Liburutegia, euskaltegi

Liburutegiak ez dira bakarrik liburu biltegiak, ezta tegi fisikoak ere. Material askotarikoak dituzte eskuragarri, doakoak, eta orain funts digitalak ere ditugu eskuragarri etxetik. Euskaraz bizi nahi baduzue, erabili Mendillorriko liburutegi publikoaren baliabideak:
- 2.300 ale (liburuak, pelikulak, aldizkariak...).
- Berria egunkaria egunero.
- Ipuin kontalaria, hilean behin (astearte batean, 6.15etik 7etara).
- Irakurketa kluba, hilean behin (hilabeteko laugarren asteazkenean, 19etatik 20:30era).
- 170 liburu elektroniko.
- 30 pelikula, serie eta dokumental streaming-ean.

Las bibliotecas no almacenan sólo libros, ni son sólo sitios físicos. Tenemos a nuestra disposición diversos materiales, gratuitos, y ahora también fondos digitales a los que podemos acceder desde casa. Si quieres vivir en euskera, usa los recursos de la biblioteca pública de Mendillorri:
- 2.300 ejemplares (libros, películas, revistas...)
- El periódico Berria a diario.
- Cuentacuentos, una vez al mes (un martes, de 6.15 a 7).
- Club de lectura, una vez al mes (el cuarto miércoles de mes, de 7 a 8.30).
- 170 libros electrónicos.
- 30 películas, series y documentales en streaming.

Abenduko menua

Jostailu ez-sexistak erosi

Hemen duzue Jolas eta jostailu ez sexisten gida, Sortzenek sortua.

Gabonetan ere, euskaraz oparitu!

Kalean da Euskarazko Produktuen Katalogoa. Gabonetan ere, euskara eta euskaraz oparitu!
Ya está en la calle el Catálogo de Productos en Euskera. En Navidades, ¡regala euskera y en euskera!

Game over indarkeria sexistari

Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Egun honetan, gogorarazi hezkuntza dela tresna ahultsuena mundua aldatzeko.
En este día Día Internacional Contra la Violencia Contra la Mujer, recordad que la educación es el instrumento más poderoso para cambiar el mundo.

Euskaraldia hasi da!

Azaroaren 23tik abenduaren 3ra arte euskaldunok ariketa kolektibo bat eginen dugu euskararen erabilera handitzeko. Oraindik izena eman ez baduzu, egizu!. Izena eman baduzu eta oraindik txapa hartu ez baduzu, txapa hartu zure auzoan edo herrian. Txapa baldin baduzu, jarri eta askatu mingaina.
Auzo eta herrietan jarduera bereziak antolatu dira, parte hartu eta gozatu!

Jantokiko prestakuntza

El martes 27 de noviembre, de las 16h15' a 17h45', tendrá lugar la primera formación de este curso dirigida especialmente al personal de comedor escolar, impartida por Rocío Martín, con el título: “LA AFECTIVIDAD CONSCIENTE… APRENDIENDO A EDUCAR CON AFECTO”.

Comedor Saludable quiere plantear la afectividad consciente como una competencia profesional. Aunque sobre estos contenidos algo se adelantaba ya en el Proyecto Educativo.

Todas las personas pertenecientes a nuestra comunidad educativa que tengan interés por cuál es la formación que recibe el personal del comedor, como por conocer algo más que aporte a su bagaje educativo y personal, serán muy bien recibidas.

25 años del CREENA

Nafarroako Hezkuntza Bereziko Baliabideen Zentroak 25 urte bete ditu.
El Centro de Recursos de Educación Especial de Navarra nació en 1993 en el marco de la LOGSE
Ofrece apoyo a los centros, sin sustituir nunca a sus recursos propios, para atender a alumnos con necesidades específicas.

Ikasnova

Hezkuntzaren egungo erronkei erantzuteko IKASNOVA izeneko estrategia digitala Nafarroako ikastetxe publiko guztietara zabaldu du Departamentuak eta hiru ardatzetan oinarritzen da: espazioa, metodologiak eta hezkuntza tresnak.
IKASNOVA, así se llama la estrategia de digitalización que, para afrontar los retos que actualmente tiene la educación, el Departamento extiende a todos los centros públicos de Navarra y que se basa en 3 ejes: Espacios, Metodologías y Herramientas educativas.
Información sobre las jornadas Ikasnova.
Os dejamos también dos entrevistas con Andras Kornai, que ha estado estos días por Euskal Herria:
- Hizkuntza askok ez bezala, osasun digital ona dauka euskarak
- Un idioma está condenado a muerte si pierde el tren digital

Azaroak 25

Kalteak denon artean arintzea eta gizartea sentsibilizatzea dira Nafarroako Gobernuaren azaroaren 25erako kanpainaren ardatza.
La reparación colectiva y la sensibilización social, ejes de la campaña del Gobierno de Navarra para el 25N

 

Más sobre Skolae

Os dejamos unos artículos sobre Skolae:

- Skolae tiene unos objetivos muy sensatos;es buen proyecto
- Nuestra experiencia con Skolae, educando para la igualdad
- Skolae es una pieza clave

Gora Errigora!

