2018(e)ko urriaren 31(a), asteazkena
2018(e)ko urriaren 30(a), asteartea
Euskal Halloween
Azken urteotan gero eta ezagunagoa bihurtu da Halloween jaia gure artean. Ameriketatik "inposatzen" ari diren ospakizuna ere badela entzun izan dugu maiz, guztiok sinetsi arte. Baina kontrakoa dirudien arren, Arimen Gaua ospatzeko ohitura ondo errotutako tradizioa da Euskal Herrian, eta oinarri-oinarrian, film amerikarretan ikusten ditugun irudietatik ez oso urruti. Gaur egungo Halloween komertzialagotik desberdin samar, noski, baina
funtsean jai berbera zen: gazte koadrilak elkartu, kalabazak (edo
arbiak) hustu, kandelak sartu barruan, kalerik kale ibili beste batzuk
beldurtuz... eta guztia ere heriotzarekin estuki lotutako giroan
(arimak, fantasmak, hildakoak...). Izara eta maindirez mozorrotzen ziren
"ganberroen" ipuinak ere jaso izan ditugu.
Oier Araolaza eibartarrak berreskuratu zuen gaia 2007an, eta hainbat ikerketa izan dira azken urteotan, Jaime Altuna eta Josu Ozaita antropologoek egindakoa kasu. Nafarroan ere izan dira halakoak.
En Euskal Herria tenemos la tradición de la “Gau Beltza”. Al igual que en otros países, se vacían calabazas, patatas y remolachas para introducir velas. Se trata de una tradición de pueblos pequeños y zonas rurales. Las familias, se reúnen para comer castañas junto al fuego, mientras que los niños y las niñas salen a la calle a jugar y a pedir a los vecinos. Municipios como Oiartzun, Elgeta, Mutriku, Unanua (Nafarroa) o Zizurkil, aún siguen con esta tradición ya casi extinguida, dónde los niños y las niñas, días antes del 31 de octubre, “roban” en las huertas de sus vecinos las mejores calabazas para después exponerlas en el portal de casa.
También se solía (en pocos municipios sigue arraigada esta tradición) celebrar la denominada “Arimen Gaua” el 2 noviembre, donde por ejempo en Elgeta, se juntan en la plaza para ir al cementerio dando sustos a quien se cruzan en sus caminos. Los más pequeños se disfrazan con trapos viejos y telas que se encuentren en sus casas.
Oier Araolaza eibartarrak berreskuratu zuen gaia 2007an, eta hainbat ikerketa izan dira azken urteotan, Jaime Altuna eta Josu Ozaita antropologoek egindakoa kasu. Nafarroan ere izan dira halakoak.
En Euskal Herria tenemos la tradición de la “Gau Beltza”. Al igual que en otros países, se vacían calabazas, patatas y remolachas para introducir velas. Se trata de una tradición de pueblos pequeños y zonas rurales. Las familias, se reúnen para comer castañas junto al fuego, mientras que los niños y las niñas salen a la calle a jugar y a pedir a los vecinos. Municipios como Oiartzun, Elgeta, Mutriku, Unanua (Nafarroa) o Zizurkil, aún siguen con esta tradición ya casi extinguida, dónde los niños y las niñas, días antes del 31 de octubre, “roban” en las huertas de sus vecinos las mejores calabazas para después exponerlas en el portal de casa.
También se solía (en pocos municipios sigue arraigada esta tradición) celebrar la denominada “Arimen Gaua” el 2 noviembre, donde por ejempo en Elgeta, se juntan en la plaza para ir al cementerio dando sustos a quien se cruzan en sus caminos. Los más pequeños se disfrazan con trapos viejos y telas que se encuentren en sus casas.
Patios escolares
Eskola jolastokian, ze nolako jolasak egiten dira? Nola diseinatu hezkuntza espazio horiek? Gai hori jada jorratu dugu blog honetan, eta beste albiste batzuk ekartzen dizkizuegu orain.
En la patio escolar, ¿qué tipo de juegos se desarrollan?, ¿cómo se diseñan esos espacios? En este blog ya hemos tratado ese tema anteriormente, y ahora os traemos otras cuantas noticias sobre el tema:
- Ikastolako jolastokia amesten
- Eskolako patioa. Ikasle guztiei leku egin nahian
- Bagoaz jolastokia eraldatzen!
- Los niños que suprimieron el fútbol en el recreo
- Un nuevo modelo de patios escolares llega a los colegios españoles
- El patio del colegio, donde se empiezan a sembrar las desigualdades de género
- El proyecto 'Patios dinámicos' busca acabar con el aislamiento en los recreos
En la patio escolar, ¿qué tipo de juegos se desarrollan?, ¿cómo se diseñan esos espacios? En este blog ya hemos tratado ese tema anteriormente, y ahora os traemos otras cuantas noticias sobre el tema:
- Ikastolako jolastokia amesten
- Eskolako patioa. Ikasle guztiei leku egin nahian
- Bagoaz jolastokia eraldatzen!
- Los niños que suprimieron el fútbol en el recreo
- Un nuevo modelo de patios escolares llega a los colegios españoles
- El patio del colegio, donde se empiezan a sembrar las desigualdades de género
- El proyecto 'Patios dinámicos' busca acabar con el aislamiento en los recreos
2018(e)ko urriaren 28(a), igandea
(re)cambio educativo, (r)evolución educativa
Hiru bideo hezkuntza aldaketaz hausnartzeko / Tres vídeos para reflexionar sobre el cambio educativo:
Justicia, igualdad, cohesión
Euskara Nafarroa osoan ofiziala izan dadin aldarrikatuz mobilizazioa egin zen atzo Iruñean Kontseiluak deituta. Justizia, berdintasuna eta kohesioa
aldarrikapenekin zutabe banak egin du ibilbidea, Autobus Geltokiaren atzean dagoen belardian bukatzeko. Bertan izan da
ekitaldi nagusia, non Nafarroako alderdi politikoei euskararen aldeko urrats berri bat eskatu dieten.
