartoki presenta las experiencias de transformación de varios patios escolares. Recoge reflexiones y propuestas interesantes entre varias entrevistas y artículos. Se puede consultar el texto en castellano y euskera.
La iniciativa Elkartoki propone analizar el patio, reflexionar, imaginar posibles intervenciones para finalmente transformarlo físicamente, poniendo en el centro del proceso de creación a la comunidad escolar y en concreto al alumnado.
Clic aquí para descargar el libro.
Besarkatu jaiaren egitaraua - Programa de la fiesta Besarkatu
Apirilaren 15ean, igandean, Erriberrin izango da Sortzen. Bertan, duela hiru urte arte eskola publikoetan euskaraz ikastea debekatua zuten Nafarroako zenbait herrietan D eredua irekitzea lortu duten familiak elkartuko ditugu. Eta batez ere, datorren ikasturtean beraien herrietako eskoletan euskarazko murgiltze eredua lehen aldiz irekiko duten Barasoaingo eta Azkoiengo familiak besarkatuko ditugu.
Horiekin batera, Erriberriko, Alloko, Antzingo, Lodosako, Tafallako, Kaparrosoko eta Erriberriko familiak. Familia horiek zoriondu nahi ditugu aurrerapauso historiko baten protagonistak baitira. Modu berean, Nafarroako jendartearen ordezkaritza zabal baten eta Sortzen Elkartearen babesa helarazi nahi diegu, urteetako diskriminazio egoera bati amaiera ematea lortu dute eta.
Egitaraua:
- Goizeko 11:00tan, Erriberriko Teobaldotarren Plazan, haurrentzako jolasak eta tailerrak izango ditugu. Bestalde, erraldoiez eta musikaz alaituko ditugu kaleak eta Erriberriko dantzari txikien emanaldia ere izango dugu. Goiz osoan zehar DJungle DJak plaza girotuko du eta taloak dastatzeko aukera egongo da.
- Eguerdiko 13.00etan, Besarkada ekitaldia ospatuko dugu. Plazaren erdialdean D ereduko familiek hezkuntzako eta euskalgintzako eragileetako ordezkarien berotasuna besarkada batekin jasoko dute. Ondoren, bertako produktuekin eta Errigorako jakiekin “piskolabis” bat prestatuko dugu.
- Eguerdiko 14:00ak arte jolasak eta musika izango ditugu.
Momentuz hauek dira ekitaldian beraien parte hartzea konfirmatu duten instituzio eta eragiletako pertsonak:
- Andoni Lacarra eta Maite Garbayo (Erriberriko Alkatea eta Kultur zinegotzia)
- Xabi Garcia (AEKko Nafarroako arduraduna)
- Maria Solana (Nafarroako Hezkuntza Departamenduko Kontseilaria)
- Aitor Etxarte (Nafarroako Eskola Kontseiluko lehendakaria)
- Zigor Etxeburua (Kontseilua)
- Roberto Perez (Nafarroako Hezkuntza Departamenduko Zuzendari Nagusia)
- Nafarroako Udalerrien Federazioen kide bat (izena konfirmatzeke)
- Mikel Arregi (Euskarabideko zuzendari kudeatzailea)
- Amaia Zubieta (Steilas sindikatuko ordezkaria)
Modu berean, D eredua duten eskoletako zuzendaritzen eta herri horietako udal ordezkarien parte hartzea izanen dugu.
Bukatzeko, zenbait ohar:
Igandean, Erriberrin, euskarazko murgiltze eredua zabaltzea lortu duten familiak besarkatzeaz gain, norabide horretan, zonifikazioarekin amaitzeko, alegia, aurrerapausoak eman dituzten udalerrien determinazioa ere txalotu nahi dugu. Horretarako, Erriberriko udal ordezkariak izanen ditugu, iaz eremu ez-euskaldunetik mistora pasatzea lortu zuten Nafarroako laurogei udalerri baino gehiagoren ordezkari gisa. Erriberriren kasuan, ikasturte honetan hasi dira D ereduarekin bertako eskolan, baita Antzinen ere; Tafallan, pasa den ikasturtean lortu zuten D eredua irekitzea. Eskola eta Udala, elkarrekin, euskarari bidea emanez.
Era berean, gogoratuko dugu, Vascuencearen Legeak ezartzen duen hizkuntza eskubideen diskriminazioarekin amaitzea helburu duen Batzorde Berezi bat sortu berri dela Nafarroako Parlamentuan. Guk, Euskararentzako Lege Berri baten beharra aldarrikatuko dugu, euskararen ofizialtasuna Nafarroa osoan bermatuko duen Lege Berria alegia.
Bukatzeko, gonbidapen zabala egin nahi dugu. Dagoeneko, Hezkuntza eragileen, Euskalgintzaren, alderdi politikoen zein tokiko administrazioetako ordezkarien ateak jo ditugu Besarkadan parte hartzeko gonbidapena eginez. Baina gogoratu nahi dugu, euskarazko murgiltze ereduaren komunitate osoa dagoela gonbidatua igande honetan Erriberrira etortzeko. Horrez gain, euskararen erabileran nafartarren elkarbizitzaren aldeko apustu garbia ikusten dutenak gonbidatu nahi ditugu Sortzen Elkartetik. Gurea elkarbizitzaren aldeko aldarrikapena delako, euskara besarkatzeko, D eredua mugarik gabe zabaltzeko, elkarrekin, euskararentzat lege berri bat lortzeko.