Larunbatean auzolanean prestatu dira Errigorako saski gehienak. Gogoratu asteazkena dela azken eguna zure saskia(k) eskatzeko. Horretarako, deskargatu inprimakia, bete eta utzi IFEaren postontzian (eskolako atezaintzan).
Este sábado se han preparado con trabajo voluntario buena parte de las cestas de Errigora. Recuerda que el miércoles es el último día para solicitar tu(s) cesta(s). Para ello, descárga el formulario, rellénalo y deposítalo en el buzón de la AFA (conserjería del colegio).
ETBren albistea

LOMCEren aldaketa

LOMCE aldatu nahi du Espainiako Gobernuak, gutxi gorabehera aurreko egoerara bueltatzeko.
El Gobierno de España quiere reformar la LOMCE, para volver más o menos a la situación anterior.
Enlace a la noticia del Telediario

Hermanas Úriz Pi

Liburu bat argitaratu da Úriz Pi ahizpa naparrei buruz, antifaszitak eta aitzindariak feminismoan eta hezkuntzan.
Se acaba de publicar un libro sobre las hermanas Úriz Pi, navarras antifascitas y pioneras pedagogas y feministas.
- Uriz ahizpen historia eta konpromisoa
- Historia y compromiso de las hermanas Úriz
- Hermanas Úriz. Dos pedagogas navarras en el «maquis español
- Hermanas Úriz Pi: pioneras y antifranquistas

Charla Cervantes Berlín parte1 from badostain.net on Vimeo.

Segregación escolar

Eskola segregazioa: zer da? zer ondorioak ditu? Artikulu batzuk uzten dizkizuegu.
Segregación escolar: ¿qué es?, ¿qué consecuencias tiene? Os traemos algunos artículos al respecto:
- Nola hezi hesietatik haratago
- Garrantzian ados, bidean ez
- Eskola segregazioa, bidegurutzean
- Segregazioa
- La segregación escolar, un mal evitable
- Segregación escolar: dime dónde estudias y te diré quién eres
- ¿Es evitable la segregación escolar?

Jaque al patriarcado

Gutxi falta da azaroaren 25erako hau da, Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Egunarako, eta horren inguruko ekintza batzuk jakitera eman dira. Adibidez, Emakumeen III. Lasterketa, Iruñean, edo Emakumeen aurkako indarkeriari buruzko IV. Jardunaldiak, Nafarroako Parlamentuan. Bitartean, bortxaketen salaketek gora egin dute.
Falta poco para el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y ya se han dado a conocer varias actividades al respecto. Por ejemplo, la III Carrera de las Mujeres, en Pamplona, y las IV Jornadas sobre Violencia contra las Mujeres, en el Parlamento de Navarra. Mientras tanto, las denuncias por violación han subido.

Web de recursos:
- Beldur barik

- Coeducando

Zientziaren Eguna

Azaroaren 10a Bakerako eta Garapenerako Zientziaren nazioarteko eguna da, eta horregatik zientzia asteak antolatu dira Iruñean-Tuteran eta Eguesibarrean, besteak beste.
El 10 de noviembre se celebra el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo, y por eso se han organizado Semanas de la Ciencia en Pamplona-Tudela y Valle de Egüés, entre otras localidades.

Zientziako web-orri interesgarri batzuk - Algunas webs interesantes sobre ciencia:
- Aprender ciencia es divertido
- Investigación y ciencia
- Zientzia (Elhuyar)
- Aranzadi Zientzia Elkartea

Korrika badator

Gaur aurkeztu da XXI. Korrika, apirilaren 4an Garesen hasi eta apirilaren 14an Gasteizen amaituko dena. Mugi gaitezen euskararen alde!