Miles de personas pidieron ayer en Pamplona la oficialidad del euskera en toda Navarra. En la manifestación, convocada por Kontseilua, se exijió la eliminación de la zonificación y una ley igual, cohesionada y justa.
Miles de personas pidieron ayer en Pamplona la oficialidad del euskera en toda Navarra. En la manifestación, convocada por Kontseilua, se exijió la eliminación de la zonificación y una ley igual, cohesionada y justa.
2018(e)ko urriaren 26(a), ostirala
Dagoeneko 60.000 gara
Dagoeneko 60.000 dira Euskaraldirako izena eman dutenak. Oraindik ez baduzu egin, azken egunera arte egin dezakezu. Egin baduzu, txapak laster ailegatuko dira.
Casi 60.000 personas se han inscrito para participar como 'ahobizi' o 'belarriprest' en Euskaraldia. Si aún no lo has hecho, lo podrás hacer hasta el último día. Si ya te has inscrito, pronto podrás recojer tu chapa.
Casi 60.000 personas se han inscrito para participar como 'ahobizi' o 'belarriprest' en Euskaraldia. Si aún no lo has hecho, lo podrás hacer hasta el último día. Si ya te has inscrito, pronto podrás recojer tu chapa.
Lecxit Mendigoitin
Ikasturte honetan Mendigoitik Lecxit programan parte hartuko du.
Este curso Mendigoiti participará en el programa Lecxit.
Este curso Mendigoiti participará en el programa Lecxit.
Eskola on
Zer eskola nahi dugu gure seme-alabentzat? Hausnartzeko 3 dokumentu:
¿Qué escuela queremos para nuestros hijos e hijas? 3 documentos para la reflexión:
- Eskola onaren dekalogoa
- Manifiesto por una educación democrática en valores
- Auzo bizi onaren eskola
¿Qué escuela queremos para nuestros hijos e hijas? 3 documentos para la reflexión:
- Eskola onaren dekalogoa
- Manifiesto por una educación democrática en valores
- Auzo bizi onaren eskola
Coeduquemos
Hausnartzeko artikuluak / Artículos para la reflexión:
- Hezkidetza, tabu bihurtuta
- Leiho irekia
- Skolae hezkidetza programa aurkeztuko du Hezkuntza Departamentuak asteburu honetan Madrilen
- Blanca Fernández: "Gizones pribilegioen VIP txartela itzuli behar dute"
- Txikitik handira. Nire etxetik mundura
- Marian Moreno Llaneza: “Colaboré antes y ahora con Navarra y creo que Skolae es el mejor plan del Estado sobre coeducación”
- Derecho de padres y madres a elegir y derecho de hijos e hijas a una educación para la vida
- Los niños merecen conocer toda la verdad sobre el sexo, placer incluido
- Hezkidetza, tabu bihurtuta
- Leiho irekia
- Skolae hezkidetza programa aurkeztuko du Hezkuntza Departamentuak asteburu honetan Madrilen
- Blanca Fernández: "Gizones pribilegioen VIP txartela itzuli behar dute"
- Txikitik handira. Nire etxetik mundura
- Marian Moreno Llaneza: “Colaboré antes y ahora con Navarra y creo que Skolae es el mejor plan del Estado sobre coeducación”
- Derecho de padres y madres a elegir y derecho de hijos e hijas a una educación para la vida
- Los niños merecen conocer toda la verdad sobre el sexo, placer incluido
2018(e)ko urriaren 25(a), osteguna
Metodologiak partekatzen
Urriaren 18an Mendigoitik ateak zabaldu zituen Noaingo ikastetxea,
Amaiur Ikastola, Atargi ikastetxea, San Francisco ikastetxea, Orkoiengo
ikastetxea, Berriozarko Mendialdea ikastexea eta Errioxako Cenicero eta Arnedillo ikastetxeak hartzeko eta lan egiteko modua partekatzeko.
El 18 de octubre Mendigoiti abrió sus puertas para compartir su visión de las metodologías activas con centros de Noain, Villava, Pamplona, Orkoien, Berriozar, La Rioja...
El 18 de octubre Mendigoiti abrió sus puertas para compartir su visión de las metodologías activas con centros de Noain, Villava, Pamplona, Orkoien, Berriozar, La Rioja...
Mendigoiti CIP— Educación-Hezkuntza (@educacion_na) 24 de octubre de 2018
Eskolako espazioak metodologia bizien zerbitzura.
Los espacios y agrupamientos de la escuela al servicio de las #metodologíasactivas
pic.twitter.com/mMEP89jVAA
2018(e)ko urriaren 24(a), asteazkena
Eskatu zure saskia Mendigoitin
Urriaren 25etik azaroaren 14ra bitarte, eskatu zure saskia Errigoraren udazkeneko kanpainan, eta modu horretan lagundu Nafarroako nekazariei eta nafar hizkuntzari osasuntsu eta goxo jaten duzun bitartean (informazio gehiago). Horretarako, bete inprimaki hau eta utzi IFEaren postontzian. Nahiago baduzu, paperezko eskuorria hartu atezaintzan eta, bete ondoren, utzi postontzian.
Saski bakoitzak 50 euro balio du. Gehiegi bada, konpartitu batzuen artean, edo eskatu lagunarteko edo familiako ospakizun baterako, edo zure sozietatean zozkatzeko, edo...
Toki asko daude eskaera egiteko, baita online ere, kontsultatu hemen.
Del 25 de octubre al 14 de noviembre, pide tu cesta de la campaña de otoño de Errigora, y así ayudarás a los agricutores navarros y a la lengua navarra mientras comes rica y sanamente (más información).
Para ello, rellena este formulario y deposítalo en el buzón de la AFA. Si lo prefieres, coje uno de los folletos que están en Consejería y, después de rellenarlo, deposítalo en el buzón.
Cada cesta vale 50 euros. Si es mucho para ti, pide una entre varios, o pídela para una celebración familiar o entre amigos, o para sortearla en tu sociedad, o...
Hay muchos sitios donde poder solicitar las cestas, incluso online; consúltalos aquí.
Saski bakoitzak 50 euro balio du. Gehiegi bada, konpartitu batzuen artean, edo eskatu lagunarteko edo familiako ospakizun baterako, edo zure sozietatean zozkatzeko, edo...