El 15 de abril, domingo, Sortzen estará en Olite-Erriberri para reunir allí, y abrazar, a las familias que están haciendo realidad lo que hasta hace tres años estaba prohibido en todo el sur de Navarra, es decir, el poder matricular a tus hijas en inmersión lingüística en euskera en la escuela pública de tu pueblo.
Un abrazo especial será para esas familias que han conseguido abrir el modelo D, para el curso que viene, en las escuelas de Barasoain y Peralta-Azkoien. Junto a ellas estarán las familias del modelo D de Lodosa, Caparroso, Tafalla, Ancín, Allo y Olite, pueblos donde ya lo han conseguido.
Por un lado, queremos felicitar a esas familias, ya que son protagonistas de un paso que será histórico para la Comunidad Educativa de Navarra. Por otro lado, queremos hacerles llegar el apoyo, tanto de la Asociación Sortzen, como de una representación muy extensa de la sociedad navarra, ya que han conseguido acabar con una situación de discriminación que se estaba perpetuando.
PROGRAMA:
- 11:00 horas. En la Plaza de los Teobaldos de Olite, tendremos juegos y talleres para los txikis. Además, habrá animación de calle con música y grupos de danzas txikis de Olite-Erriberri. Durante toda la mañana el DJ DJungle ambientará la plaza y tendremos oportunidad de degustar talos.
- 13:00 horas, celebraremos el ABRAZO. En la zona central de la plaza, las familias del modelo D, recibirán el calor, en forma de abrazo, de representantes tanto de la Administración Foral como de colectivos del mundo de la enseñanza y del euskera. Tras este acto, contaremos con un “piskolabis” de degustación de productos de Errigora.
- Hasta las 14:00 horas durarán los juegos y la música.
Por el momento estas son las confirmaciones de participación por parte de instituciones y colectivos que hemos recibido:
- Andoni Lacarra y Maite Garbayo (alcalde y concejala de Cultura de Olite-Erriberri)
- Xabi Garcia (responsable de AEK en Nafarroa)
- Maria Solana (Consejera de Educación del Gobierno de Navarra)
- Aitor Etxarte (Presidente del Consejo Escolar de Navarra)
- Zigor Etxeburua (Kontseilua)
- Roberto Perez (Director General del Departamento de Educación)
- Un miembro, por confirmar, de la Federación de Municipios de Navarra
- Mikel Arregi (Director gerente de Euskarabidea)
- Amaia Zubieta (miembro de Steilas)
De la misma manera, contaremos con representación tanto de los centros donde se ha abierto el modelo D, como de representantes municipales de sus pueblos.
Para terminar, varios avisos:
El próximo domingo, además de abrazar a las familias que han conseguido abrir el modelo de inmersión lingüística en euskera, queremos hacer un reconocimiento público, también, a esos ayuntamientos que están dando pasos en esa misma dirección, es decir, la de acabar con la zonificación lingüística de Navarra. Para ello, contaremos con una representación del Ayuntamiento de Olite-Erriberri, uno de los más de cuarenta ayuntamientos navarros que el curso pasado consiguieron dejar atrás la zona no vascófona, para pasar a la zona mixta. En el caso de Olite, este curso han comenzado con el modelo D también, así como en Ancín; en Tafalla ya lo abrieron el curso pasado. Escuela y pueblo-ayuntamiento, en la misma dirección, abriendo camino al euskera.
De la misma manera, recordaremos que se acaba de crear una Comisión Especial en el Parlamento de Navarra, la cual tiene como objetivo el de poner fin a la discriminación lingüística que se recoge en la Ley del Vascuence. Desde Sortzen, reivindicaremos la necesidad de una nueva Ley para el Euskera, que de estatus de oficialidad al euskera en toda Navarra.
Para terminar, volver a realizar una invitación extensa. Hasta el momento hemos tocado a la puerta de agentes del mundo de la Educación, de colectivos de Euskalgintza, de partidos políticos y de representantes de la administración local, para invitarles a participar en este ABRAZO. Pero queremos recordar que toda la comunidad del modelo de inmersión lingüística en euskera está invitada a participar en el acto de Erriberri-Olite. Además, desde la Asociación Sortzen, queremos invitar a todas aquellas personas que entienden que el uso del euskera es un paso adelante en la convivencia entre navarras. Por que nuestra reivindicación es a favor de la convivencia, para abrazar el euskera y abrir puertas al modelo D, en trabajo en común, hasta conseguir una nueva ley de oficialidad para el euskera.
Horiekin batera, Erriberriko, Alloko, Antzingo, Lodosako, Tafallako, Kaparrosoko eta Erriberriko familiak. Familia horiek zoriondu nahi ditugu aurrerapauso historiko baten protagonistak baitira. Modu berean, Nafarroako jendartearen ordezkaritza zabal baten eta Sortzen Elkartearen babesa helarazi nahi diegu, urteetako diskriminazio egoera bati amaiera ematea lortu dute eta.
