2018(e)ko abuztuaren 31(a), ostirala

Comedor, aula de madrugadores y autobús - Jantokia, goiztiarren gela eta autobusa

IFEaren funtsezko zerbitzuak ikasturteko lehenbiziko egunetik erabiltzen ahalko dira, eta horregatik epea ireki dugu jantokian eta goiztiarren gelan izena emateko, jaso duzuen e-mailean azaltzen den moduan. Mezu berean ikusi duzuenez, berriz aztertzen ari gara eskola autobusa martxan jartzeko aukera. Aipatu zerbitzuetan inskribatzeko eta autobus zerbitzuaren inkestan parte hartzeko azken eguna irailaren 3a da.

Bestetik, jakin nahi dugu norainoko interesa dagoen jantokiaren ordutegia irailean 4:15era arte luzatzeko. Horregatik, laster jasoko duzue whatsapp bat horren inguruko inkesta batean parte hartzeko.

Los sevicios básicos de la AFA se podrán usar desde el primer día del curso, y por ello hemos abierto el plazo para inscribirse en el comedor y/o en el aula de madrugadores, tal como se os ha hecho llegar a través de un correo electrónico. En el mismo mensaje se os comunica que nuevamente estamos valorando la posibilidad de poner en marcha el servicio de autobús escolar. El 3 de septiembre es el último día para inscribirse en los citados servicios y para participar en la encuesta sobre el autobús.

Por otra parte, queremos conocer qué interés tenéis en que el horario del comedor en septiembre se amplíe hasta las 4.15. Para ello, pronto recibiréis un whatsapp para participar en una encuesta al respecto.


2018(e)ko abuztuaren 24(a), ostirala

Hezkuntza Ituna 2018-2022 Pacto Educativo

Nafarroako Gobernuak eta 6 sindikatuk Nafarroako irakaskuntza publikoaren kalitatea hobetzeko 2018-2022 Hitzarmena sinatu dute gaur. Espero dezagun neurriek (irakastorduak murriztea, ordezkapenak azkartzea, ratioak gutxitxea...) eragin ona izatea ikastetxe publikoetan.

El Gobierno de Navarra y 6 sindicatos han firmado el Pacto para la mejora de la educación pública de Navarra 2018-2022. Esperemos que las medidas (reducción de las horas lectivas, agilización de las sustituciones, reducción de los ratios...) tengan un efecto positivo en los centros públicos.

Balorazioak:
- Nafarroako Gobernuarena.
- LAB sindikatuarena.
- STEILAS sindikatuarena.
- Del sindicato AFAPNA.
- Del sindicato CCOO.
- Del sindicato UGT.
- ELA sindikatuarena (ez du sinatu Ituna).

2018(e)ko abuztuaren 21(a), asteartea

Ikasturte berria, ate joka - A las puertas del nuevo curso

Irailean gaude ia-ia, eta ikasturte berria hastear dago. Ikasleen familien elkartean lanean gaude eskolaz kanpoko jarduerak eta enparauak antolatzeko.

Casi estamos en septiembre, y falta poco para el nuevo curso. En la asociación de familias de alumnado ya estamos trabajando para organizar las extraescolares y demás actividades.

Auzoa ere nagiak kentzen ari da, eta hitzordu interesgarri batzuk ditugu hurrengo egunetan.

El barrio también se está desperezando, y tenemos varias citas interesantes los próximos días.

- Abuztuaren 23an, 8etan, Antzara plazan: kontzertua: Tximeleta
- 27 de agosto, en Antzara: mercadillo de segunda mano
- 29 de agosto, a las 7.30, en la plaza Antzara: teatro:  L'Avant Première
- Abuztuaren 30etik irailaren 2ra arte: Mendillorriko jaiak




2018(e)ko abuztuaren 9(a), osteguna

Subvenciones del Ayuntamiento de Pamplona para los usuarios de comedores escolares - Iruñeko Udalaren diru-laguntzak eskola-jantokia erabiltzen dutenentzat

Irekita dago Iruñeko Udalari diru-laguntza eskatzeko epea, 2018-2019 ikasturteko lehenbiziko hiruhilekorako, eskola-jantokia erabiltzen baduzue eta deialdiaren baldintzak betetzen badituzue.

Está abierto el plazo para solicitar la subvención que el Ayuntamiento de Pamplona destina a los ususarios de comedor escolar, en lo que respecta al primer trimestre del curso 2018-2019, siempre que se cumplan los requisitos establecidos.