2018(e)ko martxoaren 28(a), asteazkena

Oporretan ere euskaraz

Era Nafarroak dioen bezala, oporretan gozatu euskaraz. Aholku gisa, jolastu seme-alabekin euskaraz (interneten baliabide asko daude), euskarazko kanpaldietara eraman, edo euskarazko ekitaldietara (orriaren behaldean dagoen agendan hainbat proposamen daude). Oporraldi on!

Como dice Era Nafarroa, disfrutad en euskera también en vacaciones. A modo de consejo, jugad con vuestros hijos e hijas en euskera (en internet hay multitud de recursos), llevadlos a campamentos en euskera o a actividades en euskera (en la parte inferior de la página tenéis la agenda con varias propuestas). ¡Felices vacaciones!


2018(e)ko martxoaren 27(a), asteartea

Eskola-jantokiak

EAEn Gure Platera Gure Aukera ekimena dago martxan eskola-jantoki eredu osasuntsuago, hurbilago eta bidezko baten alde.

Mendigoitin catering zerbitzua dugu jantokian, eta sukaldariaren figura hurbiltzeko, bisitatu gintuen joan den astean. Hemen duzue elkarrizketa bat sukaldariarekin.

En la CAV han puesto en marcha la iniciativa Gure Platera Gure Aukera, en favor de un modelo de comedor escolar más saludable, cercano y justo.

En Mendigoiti tenemos un servicio de catering, y con el fin de acercar la figura de la cocinera, nos visitó la semana pasada. Aquí tenéis una entrevista con la cocinera.



Sortzen Jaiako abestia / Canción de la fiesta de Sortzen

Hemen dago, Afu taldearen eskutik, Sortzen Jaia 2018ko abestia, bideoklipa eta guzti! #EgunOn da abestiaren izena, aurtengo jaiaren leloari jarraituz. Egun on, ikasle euskaldun eleaniztunak heziko dituen Auzo Bizi Onaren Eskolari.

Aquí está, de la mano de Afu, la canción de la Fiesta Sortzen 2018, junto al videoclip. Fiesta que se celebrará el 20 de mayo den Antoniutti. El nombre de la canción es #EgunOn, lema de la fiesta de este año. Egun on, buenos días, a la Escuela Comunitaria del Buen Vivir que coeduque estudiantes euskaldunes plurilingües.


2018(e)ko martxoaren 23(a), ostirala

"Mugarik gabeko euskara" manifestazioa

Bihar, larunbatarekin, Euskal Herrian Euskaraz elkarteak antolatutako manifestazioa izanen da Iruñean, 5.30ean autobus geltoki zaharretik abiatuta. Mugarik gabeko euskara (ofizialtasuna) eskatzen da, euskaldun gisa ditugun mugak botatzeko.

Sortzenek proposatzen du eskolak elkarrekin joatea, ibilbide honekin: 16:30 Patxi Larraintzar 16:45 Sanduzelaiko Iparralde institutu berriko orubean 17:00 Biurdana 17:15 Eskolen zutabe bateratua San Frantzisko Plazatik. Zure aldarrikapenak eraman!

 Mañana sábado se celebrará la manifestación convocada por el colectivo Euskal Herrian Euskaraz, que partirá a las 5.30 desde la antigua estación de autobuses de Pamplona. Se pide un euskara sin fronteras, la oficialidad en toda Euskal Herria, para derribar los muros con los que se topan quienes hablan en euskera.

Sortzen propone ir todas las escuelas juntas, siguiendo este recorrido; 16:30 Patxi Larraintzar 16:45 solar del nuevo instituto Iparralde en San Jorge 17:00 Biurdana 17:15 Columna conjunta de las escuelas desde la plaza San Francisco. ¡No olvidéis llevar vuestras reivindicaciones!


Sexualitateari buruzko hitzaldien materiala - Material de las charlas sobre sexualidad

Hemen duzue "Sexualitatea familian" hitzaldien inguruko materiala. Bertaratutako gurasoen kopurua ezberdina izan arren, bi tailerrak arrakastatsuak izan ziren.

Aquí tenéis el material de las charlas "Sexualidad en familia". Aunque el número de padres y madres que acudieron varió de una a otra, los dos talleres fueron exitosos.