Egitaraua:
- Goizeko 11:00tan, Erriberriko Teobaldotarren Plazan, haurrentzako jolasak eta tailerrak izango ditugu. Bestalde, erraldoiez eta musikaz alaituko ditugu kaleak eta Erriberriko dantzari txikien emanaldia ere izango dugu. Goiz osoan zehar DJungle DJak plaza girotuko du eta taloak dastatzeko aukera egongo da.
- Eguerdiko 13.00etan, Besarkada ekitaldia ospatuko dugu. Plazaren erdialdean D ereduko familiek hezkuntzako eta euskalgintzako eragileetako ordezkarien berotasuna besarkada batekin jasoko dute. Ondoren, bertako produktuekin eta Errigorako jakiekin “piskolabis” bat prestatuko dugu.
- Eguerdiko 14:00ak arte jolasak eta musika izango ditugu.
Momentuz hauek dira ekitaldian beraien parte hartzea konfirmatu duten instituzio eta eragiletako pertsonak:
- Andoni Lacarra eta Maite Garbayo (Erriberriko Alkatea eta Kultur zinegotzia)
- Xabi Garcia (AEKko Nafarroako arduraduna)
- Maria Solana (Nafarroako Hezkuntza Departamenduko Kontseilaria)
- Aitor Etxarte (Nafarroako Eskola Kontseiluko lehendakaria)
- Zigor Etxeburua (Kontseilua)
- Roberto Perez (Nafarroako Hezkuntza Departamenduko Zuzendari Nagusia)
- Nafarroako Udalerrien Federazioen kide bat (izena konfirmatzeke)
- Mikel Arregi (Euskarabideko zuzendari kudeatzailea)
- Amaia Zubieta (Steilas sindikatuko ordezkaria)
Modu berean, D eredua duten eskoletako zuzendaritzen eta herri horietako udal ordezkarien parte hartzea izanen dugu.
Bukatzeko, zenbait ohar:
Igandean, Erriberrin, euskarazko murgiltze eredua zabaltzea lortu duten familiak besarkatzeaz gain, norabide horretan, zonifikazioarekin amaitzeko, alegia, aurrerapausoak eman dituzten udalerrien determinazioa ere txalotu nahi dugu. Horretarako, Erriberriko udal ordezkariak izanen ditugu, iaz eremu ez-euskaldunetik mistora pasatzea lortu zuten Nafarroako laurogei udalerri baino gehiagoren ordezkari gisa. Erriberriren kasuan, ikasturte honetan hasi dira D ereduarekin bertako eskolan, baita Antzinen ere; Tafallan, pasa den ikasturtean lortu zuten D eredua irekitzea. Eskola eta Udala, elkarrekin, euskarari bidea emanez.
Era berean, gogoratuko dugu, Vascuencearen Legeak ezartzen duen hizkuntza eskubideen diskriminazioarekin amaitzea helburu duen Batzorde Berezi bat sortu berri dela Nafarroako Parlamentuan. Guk, Euskararentzako Lege Berri baten beharra aldarrikatuko dugu, euskararen ofizialtasuna Nafarroa osoan bermatuko duen Lege Berria alegia.
Bukatzeko, gonbidapen zabala egin nahi dugu. Dagoeneko, Hezkuntza eragileen, Euskalgintzaren, alderdi politikoen zein tokiko administrazioetako ordezkarien ateak jo ditugu Besarkadan parte hartzeko gonbidapena eginez. Baina gogoratu nahi dugu, euskarazko murgiltze ereduaren komunitate osoa dagoela gonbidatua igande honetan Erriberrira etortzeko. Horrez gain, euskararen erabileran nafartarren elkarbizitzaren aldeko apustu garbia ikusten dutenak gonbidatu nahi ditugu Sortzen Elkartetik. Gurea elkarbizitzaren aldeko aldarrikapena delako, euskara besarkatzeko, D eredua mugarik gabe zabaltzeko, elkarrekin, euskararentzat lege berri bat lortzeko.
El 15 de abril, domingo, Sortzen estará en Olite-Erriberri para reunir allí, y abrazar, a las familias que están haciendo realidad lo que hasta hace tres años estaba prohibido en todo el sur de Navarra, es decir, el poder matricular a tus hijas en inmersión lingüística en euskera en la escuela pública de tu pueblo.
Un abrazo especial será para esas familias que han conseguido abrir el modelo D, para el curso que viene, en las escuelas de Barasoain y Peralta-Azkoien. Junto a ellas estarán las familias del modelo D de Lodosa, Caparroso, Tafalla, Ancín, Allo y Olite, pueblos donde ya lo han conseguido.
Por un lado, queremos felicitar a esas familias, ya que son protagonistas de un paso que será histórico para la Comunidad Educativa de Navarra. Por otro lado, queremos hacerles llegar el apoyo, tanto de la Asociación Sortzen, como de una representación muy extensa de la sociedad navarra, ya que han conseguido acabar con una situación de discriminación que se estaba perpetuando.
PROGRAMA:
- 11:00 horas. En la Plaza de los Teobaldos de Olite, tendremos juegos y talleres para los txikis. Además, habrá animación de calle con música y grupos de danzas txikis de Olite-Erriberri. Durante toda la mañana el DJ DJungle ambientará la plaza y tendremos oportunidad de degustar talos.