Toki asko daude eskaera egiteko, baita online ere, kontsultatu hemen.
Del 25 de octubre al 14 de noviembre, pide tu cesta de la campaña de otoño de Errigora, y así ayudarás a los agricutores navarros y a la lengua navarra mientras comes rica y sanamente (más información).
Para ello, rellena este formulario y deposítalo en el buzón de la AFA. Si lo prefieres, coje uno de los folletos que están en Consejería y, después de rellenarlo, deposítalo en el buzón.
Cada cesta vale 50 euros. Si es mucho para ti, pide una entre varios, o pídela para una celebración familiar o entre amigos, o para sortearla en tu sociedad, o...
Hay muchos sitios donde poder solicitar las cestas, incluso online; consúltalos aquí.
Euskara ofiziala Nafarroa osoan
Larunbaterako plan bikaina daukagu guztiok: EUSKERA OFIZIALA NAFARROA OSOAN aldarrikatzera joatea.
Iruñerrian bizi garenok Media Luna parketik 5etan abiatuko den zutabean elkartuko gara, euskarari ofizialtasunaren bidea irekiz.
Iruñetik iparraldera bizi bazara, 5etan Gaztelu plazatik abiatuko den zutabera joan.
Iruñetik hegoaldera bizi bazara ordea, Iturrama eta Abejeras kaleen arteko bidegurutzean hasiko den zutabera arratseko 5etan.
Denok autobus geltokiko belardian batu, eta Geltokira joanen gara Errigorak antolatutako ikuskizunaz gozatzera.
Zein zutabetara joan behar duzun zalantzarik izan ezkero atxikita dituzuen irudietan begiratu. Denon artean euskararen ofizialtasuna lortuko dugu, aurrera!
Aste honetako artikulu batzuk:
- Hirutik batera.
- Hiru zutabe.
- Behingoz euskara ofiziala Nafarroa osoan.
- Lagundu vs Eskubide bilakatu: ofizialtasuna Nafarroa osora zabaltzeko (azken?) aukera.
Tenemos un magnífico plan para el sábado: ir a reivindicar que EL EUSKERA SEA OFICIAL EN TODA NAVARRA.
Los que vivimos en la Comarca de Pamplona saldremos desde el parque de la Media Luna a las 5 hacia la oficialidad del euskera.
Si vives al Norte de Pamplona, tu cita es en la Plaza del Castillo a las 5.
Si vives al Sur de Pamplona, dirígete a la columna que saldrá desde la confluencia de las calles Iturrama y Abejeras a las 5.
Las tres columnas se unirán en la campa de la estación de autobuses, para ir juntos a Geltoki y disfrutar de un espectáculo que ha preparado Errigora.
Si tienes alguna duda sobre la columna a la que debes acudir, mira en las imágenes que hemos adjuntado. Entre todas y todos conseguiremos que el euskera sea oficial en toda Nafarroa, vamos!
Iruñerrian bizi garenok Media Luna parketik 5etan abiatuko den zutabean elkartuko gara, euskarari ofizialtasunaren bidea irekiz.
Iruñetik iparraldera bizi bazara, 5etan Gaztelu plazatik abiatuko den zutabera joan.
Iruñetik hegoaldera bizi bazara ordea, Iturrama eta Abejeras kaleen arteko bidegurutzean hasiko den zutabera arratseko 5etan.
Denok autobus geltokiko belardian batu, eta Geltokira joanen gara Errigorak antolatutako ikuskizunaz gozatzera.
Zein zutabetara joan behar duzun zalantzarik izan ezkero atxikita dituzuen irudietan begiratu. Denon artean euskararen ofizialtasuna lortuko dugu, aurrera!
Aste honetako artikulu batzuk:
- Hirutik batera.
- Hiru zutabe.
- Behingoz euskara ofiziala Nafarroa osoan.
- Lagundu vs Eskubide bilakatu: ofizialtasuna Nafarroa osora zabaltzeko (azken?) aukera.
Tenemos un magnífico plan para el sábado: ir a reivindicar que EL EUSKERA SEA OFICIAL EN TODA NAVARRA.
Los que vivimos en la Comarca de Pamplona saldremos desde el parque de la Media Luna a las 5 hacia la oficialidad del euskera.
Si vives al Norte de Pamplona, tu cita es en la Plaza del Castillo a las 5.
Si vives al Sur de Pamplona, dirígete a la columna que saldrá desde la confluencia de las calles Iturrama y Abejeras a las 5.
Las tres columnas se unirán en la campa de la estación de autobuses, para ir juntos a Geltoki y disfrutar de un espectáculo que ha preparado Errigora.
Si tienes alguna duda sobre la columna a la que debes acudir, mira en las imágenes que hemos adjuntado. Entre todas y todos conseguiremos que el euskera sea oficial en toda Nafarroa, vamos!
Skolae
Skolae hezkidetza programa da Nafarroan, eta sektore batzuk haren aurkako kanpaina piztu dute. Ikusi eta ikasi. Eta ondo entzun.
Skolae es un programa de coeducación de Navarra, y varios sectores han encendido una campaña contra él. Os dejamos material para escuchar y leer.
Skolae es un programa de coeducación de Navarra, y varios sectores han encendido una campaña contra él. Os dejamos material para escuchar y leer.
— Fernando Berlín (@radiocable) 24 de octubre de 2018
2018(e)ko urriaren 23(a), asteartea
Errigoraren udazkeneko kanpaina
Gaur, Nafarroako Parlamentuan, "Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka" kanpaina aurkeztu du Errigorak.
Hoy, en el Parlamento de Navarra, Errigora ha presentado la campaña "Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puska (La cosecha del sur de Navarra, un soplo para el euskera)".
Hoy, en el Parlamento de Navarra, Errigora ha presentado la campaña "Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puska (La cosecha del sur de Navarra, un soplo para el euskera)".