Gogobetetasun-inkesta eskolaz kanpoko ekintzei buruz - Encuesta de satisfacción sobre las extraescolares

Eskolaz kanpoko jardueren batzordetik Guraso Elkarteak eta zentroak dohainik eskaintzen ditugun ekimenen balorazio inkesta bat helarazten dizuegu.
Ikasle bakoitzeko inkesta bana bete behar da.
Datu eta iritzi guztiak era anonimoan eta konfidentzialtasuna gordez tratatuko dira, helburu estatistikoekin eta batzordeak baloratzeko asmoz, beti ere hurrengo ikasturteari begira hobekuntzak sartzeko helburuarekin.
"Ikaslearen izena" esparrua aukerazkoa da, baina guretzat erantzunak eta inskripzioak bateratzeko era bakarra da. Martxoaren 23a baino lehen osatzera animatzen zaituztegu, postaz bidali dizuegun formularioaren bidez.

Desde la Comisión de actividades extraescolares os hacemos llegar una encuesta de satisfacción sobre las actividades ofertadas por la APYMA y las gratuitas del centro.
A rellenar una encuesta por alumn@.
Todos los datos y opiniones, serán tratados de forma anónima y confidencial con fines estadísticos y de valoración por parte de la Comisión para ver aspectos a mejorar de cara al próximo curso.
El campo "nombre del alumn@" es voluntario de cumplimentar, pero para nosotros es el único modo de contrastar encuestas con inscripciones.
Os animamos a cumplimentarla antes del 23 de marzo, a través del formulario que os hemos remitido por correo electrónico.




2018(e)ko martxoaren 22(a), osteguna

Haitzaberri

Haitzaberri Bideberriren proiektu bat da. Aktibitate alternatiboen eskasia ikustean jaiotzen da, 5. eta 6. mailetako ikasleriarentzat.
Proiektu honekin kreatibitatea eta dibertsioa garatu nahi da jokuen bidez. Ekintza hauek Antzaran izanen dira, ostiralero, 17:15etatik 18:45era. Martxoaren 23an hasi eta ekainaren 15ean bukatuko dira.

Haitzaberri es un proyecto de la asociación infanto-juvenil Bideberri. Este proyecto nace al ver la falta de actividades alterantivas (gymkhanas, excursiones, talleres...) para el alumnado de 5º y 6º de primaria.
Con este proyecto se quiere formentar la creatividad y diversión a base de juegos y actividades. Se realizarán los viernes en Antzara, de 17:15 a 18:45. Comenzarán el viernes 23 de marzo y terminarán el 15 de junio.


Sortzenen material berria

Sortzen Jaia 2018ren harira kamiseta, sudadera, libreta eta motxila berriak eskuragai.

Bestalde, @Joan_turu ilustratzaile katalanaren "no deixarem mai d'ensenyar la llengua" diseinuarekin kamiseta bereziak egin dira ere, murgiltze ereduarekiko erasoak salatu eta #EskolHerrianEuskaraz aldarrikatzeko.

Hauek eskuragai daude jada Jarauta 32n (Iruñea), eskolaz eskola mugituko den denda ibiltarian eta komunikazioa@sortzen.eus helbidera idatziz. Mendigoitin, maiatzaren 2an eta 9an, 15:30etik 16:30era, eskolako patioan jarriko dira salgai.


Al hilo de Sortzen Jaia 2018, hay nuevo material disponible: camisetas, sudaderas, libretas y mochilas.

Además, hay camisetas especiales con el diseño del ilustrador catalán  @Joan_turu con el mensaje "no deixarem mai d'ensenyar la llengua", para denunciar los ataques hacia el modelo de inmersión y para reclamar #EskolHerrianEuskaraz.

Ya están disponibles en Jarauta 32n (Iruñea), en la tienda ambulante que irá de escuela en escuela, y escribiendo a la dirección komunikazioa@sortzen.eus. En Mendigoiti, los días 2 y 9 de mayo, de 15:30 a 16:30, se pondrán a la venta en el patio del colegio. 






2018(e)ko martxoaren 21(a), asteazkena

Ene Kantak

Ene Kantak -ek dantzagarriak, berriak eta haurrentzako egokiak diren abestiak sortzen ditu. Batzuetan ere, zeuden kantak berritzen eta moldatzen ditu. Abesti bakoitzeko bideo bat du bere koreografia errazarekin, txikiek dantzatu ahal izateko. Gainera, lortutako etekinaren zati bat, euskara sustatzeko lan egiten dutenei bideratzen die laguntzeko; adibidez, Sortzen Ikasbatuaz, Euskalerria Irratia, Mailope edota Nafarroako Bertsozale Elkartea.