- 13:00 horas, celebraremos el ABRAZO. En la zona central de la plaza, las familias del modelo D, recibirán el calor, en forma de abrazo, de representantes tanto de la Administración Foral como de colectivos del mundo de la enseñanza y del euskera. Tras este acto, contaremos con un “piskolabis” de degustación de productos de Errigora.
- Hasta las 14:00 horas durarán los juegos y la música.
Por el momento estas son las confirmaciones de participación por parte de instituciones y colectivos que hemos recibido:
- Andoni Lacarra y Maite Garbayo (alcalde y concejala de Cultura de Olite-Erriberri)
- Xabi Garcia (responsable de AEK en Nafarroa)
- Maria Solana (Consejera de Educación del Gobierno de Navarra)
- Aitor Etxarte (Presidente del Consejo Escolar de Navarra)
- Zigor Etxeburua (Kontseilua)
- Roberto Perez (Director General del Departamento de Educación)
- Un miembro, por confirmar, de la Federación de Municipios de Navarra
- Mikel Arregi (Director gerente de Euskarabidea)
- Amaia Zubieta (miembro de Steilas)
De la misma manera, contaremos con representación tanto de los centros donde se ha abierto el modelo D, como de representantes municipales de sus pueblos.
Para terminar, varios avisos:
El próximo domingo, además de abrazar a las familias que han conseguido abrir el modelo de inmersión lingüística en euskera, queremos hacer un reconocimiento público, también, a esos ayuntamientos que están dando pasos en esa misma dirección, es decir, la de acabar con la zonificación lingüística de Navarra. Para ello, contaremos con una representación del Ayuntamiento de Olite-Erriberri, uno de los más de cuarenta ayuntamientos navarros que el curso pasado consiguieron dejar atrás la zona no vascófona, para pasar a la zona mixta. En el caso de Olite, este curso han comenzado con el modelo D también, así como en Ancín; en Tafalla ya lo abrieron el curso pasado. Escuela y pueblo-ayuntamiento, en la misma dirección, abriendo camino al euskera.
De la misma manera, recordaremos que se acaba de crear una Comisión Especial en el Parlamento de Navarra, la cual tiene como objetivo el de poner fin a la discriminación lingüística que se recoge en la Ley del Vascuence. Desde Sortzen, reivindicaremos la necesidad de una nueva Ley para el Euskera, que de estatus de oficialidad al euskera en toda Navarra.
Para terminar, volver a realizar una invitación extensa. Hasta el momento hemos tocado a la puerta de agentes del mundo de la Educación, de colectivos de Euskalgintza, de partidos políticos y de representantes de la administración local, para invitarles a participar en este ABRAZO. Pero queremos recordar que toda la comunidad del modelo de inmersión lingüística en euskera está invitada a participar en el acto de Erriberri-Olite. Además, desde la Asociación Sortzen, queremos invitar a todas aquellas personas que entienden que el uso del euskera es un paso adelante en la convivencia entre navarras. Por que nuestra reivindicación es a favor de la convivencia, para abrazar el euskera y abrir puertas al modelo D, en trabajo en común, hasta conseguir una nueva ley de oficialidad para el euskera.
2018(e)ko apirilaren 11(a), asteazkena
Jardunaldia eleaniztasunaz - Jornada multilingüismo
"Bertatik mundura" jardunaldiak eginen dira apirilaren 21ean Planetarioan. Izena emateko epea irekita dago.
El 21 de abril se celebrarán en el planetario las jornadas "Nuestras lenguas, otras lenguas". Está abierto el plazo de inscripción.
El 21 de abril se celebrarán en el planetario las jornadas "Nuestras lenguas, otras lenguas". Está abierto el plazo de inscripción.
2018(e)ko apirilaren 10(a), asteartea
Kirola jolasa da - El deporte es juego
Kirola jarduera ludikoa izan behar da. Horren harira, bi ekimen ekartzen dizkizuegu.
Alde batetik, Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Institutuak Kirol Anitzak Jardunaldiak antolatu ditu, kirolaren alde ludikoa indartzeko. Izena emateko epea ireki da.
Bestetik, Gipuzkoako Foru Aldundiak Eee!ntzun kanpaina jarri du martxan, indarkeriaren aurka eta kirolaren balioen alde. Gozatu bideoaz!
El deporte debe ser algo lúdico. Al hilo de esto, os traemos dos iniciativas.
Por un lado, el Instituto Navarro de Deporte y Juventud ha organizado las Jornadas de Multideporte, para reforzar el aspecto lúdico del deporte. El plazo de inscripción está abierto.
Por otro lado, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha puesto en marcha la campaña Eee!ntzun, contra la violencia y a favor de los valores del deporte. ¡Disfrutad del vídeo!
Alde batetik, Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Institutuak Kirol Anitzak Jardunaldiak antolatu ditu, kirolaren alde ludikoa indartzeko. Izena emateko epea ireki da.
Bestetik, Gipuzkoako Foru Aldundiak Eee!ntzun kanpaina jarri du martxan, indarkeriaren aurka eta kirolaren balioen alde. Gozatu bideoaz!
El deporte debe ser algo lúdico. Al hilo de esto, os traemos dos iniciativas.