Resiliencia y frustración en la infancia
Gaur 6etan, hitzaldia Mendillorriko Civivoxean: RESILIENCIA Y FRUSTRACIÓN EN LA
INFANCIA. Guraso eskola. Hizlaria: Carmen Azparren, Irakasle-ikasketetan
diplomaduna eta psikologoa. Sarrera librea, leku guztiak bete arte.
Jardueran BIDARIk laguntzen du.
Frustrazioaren aurkako erreakzioek norbanakoaren nortasuna dute aldagarri garrantzitsu. Emozio-egoera negatiboetan egoteko gaitasuna eta oreka berreskuratze aldera egoera horietatik ikasteko gaitasuna, baliabide pertsonalen kudeaketa ona lortzera daraman ikasketa-prozesuaren parte dira.
Hoy a las 6, conferencia en Civivox Mendillorri: RESILIENCIA Y FRUSTRACIÓN EN LA INFANCIA. Escuela de madres y padres. Ponente: Carmen Azparren, diplomada en magisterio y psicóloga. Entrada libre, hasta completar el aforo previsto. Actividad en colaboración con BIDARI.
Las reacciones a la frustración tienen como variable importante la personalidad de cada individuo. La capacidad de permanecer en estados emocionales negativos y aprender de ellos para recuperar el equilibrio, forman parte del aprendizaje que lleva a la consecución de una buena gestión de los recursos personales.
Frustrazioaren aurkako erreakzioek norbanakoaren nortasuna dute aldagarri garrantzitsu. Emozio-egoera negatiboetan egoteko gaitasuna eta oreka berreskuratze aldera egoera horietatik ikasteko gaitasuna, baliabide pertsonalen kudeaketa ona lortzera daraman ikasketa-prozesuaren parte dira.
Hoy a las 6, conferencia en Civivox Mendillorri: RESILIENCIA Y FRUSTRACIÓN EN LA INFANCIA. Escuela de madres y padres. Ponente: Carmen Azparren, diplomada en magisterio y psicóloga. Entrada libre, hasta completar el aforo previsto. Actividad en colaboración con BIDARI.
Las reacciones a la frustración tienen como variable importante la personalidad de cada individuo. La capacidad de permanecer en estados emocionales negativos y aprender de ellos para recuperar el equilibrio, forman parte del aprendizaje que lleva a la consecución de una buena gestión de los recursos personales.
2018(e)ko urriaren 19(a), ostirala
DO, RE, NI, FA, MILY
Haurrendako programazioa euskaraz, Iruñeko Udalaren programa, bihar hasiko da Xabier Lizaso pianistaren Do, re, ni, fa, mily ikuskizunarekin.
La programación infantil en euskera, programa del Ayuntamiento de Pamplona, comienza mañana con el espectáculo Do, re, ni, fa, mily, del pianista Xabier Lizaso.
La programación infantil en euskera, programa del Ayuntamiento de Pamplona, comienza mañana con el espectáculo Do, re, ni, fa, mily, del pianista Xabier Lizaso.
Do Re NI from AXLI - Diseño y Desarrollo Web on Vimeo.
2018(e)ko urriaren 17(a), asteazkena
Behingoz
Mendigoiti IFEan atxikimendua erakutsi diogu Kontseiluak deituta urriaren 27an Iruñean eginen den manifestazioari, behingoz euskararen ofizialtasuna Nafarroa osora heda dadin.
La AFA Mendigoiti nos adherimos a la manifestación que ha convocado Kontseilua para el 27 de octubre en Pamplona, para que de una vez el euskera sea oficial en toda Navarra.
Artikulu interesgarri batzuk gai horretaz / Algunos artículos interesantes sobre el tema:
-Euskaldunontzat lege ona, behingoz
-Euskararen Lege berria Nafarroan: orain ala...
-Aldaketarako denbora bukatzen ari da
-Nafarroa osoan euskaraz bizi eta ikasi nahi dugulako, behingoz
-Seis razones para acabar con la zonificación del euskera
-Política lingüística, el cambio necesario
Artikulu interesgarri batzuk gai horretaz / Algunos artículos interesantes sobre el tema:
-Euskaldunontzat lege ona, behingoz
-Euskararen Lege berria Nafarroan: orain ala...
-Aldaketarako denbora bukatzen ari da
-Nafarroa osoan euskaraz bizi eta ikasi nahi dugulako, behingoz
-Seis razones para acabar con la zonificación del euskera
-Política lingüística, el cambio necesario
The Endgame
Gaur, 8etan, Mendillorriko Civivoxean, Lokke/Olatz de Andrés konpainiak The Endgame dantza ikuskizuna eskainiko du.
Hoy a las 8, en el Civivox Mendillorri, la compañía Lokke/Olatz de Andrés ofrecerá el espectáculo de danza The Endgame.
Hoy a las 8, en el Civivox Mendillorri, la compañía Lokke/Olatz de Andrés ofrecerá el espectáculo de danza The Endgame.
2018(e)ko urriaren 16(a), asteartea
Nafarroa Oinez
Nafarroa Oinez Nafarroako ikastolen festa da. Aurtengo edizioa Altsasun izanen da, hurrengo igandean.
Nafarroa Oinez es la fiesta de las ikastolas de Navarra. La edición de este año se celebrará en Alsasua el próximo domingo.
Nafarroa Oinez es la fiesta de las ikastolas de Navarra. La edición de este año se celebrará en Alsasua el próximo domingo.
2018(e)ko urriaren 15(a), astelehena
Haurren zinema euskaraz
SMALLFOOT (euskaraz) eta HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEA, biak Golem la Morean. Adi ordutegiei, euskarazko bertsioa izan dadila!
Dos películas infantiles en euskera en Golem La Morea. Cuidado al elegir el horario, que sea para la versión en euskera.
Dos películas infantiles en euskera en Golem La Morea. Cuidado al elegir el horario, que sea para la versión en euskera.
2018(e)ko urriaren 14(a), igandea
Hezkuntza sistema
Eguzki Irratiaren Bambú saioan, asteazkenean, hezkuntza sistemaz eta hezkuntza alternatibez solas egin dute, eta María Montero (hezitzailea) eta Ane Arribillaga (Mendigoitiko zuzendaria) elkarrizketatu dituzte. Behean duzue audioa.
