2018-2019 ikasturteko egutegia - Calendario del curso 2018-2019

Jantokian eta goiztiarren gelan izena ematea - Inscripción en el comedor y en el aula de madrugadores

Jakinarazi nahi dizuegu 2018-2019 ikasturterako jantoki zein goiztiarren gelaren zerbitzuetan izena emateko epea zabalik dagoela. Esteka hauetatik egin dezakezue:

EUSKERAZ: https://goo.gl/forms/YMgjsZ15EDZzijfm2
GAZTELANIAZ: https://goo.gl/forms/8HJKJzLexHV2Aran1

edo inskripzio-orria beteaz. Hau, jantokiko arduradunari (Mónica Dehont) helarazi ahal diozue edo IFEak atezaintzan duen postontzian utz dezakezue.

Epea ekainaren 22an bukatuko da.

​

G​ogoarazi nahi dizuegu zerbitzu hauek erabili ahal izateko derrigorrezkoa da IFEaren bazkide izatea, eta arauak onartzea. Bestalde, zuen seme-alaben irudiak erabiltzeko baimena eskatzen dizuegu, beti ere borondatez.

Os escribimos para informaros que vamos a iniciar ya el proceso de inscripción al servicio de comedor y aula de madrugadoras/es de cara al curso 2018-2019. Podéis hacer la inscripción o bien a través de los siguientes enlaces:

EUSKERA: https://goo.gl/forms/YMgjsZ15EDZzijfm2

CASTELLANO: https://goo.gl/forms/8HJKJzLexHV2Aran1

O bien imprimiendo la hoja de inscripción, y haciéndola llegar a Mónica Dehont responsable del servicio de comedor, o dejándola en el buzón de vuestra APYMA/AFA.

El plazo de inscripción acaba el día 22 de junio

Os recordamos que para poder acceder a estos servicios, las familias debéis ser socias de la APYMA El Lago o a AFA Mendigoiti, y aceptar la normativa vigente. Por otro lado, como veréis en el formato se os pide también autorización para el uso de imágenes de las niñas y niños, esta autorización es voluntaria.

Uda on pasa, euskaraz ahal bada - Felices vacaciones, y ten en cuenta el euskera en tus elecciones

Oporretan gozatu euskaraz, udan ere ohitura onak transmitituz.

Disfruta en euskera también en vacaciones. Y recuerda, los pequeños gestos también cuentan en verano.

Zuzendaritza berria berresteko bilera - Reunión para ratificar la nueva junta

IFEaren Zuzendaritza Batzordearen berritzapen prozesuan gaude. Estatutuek ezartzen dutenez (12. artikuluak), sortutako Zuzendaritza berria Batzar Orokorrak berretsi behar du, hori dela eta dei egiten dizuegu:

EGUNA: Ekainak 14

ORDUA: 16:30 - 17:00

TOKIA: Erabilera anitzeko gela

GAI-ZERRENDA

1. Urteko ekintzen eta ekonomi txostenaren aurkezpena (behin behinekoa).

2. Zuzendaritza berriaren aurkezpena.

3. Zuzendaritza berriaren bozketa.

4. Galde-eskeak.

Haurtzaindegi zerbitzua behar duzuenok, izen-ematea egin behar duzue ekainaren 8ra arte esteka honetan https://goo.gl/forms/bGBCDIG3kqm84HSp1

Nuestra AFA está en proceso de cambio de su Junta; tal y como se establece en los estatutos (artículo 12) el cambio de composición de los miembros de la Junta debe ser ratificado en Asamblea General, es por ello que os convocamos:

DÍA: 14 de junio

HORA: 1º convocatoria 16:30 y 2ª convocatoria 17:00

LUGAR: Sala multiusos

ORDEN DEL DÍA

1. Presentación del informe anual de actividades y económico (provisional)

2. Presentación de la nueva Junta

3. Votación de la nueva Junta

4. Ruegos y preguntas

Aquellas familias que necesiten hacer uso del servicio de guardería deberán inscribirse antes del día 8 de junio a través del siguiente enlace https://goo.gl/forms/bGBCDIG3kqm84HSp1

Jantokiaren inguruko inkesta eta bilera - Encuesta sobre el comedor y reunión

Goiztiarren gelaren eta jantokiaren batzordean, El Lago guraso elkartearen eta Mendigoiti IFEaren artean, inkesta bat prestatu dugu aurtengo zerbitzuaz duzuen iritzia ezagutzeko. Online bete dezakezue, posta elektronikoz bidali dizuegun estekaren bidez.