Por un lado, el Instituto Navarro de Deporte y Juventud ha organizado las Jornadas de Multideporte, para reforzar el aspecto lúdico del deporte. El plazo de inscripción está abierto.
Por otro lado, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha puesto en marcha la campaña Eee!ntzun, contra la violencia y a favor de los valores del deporte. ¡Disfrutad del vídeo!
Ezohiko batzar orokorra estatutu berriak onesteko - Asamblea general extraordinaria para aprobar los nuevos estatutos
Pasa den urtarrilean egin zen Batzar orokorrean, aurkeztutako estatutu berrien proposamena berraztertzeko talde bat sortzea erabaki egin zen. Ohar honen bitartez, behin betiko estatutu berrien proposamena aurkezteko Ezohiko Batzar Orokorrera dei egiten dizuegu. Txostena kontsulta dezakezue.
Proposamen honek dituen helburu nagusiak honako hauek dira:
a) Zuzendaritza-batzordearen zereginetan, familien parte hartzea eta txandakatzea bultzatzea, gela eta maila guztien ordezkagarritasuna eta inplikazioa bermatuz.
b) Zuzendaritza-batzordea eta gela bakoitzeko familien arteko komunikazioa erraztea.
c) Zuzendaritza-batzordearen funtzionamendua gaurkotzea, eta zereginak behar bezala antolatzea.
Batzarrara sartzean, familia bakoitzari bozkatzeko erabiliko den txartel bana emango zaio (gorri eta berde). Batzarra amaitutakoan, txartelak itzuliko dira, besteetan erabil daitzezen.
Data: Apirilak 10, asteartea.
Ordua: 1. deialdia 16:30, 2. deialdia 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
Gai-zerrenda:
1 - Aurreko aktaren onarpena.
2 - Estatutu berrien proposamenaren aurkezpena eta bozketa.
3 - Batzordeen lanaren deskargua.
4 - Galde-eskeak.
Haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Interesatuta zaudetenok, Apirilaren 6an baino lehenago, esteka honetan izen ematea egin behar duzue: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEUNdH1W0E4yvDLLEA_NbBhzC8Z41xZZltlRdx8-YpWTqfgQ/viewform?usp=sf_link
Tras la decisión que se tomó en la anterior Asamblea de crear un grupo de trabajo ad hoc abierto a todas las familias socias de la APYMA, para revisar y reelaborar la propuesta de estatutos que fue propuesta, mediante la presente queremos convocaros a una Asamblea Extraordinaria para presentaros una propuesta definitiva de modificación de los Estatutos. Podéis consultar el documento.
El objeto principal de la propuesta, sigue siendo, principalmente:
a) promover la rotación y participación de las familias en las labores de la Junta garantizando la representatividad e implicación de todos los niveles y clases.
b) propiciar una comunicación directa y fluida entre las familias de cada clase y la Junta.
c) repartir y ordenar el trabajo y actualizar algunas cuestiones relativas al funcionamiento de la propia Junta.
Os hacemos saber, asimismo, que a fin de agilizar las votaciones, se repartirá una cartulina verde y roja a cada familia socia al entrar en la asamblea, que será la herramienta que emplearemos para votar SI (verde) o NO (rojo). Esta cartulina se deberá entregar a la salida, a fin de que pueda emplearse en reuniones posteriores.
Fecha de la asamblea: 10 de abril martes.
Horario:
1º Convocatoria 16:30
2º Convocatoria 17:00
Lugar: Aula multiusos
Orden del día:
1. Aprobación del acta anterior.
2. Presentación y votación de la propuesta de Estatutos.
3. Breve descargo de la labor de las comisiones.
4. Ruegos y preguntas.
Durante la Asamblea se ofrecerá servicio de guardería. Para poder gestionar dicho servicio necesitaríamos que, antes del día 6 de Abril las familias interesadas apuntéis a las niñas/niños a través del siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEUNdH1W0E4yvDLLEA_NbBhzC8Z41xZZltlRdx8-YpWTqfgQ/viewform?usp=sf_link
Proposamen honek dituen helburu nagusiak honako hauek dira:
a) Zuzendaritza-batzordearen zereginetan, familien parte hartzea eta txandakatzea bultzatzea, gela eta maila guztien ordezkagarritasuna eta inplikazioa bermatuz.
b) Zuzendaritza-batzordea eta gela bakoitzeko familien arteko komunikazioa erraztea.
c) Zuzendaritza-batzordearen funtzionamendua gaurkotzea, eta zereginak behar bezala antolatzea.
Batzarrara sartzean, familia bakoitzari bozkatzeko erabiliko den txartel bana emango zaio (gorri eta berde). Batzarra amaitutakoan, txartelak itzuliko dira, besteetan erabil daitzezen.
Data: Apirilak 10, asteartea.
Ordua: 1. deialdia 16:30, 2. deialdia 17:00
Tokia: Erabilera anitzeko gela.
Gai-zerrenda:
1 - Aurreko aktaren onarpena.
2 - Estatutu berrien proposamenaren aurkezpena eta bozketa.
3 - Batzordeen lanaren deskargua.
4 - Galde-eskeak.
Haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Interesatuta zaudetenok, Apirilaren 6an baino lehenago, esteka honetan izen ematea egin behar duzue: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEUNdH1W0E4yvDLLEA_NbBhzC8Z41xZZltlRdx8-YpWTqfgQ/viewform?usp=sf_link
Tras la decisión que se tomó en la anterior Asamblea de crear un grupo de trabajo ad hoc abierto a todas las familias socias de la APYMA, para revisar y reelaborar la propuesta de estatutos que fue propuesta, mediante la presente queremos convocaros a una Asamblea Extraordinaria para presentaros una propuesta definitiva de modificación de los Estatutos. Podéis consultar el documento.
El objeto principal de la propuesta, sigue siendo, principalmente:
a) promover la rotación y participación de las familias en las labores de la Junta garantizando la representatividad e implicación de todos los niveles y clases.
b) propiciar una comunicación directa y fluida entre las familias de cada clase y la Junta.
c) repartir y ordenar el trabajo y actualizar algunas cuestiones relativas al funcionamiento de la propia Junta.
Os hacemos saber, asimismo, que a fin de agilizar las votaciones, se repartirá una cartulina verde y roja a cada familia socia al entrar en la asamblea, que será la herramienta que emplearemos para votar SI (verde) o NO (rojo). Esta cartulina se deberá entregar a la salida, a fin de que pueda emplearse en reuniones posteriores.
Fecha de la asamblea: 10 de abril martes.
Horario:
1º Convocatoria 16:30
2º Convocatoria 17:00
Lugar: Aula multiusos
Orden del día:
1. Aprobación del acta anterior.
2. Presentación y votación de la propuesta de Estatutos.
3. Breve descargo de la labor de las comisiones.
4. Ruegos y preguntas.
Durante la Asamblea se ofrecerá servicio de guardería. Para poder gestionar dicho servicio necesitaríamos que, antes del día 6 de Abril las familias interesadas apuntéis a las niñas/niños a través del siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEUNdH1W0E4yvDLLEA_NbBhzC8Z41xZZltlRdx8-YpWTqfgQ/viewform?usp=sf_link
2018(e)ko apirilaren 9(a), astelehena
Gure seme-alabak hezten laguntzen duten beste gurasoak - Padres y madres que ayudan a educar
Mezu honekin eskertu nahi diegu gure seme-alabak hezten laguntzen duten beste gurasoei. Batzuentzak bere lana da, irakasleak edo bestelako hezitzaileak direlako (Ana Jaca bezala, Iruñerriko Mankomunitateko ingurumeneko hezitzailea dena). Beste batzuk doan laguntzen dute, eskolaz kanpoko jardueretan (Héctor Bubea eta Javier Ros bezala, Mendillorriko saskibaloi taldeko entrenatzaileak direnak) edo eskolako proiektuetan edo jardueretan (José Luis Echechipía bezala, organista dena eta Mendigoitiko Gai Kulturalean parte hartu duena). Aipatuei eta aipatugabeei, mila-mila esker!
Con este mensaje queremos agradecer la labor de esos padres y madres que ayudan en la educación de nuestros hijos e hijas. Para algunos es su trabajo, como docentes o educadoras (como Ana Jaca, educadora medioambiental de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona). Otros colaboran altruistamente, en actividades extraescoalres (como Héctor Bubea y Javier Ros, entrenadores en el Club Baloncesto Mendillorri) o en proyectos o actividades del colegio (como José Luis Echechipía, organista que ha participado en el Tema Cultural de Mendigoiti). A los nombrados y a todas las demás, ¡muchísimas gracias!
Con este mensaje queremos agradecer la labor de esos padres y madres que ayudan en la educación de nuestros hijos e hijas. Para algunos es su trabajo, como docentes o educadoras (como Ana Jaca, educadora medioambiental de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona). Otros colaboran altruistamente, en actividades extraescoalres (como Héctor Bubea y Javier Ros, entrenadores en el Club Baloncesto Mendillorri) o en proyectos o actividades del colegio (como José Luis Echechipía, organista que ha participado en el Tema Cultural de Mendigoiti). A los nombrados y a todas las demás, ¡muchísimas gracias!
Irakurketa gidak - Guías de lectura
Irakurketa gida batek gai baten inguruko irakurketa gomendioak ematen ditu. Iparrorratzak dira letren itsasoan ez galtzeko. Liburutegiak lemazain bikainak dira letretan ez itotzeko. Hemen dituzue Nafarroako liburutegi publiko batzuek prestatutako irakurketa gidak.
Una guía de lectura ofrece recomendaciones de lectura en torno a un tema concreto. Son brújulas para no perderse en el océano de las letras. Las bibliotecas son timoneles expertos para que no nos ahoguemos. Aquí tenéis las guías de lectura preparadas por algunas bibliotecas públicas navarras:
- Yamaguchi.
- San Jorge/Sanduzelai.
- Civican.
- Barañain.
- Burlada.
- Zizur Mayor.
- San Pedro.
- Berriozar.
- Ansoain.
Una guía de lectura ofrece recomendaciones de lectura en torno a un tema concreto. Son brújulas para no perderse en el océano de las letras. Las bibliotecas son timoneles expertos para que no nos ahoguemos. Aquí tenéis las guías de lectura preparadas por algunas bibliotecas públicas navarras:
- Yamaguchi.