En el programa Bambú de la emisora Eguzki Irratia, este miércoles han hablado sobre el sistema educativo y la educación, alternativas, etc., y han entrevistado a María Montero (educadora) y Ane Arribillaga (directora CP Mendigoiti). Debajo tenéis el audio.
En el programa Bambú de la emisora Eguzki Irratia, este miércoles han hablado sobre el sistema educativo y la educación, alternativas, etc., y han entrevistado a María Montero (educadora) y Ane Arribillaga (directora CP Mendigoiti). Debajo tenéis el audio.
Iruñea Kantuan
6. Iruñea Kantuan ospatuko da urriaren 20an, 8etan, Baluarten. Ikusikizun honetan, haurrek (Mendigoitiko ikasle batzuk barne) eta musikari ospetsuek parte hartzen dute euskal kantutegia eta kantatzeko ohitura berrindartzeko asmoz. Gaur goizean egin da aurkezpena udaletxe plazan.
El VI Iruñea Kantuan se celebrará el 20 de octubre, a las 8, en Baluarte. En este espectáculo, niñ@s (incluidos algunos alumn@s de Mendigoiti) y músicos célebres unen sus voces, con el propósito de reforzar el repertorio musical vasco y la costumbre de cantar. Esta mañana se ha presentado el evento en la plaza del ayuntamiento.
El VI Iruñea Kantuan se celebrará el 20 de octubre, a las 8, en Baluarte. En este espectáculo, niñ@s (incluidos algunos alumn@s de Mendigoiti) y músicos célebres unen sus voces, con el propósito de reforzar el repertorio musical vasco y la costumbre de cantar. Esta mañana se ha presentado el evento en la plaza del ayuntamiento.
2018(e)ko urriaren 12(a), ostirala
En mudanza - Ibiltari
Aurten ere, EN MUDANZA- IBILTARI, Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bildumari buruzko hezkuntza programan parte hartzen du Mendigoitik. "Altxa, ez da ezer gertatzen" erakusketa, ikastetxean izanen da urriaren 15etik, 26a bitarte, familien gelan. Mendigoitiko familiek aukera dute erakusketa bisitatzeko, goizeko 9:00etatik 10:00etara eta , arratsaldez, kasu honetan hurbileko auzokide guztiek bezala, 15:00etatik 17:00etara. Gehiago jakiteko, kontsultatu argibide pedagokikoak.
EN MUDANZA- IBILTARI, es un programa educativo en torno a la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona. Por tercer año consecutivo Mendigoiti participa en dicho programa. La exposición "Arriba, no pasa nada" estará en el centro del 15 al 26 de octubre, en el aula de familias. Las familias de Mendigoiti tenemos la posibilidad de visitar la exposición de 9:00 a 10:00 de la mañana, o también por la tarde, junto con todos los vecinos y vecinas de nuestro entorno de 15:00 a 17:00 horas. Para saber más, podéis consultar el dossier pedagógico.
EN MUDANZA- IBILTARI, es un programa educativo en torno a la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona. Por tercer año consecutivo Mendigoiti participa en dicho programa. La exposición "Arriba, no pasa nada" estará en el centro del 15 al 26 de octubre, en el aula de familias. Las familias de Mendigoiti tenemos la posibilidad de visitar la exposición de 9:00 a 10:00 de la mañana, o también por la tarde, junto con todos los vecinos y vecinas de nuestro entorno de 15:00 a 17:00 horas. Para saber más, podéis consultar el dossier pedagógico.
2018(e)ko urriaren 11(a), osteguna
Batzar Orokorra
Urriaren 25ean, 5:30ean, IFEaren batzar orokorra dugu hainbat gai jorratzeko: zuzendaritza batzorde berria, estatutuen aldaketa, aurrekontuak, lan-batzordeen plangintza, elkarteen federazioa... Bazkide guztiak animatu nahi ditugu joatera, elkartekide guztiok elkartegile garelako.
El 25 de octubre, a las 5:30, tenemos asamblea general para tratar diversos temas: nueva junta directiva, modificación de estatutos, presupuestos, planificación de las comisiones de trabajo, federación de asociaciones... Queremos animar a tod@s l@s soci@s a acudir, ya que entre tod@s conformamos la AFA.
El 25 de octubre, a las 5:30, tenemos asamblea general para tratar diversos temas: nueva junta directiva, modificación de estatutos, presupuestos, planificación de las comisiones de trabajo, federación de asociaciones... Queremos animar a tod@s l@s soci@s a acudir, ya que entre tod@s conformamos la AFA.
2018(e)ko urriaren 9(a), asteartea
Karrikiriren jarduerak
Karrikiri elkarteak ekintzez beteriko urriko egitaraua antolatu du: liburu eta disko aurkezpenak, kontzertuak, antzerki tailerra...
2018(e)ko urriaren 8(a), astelehena
Mintzakide, eta euskara ikasteko laguntzak
Mendigoitiko mintzalaguna taldea urriaren 19an hasiko da, eta ostiralero bilduko da familien gelan 3etatik 4.15era arte. Iruñerrian mintzapraktika egiteko talde asko daude, toki eta ordu ezberdinetan, eta epea ireki da horietako batean izena emateko.
Beste berri on bat: lehenbizikoz, Nafarroako Gobernuak laguntzak emanen dizkie euskara ikasten ari direnei. Hemen duzue informazio osoa.
El grupo de conversación en euskera de Mendigoiti comenzará el 19 de octubre, y se reunirá todos los viernes de 3 a 4.15 en el aula de familias. En la Comarca de Pamplona hay muchos grupos de conversación, en diferentes lugares y horarios, y se ha abierto el plazo para inscribirse en alguno de ellos.
Otra buena noticia: por primera vez, El Gobierno de Navarra dará ayudas a las personas que están aprendiendo euskera. Aquí tenéis toda la información.
Beste berri on bat: lehenbizikoz, Nafarroako Gobernuak laguntzak emanen dizkie euskara ikasten ari direnei. Hemen duzue informazio osoa.