Nahiago baduzue, Monikari edo Mikeli eskatzen ahal diezue ale bat, edo hemendik deskargatzen ahal duzue, bete ondoren haiei itzultzeko. Monika eskola-egunetako 8.50etik 9.50era arte dago El Lago guraso elkartean, eta Mikel 8.50etik 9.20ra Mendigoiti ikasleen familien elkartea.

Inkesta emateko azken eguna: EKAINAREN 6an, ASTEAZKENArekin.

Bidez batez, eman genuen hitza betez, deia egiten dizuegu batzar berezia egiteko:

Eguna: ekainaren 13an, asteazkena

Tokia:  Erabilera anitzeko gela

Lehen deialdia: 17:00etan.

Bigarren deialdia: 17:30ean.

GAI-ZERRENDA:

1) Hausnarketa, zerbitzuaren egungo egoeraz.

2) Inkestaren emaitzen aurkezpena.

3) Bazkideen hitz-txandak.

4) Bozketa, enpresa aldaketa berresteko.

5) Galde-eskeak.

Mendigoiti IFEak haurtzandegi zerbitzua antolatu du bilera horretarako. Izena emateko, erabili posta elektronikoz bidali dizuegun esteka.

Desde la comisión de jantoki y aula madrugadores en conjunto entre la APYMA El Lago y la AFA Mendigoiti hemos elaborado una encuesta para conocer vuestra opinión acerca del servicio de este año. Se puede rellenar on line a través del link que os hemos enviado por correo electrónico.

Si preferís hacerlo en físico Mónica y Mikel tendrán ejemplares a vuestra disposición, o podeís descargarlo desde aquí, y lo tendréis que devolver una vez cumplimentado. Como sabéis Mónica está de lunes a viernes de 8:50 a 9:50 en la APYMA El Lago, y Mikel de 8:50 a 9:20 en la AFA Mendigoiti.

El plazo para poder entregar la encuesta cierra el MIÉRCOLES 6 DE JUNIO

Aprovechamos este mensaje para convocaros, tal y como nos comprometimos, a una asamblea extraordinaria:

Fecha: 13 de junio

Lugar: Sala multiusos 

1º Convocatoria: 17:00

2º convocatoria: 17:30

ORDEN DEL DÍA

1) Descargo de situación actual del servicio.

2) Dar a conocer resultados de la encuesta.

3) Turno de palabra para las/os socias/os

4) Votación para ratificar el cambio de empresa.

5) Ruegos y preguntas.

La AFA Mendigoiti pondrá un servicio de guardería a disposición de las familias asistentes.Si necesitarís este servicio debeís apuntaros a través del link que os hemos enviado por correo electrónico.

Zuzendaritza Batzordeko kargu hutsak betetzeko epea, eta ordezkari bidezko botoa - Plazo para cubrir los puestos vacantes en la Junta, y voto delegado

Pasa den ostiralean Zuzendaritza Batzordean izena emateko epea bukatu zen. Lau pertsonak eman dute izena, ikasmaila hauetan: HHko 1. maila (B taldea), HHko 2. maila (A taldea), HHko 3. maila eta LHko 2. maila.

BETE GABEKOAK: 8 

Ekainaren 8ra arte, edozein gelatako bazkideek izena eman dezakete. Izen-abizenak, ikasmaila, telefono zenbakia eta email bidali beharko dituzte.

Bestetik, hemen duzue Batzarretan botoa beste norbaiten esku uzteko agiria atxikitzen dizuegu.

El pasado viernes acabo el plazo para presentarse a la Junta, y se han presentado cuatro personas, correspondientes a estos cursos: 1º de Infantil (grupo B), 2º de Infantil (grupo A), 3º de Infantil y 2º de Primaria.