- San Jorge/Sanduzelai.
- Civican.
- Barañain.
- Burlada.
- Zizur Mayor.
- San Pedro.
- Berriozar.
- Ansoain.
2018(e)ko apirilaren 8(a), igandea
2018(e)ko apirilaren 6(a), ostirala
Hezkuntzako eta hazkuntzako berriak - Noticias sobre educación y crianza
Interneta informazio itsasoa da. Bilatzaile orokorrak daude interesatzen zaizkigun berriak bilatzeko. Hezkuntzako eta hazkuntzako berriak aurkitzeko, modu ona da komunikabideen blog eta atalak irakurtzea. Hemen dituzue webgune batzuk.
Internet es un océano de información.
En los buscadores podemos buscar noticias que nos interesan. Para encontrar noticias sobre educación y crianza, una posibilidad es leer los blogs y secciones especializadas de los medios de comunicación. Aquí tenéis unos cuantos.
- Argia
- EITB
- El País
- ElDiario.es
- Diario de Navarra
- Público
En los buscadores podemos buscar noticias que nos interesan. Para encontrar noticias sobre educación y crianza, una posibilidad es leer los blogs y secciones especializadas de los medios de comunicación. Aquí tenéis unos cuantos.
- Argia
- EITB
- El País
- ElDiario.es
- Diario de Navarra
- Público
2018(e)ko apirilaren 3(a), asteartea
Charla de Juan Carlos Moreno-Cabrera
Moreno-Cabrera hizkuntzalariak orain dela egun batzuk Katakraken emandako hitzaldia uzten dizugu, Nafarroako hizkuntzen egoeraz hausnartzeko aitzaki ona delakoan.
Os dejamos la charla que el lingüista Moreno-Cabrera dio en Katakrak hace unos días, un buen motivo para reflexionar sobre la situación lingüística de Navarra.
Os dejamos la charla que el lingüista Moreno-Cabrera dio en Katakrak hace unos días, un buen motivo para reflexionar sobre la situación lingüística de Navarra.
2018(e)ko apirilaren 2(a), astelehena
Mendillorri bizi II. auzo jardunaldiak - II. jornadas comunitarias Vivir Mendillorri
Iaz geroztik, Mendillorriko eskoletako Guraso Elkarteok, familiei prestakuntza emateko beharra zegoela antzeman egin genuen. Hori zela eta, beste taldeekin batera, auzoko nerabeei zuzenduta, osasuntsuak diren ohiturak sustatzearen ideia sortu zen.
“Mendillorri bizi, kontsumoaren prebentzioa familia barruan” jardunaldiak antolatu egin ziren. Arrakastatsuak izan zirela ikusita, Bideberri, Auzo Unitatea, Nafarroako Osasun Publikoaren eta Lan Osasunaren Institutuarekin batera, baita auzoko Eskola Publikoen Guraso Elkarteen laguntzarekin ere, II. Jardunaldiak antolatzeari ekin diogu.
Aurtengo gaia da “Berdintasunean hezi”: tratu onean oinarritutako harremanak, familian nola sustatu, gure seme-alabak hezitzeko ditugun baliabideak, ingurunearen eragina, teknologia berriak eta abar...
Zoritxarrez, duela gutxi izandako gertaerak, gai hau erabakigarria dela erakutsi digu. Bide batez, gertaera honi eta edozein indarkeria matxistaren ekintzari gaitzespenik indartsuena eman nahi diogu, baita biktima guztiei gure elkartasuna helaraztea ere.
Uste dugu, gai honen inguruan familiok hausnarketa sakon bat egin beharra dugula, horregatik eskatu nahi dizuegu apirilaren hainbat egunetan egingo diren ekintzetan parte har dezazuela.
Hasiera emateko hitzaldia apirilaren 12an izanen da. Hitzaldi horretan, zehaztutako gaiak sakontzeko tailerretan izena ematea izanen duzue, hala nola; familia harremanak eta berdintasunean hezitzeko ereduak, teknologia berriek nortasuna eta harremanak eraikitzean duten eragina, familian genero indarkeriari nola aurrea hartu.... Gure seme-alabek ere ekintza hauetan parte har dezaten, modu dibertigarrian antolatu ditugu. Anima itzazue, ongi pasatuko dute eta!
Como recordaréis el curso pasado, desde las APYMAs de Mendillorri, se detectó la necesidad de formación de las familias, y surgió la idea de trabajar junto a otros agentes comunitarios en torno a la construcción de estilos de vida saludables entre la población adolescente del barrio, nuestras hijas e hijos.
Se organizaron las I Jornadas “Vivir Mendillorri, Prevención del consumo desde el ámbito familiar”. Dado el éxito de las mismas, este curso llevamos ya un tiempo organizando las II Jornadas junto a Bideberri, Unidad de Barrio, Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra y con la colaboración del resto de APYMAs de los Centros Educativos Públicos del Barrio.
El tema elegido esta año es Educar en igualdad: relaciones basadas en el buen trato, cómo fomentarlas desde nuestras familias, qué recursos tenemos para educar en el respeto a nuestras hijas e hijos, qué influencia tiene el entorno, las nuevas tecnologías, etc. en esa construcción de relaciones en el ámbito personal, social, de pareja...etc.