El grupo de conversación en euskera de Mendigoiti comenzará el 19 de octubre, y se reunirá todos los viernes de 3 a 4.15 en el aula de familias. En la Comarca de Pamplona hay muchos grupos de conversación, en diferentes lugares y horarios, y se ha abierto el plazo para inscribirse en alguno de ellos.
Otra buena noticia: por primera vez, El Gobierno de Navarra dará ayudas a las personas que están aprendiendo euskera. Aquí tenéis toda la información.
2018(e)ko urriaren 7(a), igandea
Izena eman duzu?
Ahoz aho, bizi-bizi, belarri prest, izena eman duzu jada, baietz.
Ez ahaztu arren Euskaraldian, eman dezakezu izena urrian.
Eta bihar 7etan, Antzaran, Mendillorriko programa galdaran.
Zatozte otoi bizkor eta prestu, hamaika kontu beharrez adostu.
Ez ahaztu arren Euskaraldian, eman dezakezu izena urrian.
Eta bihar 7etan, Antzaran, Mendillorriko programa galdaran.
Zatozte otoi bizkor eta prestu, hamaika kontu beharrez adostu.
Tailerren Gela
Iruñerriko Mankomunitateak Emausko Trapuketarien Berriozarko zentro berriko Tailerren Gela instalatu du. Urrian eta azaroan, ostegun eta larunbatetan, tailerrak antolatu dituzte sukaldaritzaz, elektronikaz, joskintzaz, etxeko
konponketez eta abarrez, ekonomia zirkularreko eredu bat bultzatu nahian.
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona ha instalado un Aula Taller en el Nuevo Centro de Traperos de Emaús en Berriozar. Para octubre y noviembre, los jueves y sábados, han organizado diversos talleres sobre cocina, electrónica, costura, arreglos domésticos, etc., para impulsar un modelo de economía circular.
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona ha instalado un Aula Taller en el Nuevo Centro de Traperos de Emaús en Berriozar. Para octubre y noviembre, los jueves y sábados, han organizado diversos talleres sobre cocina, electrónica, costura, arreglos domésticos, etc., para impulsar un modelo de economía circular.
2018(e)ko urriaren 5(a), ostirala
Nazioarteko Inprobisatzaileen Bira
Kulturarteko ildoari eta munduko kantu inprobisatuen hariari jarraipena emanez, urriaren 9tik 14ra Kubako, Argentinako eta Euskal Herriko inprobisatzaileak arituko dira kantuan. Adierazpideak hala eskatzen duenean, zuzeneko musikaren laguntza izango dute inprobisatzaileek, musikariek edo beraiek jota. Gainera, jarduna jarraitu ahal izateko saioak euskarara itzuliko dira proiekzio baten bidez.
Oraingoan Kubako Tomasita Quiala repentista eta Araceli Argüello payadore argentinarra izango ditugu gurean. Beraiekin txandakatuz hartuko dute parte Julio Soto eta Maialen Lujanbio bertsolariek, eta Iker Iriartek gidatuko du saioa.
Dando continuidad al canto improvisado y a la interculturlaidad, del 9 al 14 de octubre tendremos improvisadores de Cuba, Argentina y Euskal Herria.
En esta ocasión, tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de la repentista cubana Tomasita Quiala y de la payadora argentina Araceli Argüello. Junto con ellas cantarán, de manera alterna, las y los bertsolaris Julio Soto y Maialen Lujanbio.
Oraingoan Kubako Tomasita Quiala repentista eta Araceli Argüello payadore argentinarra izango ditugu gurean. Beraiekin txandakatuz hartuko dute parte Julio Soto eta Maialen Lujanbio bertsolariek, eta Iker Iriartek gidatuko du saioa.
Dando continuidad al canto improvisado y a la interculturlaidad, del 9 al 14 de octubre tendremos improvisadores de Cuba, Argentina y Euskal Herria.
En esta ocasión, tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de la repentista cubana Tomasita Quiala y de la payadora argentina Araceli Argüello. Junto con ellas cantarán, de manera alterna, las y los bertsolaris Julio Soto y Maialen Lujanbio.
Irakasleen Nazioarteko Eguna
Gaur, UNESCOk erabakita, Irakasleen Nazioarteko Eguna da. Irakasleak hezkuntza sistemaren pieza garrantzitsuena dira, zaindu ditzagun haiek gure seme-alabak egoki hezi ditzaten.
Hoy, por decisión de la UNESCO, es el Día Internacional de los Docentes. Ell@s son la pieza más importante del sistema educativo, cuidémoslos para que eduquen adecuadamante a nuestros hij@s.
Hoy, por decisión de la UNESCO, es el Día Internacional de los Docentes. Ell@s son la pieza más importante del sistema educativo, cuidémoslos para que eduquen adecuadamante a nuestros hij@s.
2018(e)ko urriaren 3(a), asteazkena
Udaleko Euskara Zerbitzuaren jarduerak
Iruñeko Udaleko Euskara Zerbitzuak bi zerbitzu eskaintzen ahal dizkigute: haurrentzako aisialdiko talde bat (euskaraz), eta gurasoentzako hitzaldia (gaztelaniaz). Horregatik, inkesta bat bidali dizuegu, taldearen eguna eta hitzaldia hautatzeko. Interesa baduzue zerbitzu batean edo bietan, mesedez erantzun urriaren 8a (hurrengo astelehena) baino lehen.
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Pamplona nos puede ofrecer estos dos servicios: un grupo de tiempo libre para nuestr@s hij@s (en euskera), y una charla para padres y madres (en castellano). Por eso, os hemos enviado una encuesta para elegir el día para el grupo de tiempo libre y la charla concreta entre las que se ofertan. Si os interesa un servicio o ambos, por favor rellenad el formulario antes del 8 de octubre (el próximo lunes).
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Pamplona nos puede ofrecer estos dos servicios: un grupo de tiempo libre para nuestr@s hij@s (en euskera), y una charla para padres y madres (en castellano). Por eso, os hemos enviado una encuesta para elegir el día para el grupo de tiempo libre y la charla concreta entre las que se ofertan. Si os interesa un servicio o ambos, por favor rellenad el formulario antes del 8 de octubre (el próximo lunes).