Euskaraldia, ate joka

Azaroaren 23an hasiko da Euskaraldia, 11 egun euskaraz. Baina aspaldian hasi ziren beroketa lanak, orain biziagotu behar direnak. Konparazio batera, unitate didaktikoak sortu dira ikastetxe eta euskaltegietarako. Gure inguruan, ostiralean, Sarrigurenen prestakuntza tailerrak izanen dira, eta larunbatean, Uharten, entsaio eguna. Eta Mendillorrin? Txapak jaso ditzakezue Civivoxean (oraindik izena eman ez baduzu, egin hor bertan), eta txapa gehiago ez dizuegu emango (bideoko Kike Amunarrizen txapa gomendatzen dizuegu), baina, adi, Mendillorriko Euskaraldiaren egitaraua labean dago...
El 23 de noviembre comienza Euskaraldia, 11 días en euskera. En breve os descubriremos el programa que se desarrollará en Mendillorri.

Euskalerria Irratiaren festa

Ospakizun festa eginen du arratsaldean Euskalerria Irratiak 30. urtemugan. Irrati euskaldun bakarra dugu Iruñerrian. Zaindu maite duzun hori: entzun, bazkidetu, hedatu! Jarraitu bere "onda"n.
Euskalerria Irratia celebra hoy su 30º aniversario. ¡Que cumpla muchos más!

Bertsoaroa

Bertsoaroak doako zazpi ikuskizun proposatzen ditu azaroaren 8tik 27ra. Zazpi hitzordu hilabete batean: punta-puntako bertsolarien jarduna, bertsolarien belaunaldi gazteen saioa, ikus-entzunezkoak, emanaldiak eta haurrendako antzerki-saio bat: Petresku, Etzi ez Etsi!, larunbat honetan, 12etan eta 18etan, Sanduzelaiko Civivoxean.
Bertsoaroa propone para esta nueva edición siete espectáculos que se desarrollarán entre el 8 y el 27 de noviembre. Siete citas en un mes con actuaciones de bertsolaris de primer nivel, una sesión con las jóvenes generaciones de este arte, un recital musical y una actuación infantil: Petresku, Etzi ez Etsi!, este sábado, a las 12 y a las 18 horas, en el Civivox San Jorge.

Haur eta Gazte Literatura Hamabostaldia

Bihar, azaroaren 6an, Haur eta Gazte Literatura Hamabostaldiari hasiera emanen dio Karrikirik. Juan Kruz Igerabidek saritua izan den Irudimenaren alfabetoa aurkeztuko du.

Errigorako auzolana

Larunbat honetan, azaroak 10a, goizeko 9etan, Ablitaseko Nª Señora del Rosario Kooperatiban izanen da Errigorako auzolana. Goizean eta arratsaldeko lehenbiziko orduetan EH osoko sarekide zein Nafar Hegoaldeko ekoizleekin lana eginen da (6.000 kutxa osatu) eta amaitu ondoren, festa pizka bat egiteko aukera izanen da Tuteran. Joateko asmorik baduzue, lehen bait lehen (gaur ahal bada) esaiguzue, logistika prestatzeko. Bestetik, gogoratu zuen kutxa(k) eskatzeko eguna azaroaren 14a dela. Hemen dituzue azalpenak.
Si queréis participar en el auzolan para preparar las cajas de la campaña Errigora, que será este sábado en Ablitas, hacédnoslo saber cuanto antes, hoy mismo a ser posible. Por otra parte, recordad que el 14 de noviembre es el último día para pedir vuestras cajas. Aquí tenéis la información.

Sarean euskaraz

Kultura digitala eta euskarari buruzko Sarean Euskaraz jardunaldiaren II. edizioak tailerrak, hitzaldiak eta mahainguruak eskainiko ditu nazioarteko adituen partaidetzaz.
La II edición de Sarean Euskaraz sobre cultura digital y euskera ofrece talleres, charlas y mesas redondas con expertos internacionales.

Berrikuntza proiektuak

Nafarroako Eskola Kontseiluak aurreko ikasturteko 8 proiektu nabarmendu ditu aurtengo jardunaldietan, aste honetan Iruñean eginen direnak.
El Consejo Escolar de Navarra destaca 8 proyectos del curso pasado en sus jornadas de este año, que se celebrarán esta semana en Pamplona.

Entrevista a Aitor Etxarte en Onda Cero

Noizko Nafarroa osoan euskararen ofizialtasuna?

Sinadura bilketa Nafarroako politikariek erantzun dezaten noiz izango den euskara ofiziala Nafarroa osoan. Sinatu eta lagundu zabaltzen, mesedez!: http://bit.ly/2AAAyuH 
Recogida de firmas para pedir la oficialidad del euskera en toda Navarra. Por favor, ¡firma y difunde!: http://bit.ly/2AAAyuH