PLAZAS VACANTES: 8

Hasta el 8 de junio, quedan abiertas estas plazas para cualquier familia que quiera integrarse a la Junta independientemente del curso en el que estén. Para cubrir estas plazas debéis enviar nombre, apellidos, curso, teléfono y correo electrónico.

Por otro lado, aquí tenéis el documento para delegar el voto en las próximas asambleas convocadas.

Gonbidapena Mendigoitin Kantuz ekitaldirako - Invitación al Mendigoiti Kantuz

Ekainaren 13an, asteazkenean, eskolan euskal kantu zaharren eguna antolatu da. Mendillorriko kaleetatik aterako gara, aukeratutako abesti sorta bat denok elkarrekin kantatzera.

Ekintza honen helburu nagusiena euskal kantu zaharraren kontserbazioa eta hedapena da, eta eskolako ikasle guztiek parte hartuko dute, bai Haur Hezkuntzakoek, Lehen Hezkuntzakoek eta gurekin batera baita ere institutukoak ere gonbidatu dituzte.

Honetaz gain, ikastetxetik senide guztiei gonbidapena luzatu nahi zaie, gurekin batera kantatzera anima zaitezten.

• ELKARTZEKO GUNEA: Bide gorriko Ikasleen sarrerako ateetan.
• EGUNA ETA ORDUA: Ekainak 13, asteazkena, 12:00etan.
• ABESTIEN LIBURUXKA: Bide gorrian banatuko zaizkizue, egunean bertan.

El día 13 de junio, miércoles, el centro escolar ha organizado una jornada dedicada a la canción popular vasca que consistirá en salir por las calles de Mendillorri a cantar un repertorio ya elegido de las mencionadas canciones.

En esta actividad, cuyo objetivo principal es la conservación y la transmisión de la canción tradicional vasca, participará todo el alumnado del centro, desde Educación Infantil hasta Educación Primaria y también se ha invitado al instituto de Mendillorri.

Además se os quiere animar y extender a las familias una invitación para participar en esta jornada.

• PUNTO DE ENCUENTRO: Puertas de entrada del alumnado del camino rojo
• DÍA Y HORA: 13 de junio, miércoles, a las 12.00h.
• LIBRILLO DE CANCIONES: Se os repartirá en el Bidegorri  ese mismo día.

Euskal Jaia

Urtero bezala, Elorrirekin batera egiten dugun Euskal Jaia gainean dugu. Aurten, ekainaren 1ean izango da Elorriko patioan. Arratsaldeko 5etatik 8etara izango da eta bi Guraso Elkarteok hainbat ekitaldi prestatu ditugu, besteak beste ume guztientzako merienda bat. Aste hontan, zuen seme-alabek orri bat aterako dute, bertan egitarauarekin batera, meriendarako txartela izango duzue, moztu eta eraman beharrekoa.​

EGITARAUA

MERIENDA: 17:00 – 18:00

PUZGARRIAK: 17:00 – 20:00

AURPEGI MARGOKETA: 17:30 – 19:30 (BIDEBERRI)

DANTZALDIA: 18:00 – 19:30 (DINDAIAREKIN)

JOLAS LIBREA: 19:30 – 20:00

GARBIKETA: 20:00

Este próximo viernes 1 de Junio, celebraremos la Euskal Jaia que todos los años celebramos junto a Elorri. Se hará en el patio de Elorri de 5 a 8 de la tarde. Las dos APYMAS hemos organizado varias actividades, entre ellas una merienda para todos los alumn@s. Esta semana los txikis sacarán una hoja en la que se detalla el programa y en la que se incluye la txartela para la merienda, que deberéis cortar y presentar para recogerla.

PROGRAMA

MERIENDA: 17:00 – 18:00

HINCHABLEES: 17:00 – 20:00

PINTURA DE CARAS: 17:30 – 19:30 (BIDEBERRI)

BAILES: 18:00 – 19:30 (DINDAIAREKIN)

JUEGO LIBRE: 19:30 – 20:00

LIMPIEZA: 20:00