Como tristemente hemos comprobado con el cobarde acontecimiento ocurrido recientemente, es uno de los temas cruciales a nuestro alrededor. Aprovechamos para transmitir nuestro más enérgico rechazo a éste y a cualquier acto de violencia sexista, así como para hacer llegar nuestra solidaridad a ésta y a todas las víctimas de los mismos.
Creemos, como decíamos, que deberíamos hacer una profunda reflexión nosotras, las familias, en torno a todo esto, por lo que os pedimos que guardéis un pequeño tiempo para ello durante algunos días de abril y así participar, compartir, aprender...entre nosotras y acompañadas por especialistas, en temas desde la perspectiva de género.
La charla de inauguración de las jornadas será el 12 de abril. En ella nos podremos apuntar a los talleres para profundizar en temas muy concretos que nos importan como familias: relaciones familiares y estilos para educar en igualdad; Cómo influyen las Nuevas Tecnologías (TICs) en la construcción de la personalidad y relaciones; Prevenir la violencia de género desde el ámbito familiar…. También hemos organizado actividades que trabajan esto de una manera festiva, para nuestras hijas e hijos, animadles a participar, se lo pasarán muy bien.
“Mendillorri bizi, kontsumoaren prebentzioa familia barruan” jardunaldiak antolatu egin ziren. Arrakastatsuak izan zirela ikusita, Bideberri, Auzo Unitatea, Nafarroako Osasun Publikoaren eta Lan Osasunaren Institutuarekin batera, baita auzoko Eskola Publikoen Guraso Elkarteen laguntzarekin ere, II. Jardunaldiak antolatzeari ekin diogu.
Aurtengo gaia da “Berdintasunean hezi”: tratu onean oinarritutako harremanak, familian nola sustatu, gure seme-alabak hezitzeko ditugun baliabideak, ingurunearen eragina, teknologia berriak eta abar...
Zoritxarrez, duela gutxi izandako gertaerak, gai hau erabakigarria dela erakutsi digu. Bide batez, gertaera honi eta edozein indarkeria matxistaren ekintzari gaitzespenik indartsuena eman nahi diogu, baita biktima guztiei gure elkartasuna helaraztea ere.
Uste dugu, gai honen inguruan familiok hausnarketa sakon bat egin beharra dugula, horregatik eskatu nahi dizuegu apirilaren hainbat egunetan egingo diren ekintzetan parte har dezazuela.
Hasiera emateko hitzaldia apirilaren 12an izanen da. Hitzaldi horretan, zehaztutako gaiak sakontzeko tailerretan izena ematea izanen duzue, hala nola; familia harremanak eta berdintasunean hezitzeko ereduak, teknologia berriek nortasuna eta harremanak eraikitzean duten eragina, familian genero indarkeriari nola aurrea hartu.... Gure seme-alabek ere ekintza hauetan parte har dezaten, modu dibertigarrian antolatu ditugu. Anima itzazue, ongi pasatuko dute eta!
Como recordaréis el curso pasado, desde las APYMAs de Mendillorri, se detectó la necesidad de formación de las familias, y surgió la idea de trabajar junto a otros agentes comunitarios en torno a la construcción de estilos de vida saludables entre la población adolescente del barrio, nuestras hijas e hijos.
Se organizaron las I Jornadas “Vivir Mendillorri, Prevención del consumo desde el ámbito familiar”. Dado el éxito de las mismas, este curso llevamos ya un tiempo organizando las II Jornadas junto a Bideberri, Unidad de Barrio, Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra y con la colaboración del resto de APYMAs de los Centros Educativos Públicos del Barrio.
El tema elegido esta año es Educar en igualdad: relaciones basadas en el buen trato, cómo fomentarlas desde nuestras familias, qué recursos tenemos para educar en el respeto a nuestras hijas e hijos, qué influencia tiene el entorno, las nuevas tecnologías, etc. en esa construcción de relaciones en el ámbito personal, social, de pareja...etc.
Como tristemente hemos comprobado con el cobarde acontecimiento ocurrido recientemente, es uno de los temas cruciales a nuestro alrededor. Aprovechamos para transmitir nuestro más enérgico rechazo a éste y a cualquier acto de violencia sexista, así como para hacer llegar nuestra solidaridad a ésta y a todas las víctimas de los mismos.
Creemos, como decíamos, que deberíamos hacer una profunda reflexión nosotras, las familias, en torno a todo esto, por lo que os pedimos que guardéis un pequeño tiempo para ello durante algunos días de abril y así participar, compartir, aprender...entre nosotras y acompañadas por especialistas, en temas desde la perspectiva de género.
La charla de inauguración de las jornadas será el 12 de abril. En ella nos podremos apuntar a los talleres para profundizar en temas muy concretos que nos importan como familias: relaciones familiares y estilos para educar en igualdad; Cómo influyen las Nuevas Tecnologías (TICs) en la construcción de la personalidad y relaciones; Prevenir la violencia de género desde el ámbito familiar…. También hemos organizado actividades que trabajan esto de una manera festiva, para nuestras hijas e hijos, animadles a participar, se lo pasarán muy bien.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)