Udaleko Guraso Eskola
Se ha abierto el plazo de inscripción hasta el día 10 de octubre, en la escuela de familias promovida desde el Ayuntamiento en colaboración con la AFA para el curo 2018-2019. Las fechas de la escuela son el 16 y 30 de octubre y el 13 y 27 de noviembre, y finalmente han salido dos grupos, uno se hará de 14:30 a 16:30 y otro de 17:00 a 19:00. La inscripción hay que hacerla vía electrónica, a través del enlace que os hemos hecho llegar.
Lecxit programa
Iruñeko Udalak abian jarri du irakurketako LECXIT hezkuntza-programa, hezkuntza-arrakasta xede harturik. LECXIT programaren xedea da Iruñeko ikasle guztien irakurmena hobetzea. Astean behin, irakurtzeko espazio bat eratzea da Lecxiten jarduera nagusia. Bertan, Lehen Hezkuntzako 4. eta 6. mailetako ikasleek elkarrizketa- eta irakurketa-aldiak partekatzen dituzte boluntarioekin, eta horrek ikasitakoa errotzen eta irakurmena hobetzen lagunduko die. Programa honetan boluntario aritu nahi duten guztiek izena eman ahal izango dute 010 Udalaren doako telefonoan (948420100ean, Iruñeaz kanpotik edo mugikorretik deituz gero), urriaren 19ra arte. Behin izena emateko epea amaituta, boluntarioek prestakuntza-aldia jasoko dute, eta irakurketa-jarduerari Eguberrietako eskola-oporretatik bueltan helduko diote.
El Ayuntamiento de Pamplona pone en marcha un año más, el programa educativo LECXIT. Lectura para el éxito educativo, LECXIT, es un proyecto que pretende mejorar la comprensión lectora del alumnado de Pamplona a través de un espacio de lectura semanal con apoyo de voluntarios y dirigido a alumnos y alumnas de 4º a 6º de Primaria. El objetivo es ayudar a consolidar sus aprendizajes y a incrementar sus competencias lectoras. Todas aquellas personas interesadas en participar en dicho programa como voluntarios podrán apuntarse a través del teléfono municipal y gratuito 010 (948420100 si llama desde fuera de Pamplona o móvil) hasta el 19 de octubre. Una vez cerrado este plazo de inscripción, se iniciará un periodo de formación de las personas voluntarias, para iniciar la actividad de lectura propiamente dicha tras las vacaciones escolares de Navidad.
El Ayuntamiento de Pamplona pone en marcha un año más, el programa educativo LECXIT. Lectura para el éxito educativo, LECXIT, es un proyecto que pretende mejorar la comprensión lectora del alumnado de Pamplona a través de un espacio de lectura semanal con apoyo de voluntarios y dirigido a alumnos y alumnas de 4º a 6º de Primaria. El objetivo es ayudar a consolidar sus aprendizajes y a incrementar sus competencias lectoras. Todas aquellas personas interesadas en participar en dicho programa como voluntarios podrán apuntarse a través del teléfono municipal y gratuito 010 (948420100 si llama desde fuera de Pamplona o móvil) hasta el 19 de octubre. Una vez cerrado este plazo de inscripción, se iniciará un periodo de formación de las personas voluntarias, para iniciar la actividad de lectura propiamente dicha tras las vacaciones escolares de Navidad.
2018(e)ko urriaren 2(a), asteartea
Udazkeneko programazioa Eguesibarren
Eguesibarreko Udalak antolatutako programazioa. Programación organizada por el Ayuntamiento de Egüés.
Haurrentzako programa ibiltaria:
Haurrentzako programa ibiltaria:
Civivoxetako Guraso Eskola
Conferencias mes de Octubre. Abiertas al público, entrada libre hasta llenar aforo.
La adolescencia y el estrés en la familia. En la vida diaria, las madres y los padres pasamos por distintas situaciones ante las que sentimos tensión: momentos relacionados con las tareas y las responsabilidades en el hogar, con el ajuste de tiempos, con el trabajo... Sufrimos de “estrés”. Estas situaciones se incrementan al llegar la adolescencia, al aparecer nuevos estresores que aumentan el grado de tensióny afectan alas relacionesy albienestar de laspersonas.
CIVIVOX ENSANCHE. Martes 9 de octubre, 18 h.
Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, Orientador familiar y de pareja. Bidari.
Resiliencia y frustración en la infancia. Las reacciones a la frustración tienen como variable importante la personalidad de cada individuo. La capacidad de permanecer en estados emocionales negativos y aprender de ellos para recuperar el equilibrio, forman parte del aprendizaje que lleva a la consecución de una buena gestión de los recursos personales.
CIVIVOX MENDILLORRI. Martes 23 de octubre, 18 h.
Ponente: Carmen Azparren. Maestra, Psicóloga. Bidari.
CURSO: Las madres y los padres quieren hij@s felices. ¿Es posible lograrlo?. Inscripciones en cualquier Civivox, directamente en Civivox Juslarrocha 948-132190 o en el 010 (948 420 100, si llama de móvil o de fuera de Pamplona).
La respuesta más común, al preguntar ¿qué quieres para tus hijos?, es “que sean felices”. Reflexionaremos sobre qué felicidad buscamos y cómo actuamos para facilitar que el objetivo se alcance. Utilizaremos estrategias prácticas de psicología positiva y competencias de inteligencia emocional.
CIVIVOX JUSLARROCHA. Jueves, 18 a 20 horas, del 25 de octubre al 22 de noviembre.
Impartido por Blas Campos Hernández. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Bidari.
Conferencias mes de Noviembre. Abiertas al público, entrada libre hasta llenar aforo.
Autoestimua, altxorrik preziatuena. Guraso guztiok hoberena eman nahi diegu seme-alabeei zoriontsu egin nahian. Ba zoriontasuna eskuratu ahal izateko eskaintzen ahal zaien tresnarik hoberena autoestimu sendoa da, horri esker, zenbait helburu, harreman egokiak eta bizitzari aurre egiteko gaitasuna lortuko baitute. Hitzaldi honetan Autoestimua indartzeko erabili beharreko paradigmak eta klabeak ezagutuko dituzu.
