Patios escolares

Eskola jolastokian, ze nolako jolasak egiten dira? Nola diseinatu hezkuntza espazio horiek? Gai hori jada jorratu dugu blog honetan, eta beste albiste batzuk ekartzen dizkizuegu orain.
En la patio escolar, ¿qué tipo de juegos se desarrollan?, ¿cómo se diseñan esos espacios? En este blog ya hemos tratado ese tema anteriormente, y ahora os traemos otras cuantas noticias sobre el tema:
- Ikastolako jolastokia amesten
- Eskolako patioa. Ikasle guztiei leku egin nahian
- Bagoaz jolastokia eraldatzen!
- Los niños que suprimieron el fútbol en el recreo
- Un nuevo modelo de patios escolares llega a los colegios españoles
- El patio del colegio, donde se empiezan a sembrar las desigualdades de género
- El proyecto 'Patios dinámicos' busca acabar con el aislamiento en los recreos

Educación y espacios

Os traemos estos artículos publicados en Diario de Navarra sobre educación y espacios:

- Patios, más que un campo de fútbol
- Clara Eslava: “El patio debe ser también un espacio educativo, como el aula”
- Los patios que estimulan la creatividad
- Isabel Cabanellas: “Los patios no ofrecen a los niños opciones para jugar”
- Sara Astráin: “No hay que pensar en el diseño sino en el desarrollo educativo”
- Una escuela sin aulas, tabiques ni pupitres
- Patios de ayer y hoy para niños actuales
 

Eskolako espazioak - Los espacios escolares

Aitor Etxartek, Nafarroako Eskola Kontseiluko lehendakariak, eskolako patioek eta eskola barruko espazioek duten garrantziari buruz hitz egin du Euskadi Irratian. Etorkizuneko hezkuntzak espazio zabalak eta funtzio anitzekoak lortu nahi ditu, taldean modu kooperatiboan lan egiteko eta gune komunak partekatuz. Labur esanda, espazio inklusiboagoak hezkuntza sistema ekitatibo baten bidean. Bernart Etxepare eta Mendigoiti ikastetxeko zuzendariek, jolastokiak eta barne espazioak eraldatzeko aurrera eramandako prozesuen azalpena eman dute.

Horrez gain, ponentziak oraindik argitaratu ez badira ere, "Hezkuntza eta Espazioa" jardunaldien inguruko materialak uzten dizkizuegu.

El Presidente del Consejo Escolar de Navarra, Aitor Etxarte, ha explicado en Radio Euskadi, la importancia que tienen los patios escolares y los espacios interiores de los centros educativos y cómo están tendiendo a ser más diáfanos y multifuncionales para trabajar en grupo de manera cooperativa, compartiendo proyectos y espacios. En definitiva, espacios más inclusivos para un sistema educativo más equitativo. Los Colegios Públicos Bernart Etxepare y Mendigoti han presentado el proceso de transformación que han iniciado en los patios de sus centros educativos.

Además, aunque todavía no se han publicado las ponencias, os dejamos diversos materiales sobre las jornadas "Educación y espacio".

- Euskadi Irratiko erreportajea / Reportaje de Radio Euskadi
- Presentación de las jornadas y varias ponencias
- Xaloa Telebistako elkarrizketa
- Noticias de radio y prensa sobre las jornadas

Patioa denona da - El patio es de todos y todas

Elkartoki ekimenak kaleratutako liburu honetan eraldatutako hainbat jolastokiren esperientzia jasotzen da. Hausnarketa eta proposamen interesgarriak biltzen ditu hainbat artikuluren eta elkarrizketaren bidez.

Elkartoki programak eskolako patioen azterketa, honen gaineko hausnarketa eta azkenik, honen sorkuntza eta eraldaketa fisikoa proposatzen du, eskola-komunitatea eta bereziki ikasleak, diseinu eta sorkuntza prozesuaren zentroan kokatuz.


Hemen klik egin liburua deskargatzeko.

En el libro Patioa denona da – “El patio es de todos y todas”, Elkartoki presenta las experiencias de transformación de varios patios escolares. Recoge reflexiones y propuestas interesantes entre varias entrevistas y artículos. Se puede consultar el texto en castellano y euskera.

La iniciativa Elkartoki propone analizar el patio, reflexionar, imaginar posibles intervenciones para finalmente transformarlo físicamente, poniendo en el centro del proceso de creación a la comunidad escolar y en concreto al alumnado.

Clic aquí para descargar el libro.

Eskolako jolastokia - El patio escolar

Eskolako jolastokiaren balio hezigarriak azaleratu dira azken urteotan. Horregatik guraso elkarteak Baratzea eta Jolastokia Batzordea du, ikastetxearekin eta auzoko beste eragile batzuekin batera hobekuntzak bultzatzeko. Gai horri buruzko bi artikulu ekartzen dizkizuegu.

- Las escuelas transforman los patios para acabar con la dictadura del balón
- Nolakoa izan beharko luke ikastetxeko jolastokiak?

En los últimos años se han reforzado los valores educativos del patio escolar. Por eso la APYMA tiene una Comisión de Huerta y Patio, para impulsar mejoras conjuntamente con el centro y otros agentes del barrio. Os dejamos dos articulos sobre el tema:


- Las escuelas transforman los patios para acabar con la dictadura del balón
- Nolakoa izan beharko luke ikastetxeko jolastokiak?