CIVIVOX SAN JORGE. azaroak 6, asteartea, 18 h.
Hizlaria: Elena Etxalar, Coach eta Formatzailea, PNLn espezializatua.
Límites hoy, fortalezas mañana. Poner límites adecuados en el contexto familiar, graduar la frustración y frenar la agresividad ayuda a tolerarla y a elaborar pensamientos alternativos. Los hábitos saludables y las rutinas del día a día implican ordenar las actividades importantes de la familia durante el curso escolar. Dormir, comer y jugar son los momentos placenteros para los niños,
pero cuántas veces dejan de ser agradables y se convierten en una pesadilla o en un hábito incómodo. Las rebeldías, los enfados y las rabietas nos preocupan. A través de distintas experiencias buscaremos pautas para responder ante los conflictos y mejorar las relaciones.
CIVIVOX MILAGROSA. Martes 20 de noviembre, 18 h.
Ponente: Puy Nicuesa Nuin. Maestra, Pedagogo, Directora de Escuela Infantil.
Conferencia mes de Diciembre. Abierta al público, entrada libre hasta llenar aforo.
Las caricias, como método educativo. Así como necesitamos alimentarnos y buscamos saciar nuestra hambre comiendo, las personas tenemos algunas necesidades biológicas y psicológicas que también nos generan “hambres”. Nacemos con hambre de estímulos, necesitamos entrar en contacto, ser acariciados y reconocidos por los demás. A lo largo de nuestra vida, en nuestras familias, ¿estamos bien nutridos, saciados o hambrientos?, ¿sabemos “alimentarnos” adecuadamente o nos empachamos, enfermamos…?
CIVIVOX ITURRAMA. Martes 11 de diciembre, 18 h.
Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, Orientador familiar y de pareja. Bidari.
La adolescencia y el estrés en la familia. En la vida diaria, las madres y los padres pasamos por distintas situaciones ante las que sentimos tensión: momentos relacionados con las tareas y las responsabilidades en el hogar, con el ajuste de tiempos, con el trabajo... Sufrimos de “estrés”. Estas situaciones se incrementan al llegar la adolescencia, al aparecer nuevos estresores que aumentan el grado de tensióny afectan alas relacionesy albienestar de laspersonas.
CIVIVOX ENSANCHE. Martes 9 de octubre, 18 h.
Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, Orientador familiar y de pareja. Bidari.
Resiliencia y frustración en la infancia. Las reacciones a la frustración tienen como variable importante la personalidad de cada individuo. La capacidad de permanecer en estados emocionales negativos y aprender de ellos para recuperar el equilibrio, forman parte del aprendizaje que lleva a la consecución de una buena gestión de los recursos personales.
CIVIVOX MENDILLORRI. Martes 23 de octubre, 18 h.
Ponente: Carmen Azparren. Maestra, Psicóloga. Bidari.
CURSO: Las madres y los padres quieren hij@s felices. ¿Es posible lograrlo?. Inscripciones en cualquier Civivox, directamente en Civivox Juslarrocha 948-132190 o en el 010 (948 420 100, si llama de móvil o de fuera de Pamplona).
La respuesta más común, al preguntar ¿qué quieres para tus hijos?, es “que sean felices”. Reflexionaremos sobre qué felicidad buscamos y cómo actuamos para facilitar que el objetivo se alcance. Utilizaremos estrategias prácticas de psicología positiva y competencias de inteligencia emocional.
CIVIVOX JUSLARROCHA. Jueves, 18 a 20 horas, del 25 de octubre al 22 de noviembre.
Impartido por Blas Campos Hernández. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Bidari.
Conferencias mes de Noviembre. Abiertas al público, entrada libre hasta llenar aforo.
Autoestimua, altxorrik preziatuena. Guraso guztiok hoberena eman nahi diegu seme-alabeei zoriontsu egin nahian. Ba zoriontasuna eskuratu ahal izateko eskaintzen ahal zaien tresnarik hoberena autoestimu sendoa da, horri esker, zenbait helburu, harreman egokiak eta bizitzari aurre egiteko gaitasuna lortuko baitute. Hitzaldi honetan Autoestimua indartzeko erabili beharreko paradigmak eta klabeak ezagutuko dituzu.
CIVIVOX SAN JORGE. azaroak 6, asteartea, 18 h.
Hizlaria: Elena Etxalar, Coach eta Formatzailea, PNLn espezializatua.
Límites hoy, fortalezas mañana. Poner límites adecuados en el contexto familiar, graduar la frustración y frenar la agresividad ayuda a tolerarla y a elaborar pensamientos alternativos. Los hábitos saludables y las rutinas del día a día implican ordenar las actividades importantes de la familia durante el curso escolar. Dormir, comer y jugar son los momentos placenteros para los niños,
pero cuántas veces dejan de ser agradables y se convierten en una pesadilla o en un hábito incómodo. Las rebeldías, los enfados y las rabietas nos preocupan. A través de distintas experiencias buscaremos pautas para responder ante los conflictos y mejorar las relaciones.
CIVIVOX MILAGROSA. Martes 20 de noviembre, 18 h.
Ponente: Puy Nicuesa Nuin. Maestra, Pedagogo, Directora de Escuela Infantil.
Conferencia mes de Diciembre. Abierta al público, entrada libre hasta llenar aforo.
Las caricias, como método educativo. Así como necesitamos alimentarnos y buscamos saciar nuestra hambre comiendo, las personas tenemos algunas necesidades biológicas y psicológicas que también nos generan “hambres”. Nacemos con hambre de estímulos, necesitamos entrar en contacto, ser acariciados y reconocidos por los demás. A lo largo de nuestra vida, en nuestras familias, ¿estamos bien nutridos, saciados o hambrientos?, ¿sabemos “alimentarnos” adecuadamente o nos empachamos, enfermamos…?
CIVIVOX ITURRAMA. Martes 11 de diciembre, 18 h.
Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, Orientador familiar y de pareja. Bidari.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)