Mezu hau plazaratu dute: "Astonauta helmugara heldu da. Milaka eta milaka lagun izan ditugu gurean eta hainbat herri eta hirietan irriak eta dantzak banatu ditugu. Baina bukatu da. Astonautak etxera bueltatu behar du. Mila esker Astonautarekin dantzatu eta barre egitera etorri zareten guztiei. Gu bezain ongi pasatu izana espero dugu. Zuei esker ikuskizun bakoitzean pixka bat gehiago ikasten dugu.Azaroan lagun berri bat eta sorpresa andana erakutsiko dizkizuegu".

Iruñerrian Astonauta ikusteko azken aukera: maiatzaren 13an Barañaingo auditorioan. Erosi sarrerak agortu baino lehen!

Ene Kantak compone canciones infantiles en euskera, frescas, pegadizas y bailables. En ocasiones también versionan y actualizan canciones tradicionales. Y siempre preparan coreografías para todas estas canciones, fáciles de imitar por los txikis, con las que realizan un video por cada una de ellas. Además, parte de los beneficios que consiguen con todo este trabajo, lo utilizan para ayudar a colectivos a favor del euskera, tales como Sortzen Ikasbatuaz, Nafarroako Bertsozale Elkartea, Euskalerria Irratia y Mailope.

Han publicado este mensaje: "Astonauta está llegando a su meta. Hemos recibido el cariño de miles de vosotros mientras repartimos bailes y sonrisas por cada rincón de Euskal Herria. Astonauta tiene que regresar a casa. Mila esker a todos los que habéis venido a bailar y reír con Astonauta. Esperamos que lo hayáis pasado tan bien como nosotros. Cada espectáculo aprendemos un poco más gracias a vosotros. En noviembre os presentaremos un nuevo amigo y montones de sorpresas".

Última oportunidad para ver Astonauta en la Comarca de Pamplona: el 13 de mayo en el Auditorio de Barañain. ¡Compra las entradas antes de que se agoten!



Sexualitatea familian - Sexualidad en familia

Familiaren baitan umeekin sexualitatea nola landu behar den tailer batean parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu. Bi saioetan egingo da, bata seme-alabak haur hezkuntzan dituzten familientzat eta bestea lehen hezkuntzan dituztenentzat.

HAUR HEZKUNTZA
Eguna: martxoaren 14.
Ordua: 17:00.
Tokia: 2. solairuko ikus-entzunezko gela.

Haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Izena emateko,  bete formularioa, edo email bat bidali helbide honetara: cpmendi4-gurasoelkartea@educacion.navarra.es. Izena emateko epea, martxoaren 12an bukatuko da.

LEHEN HEZKUNTZA
Eguna: martxoaren 21.
Ordua: 17:00.
Tokia: 2. solairuko ikus-entzunezko gela.

Honetan ere haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Izena emateko, bete formularioa edo email bat bidali helbide honetara: cpmendi4-gurasoelkartea@educacion.navarra.es. Izena emateko epea, martxoaren 19an bukatuko da.
Os queremos invitar a un taller formativo en torno a cómo trabajar la sexualidad con nuestras niñas y niños en el seno de las familias. Se harán dos espacios de formación diferenciados, uno dirigido a las familias de infantil y otro para familias que tengan niñas/os cursando estudios de primaria.

INFANTIL
Día: 14 de marzo.
Hora: 17:00.
Lugar: Sala de audiovisuales del segundo piso.

Se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse rellenando el formulario o mandando un correo a cpmendi4-gurasoelkartea@educacion.navarra.es. El plazo para inscribirse finaliza el LUNES 12 DE MARZO.

PRIMARIA
Día: 21 de marzo.
Hora: 17:00.
Lugar: Sala de audiovisuales del segundo piso.

También se ofrecerá servicio de guardería, las familias interesadas deben apuntarse rellenando el formulario o mandando un correo a cpmendi4-gurasoelkartea@educacion.navarra.es. El plazo para inscribirse finaliza el LUNES 19 DE MARZO.


2018(e)ko martxoaren 20(a), asteartea

Euskarazko udalekuetarako diru-laguntzak - Subvenciones para campamentos de verano

Abisatu genizuen bezala, euskarazko udalekuetarako inskripzio epea ireki da edo irekitzear dago. Hainbat euskara zerbitzuk diru-laguntzak emango dituzte. Informazio gehiago nahi baduzu, deitu zure herriko zerbitzura.

Como ya os avisamos, se ha abierto o está a punto de inscrirse la inscripción para los diferentes campamentos de verano en euskera. Algunos servicios municipales de euskera otorgarán subvenciones. Si quieres más información, ponte en contacto con el servicio de tu ayuntamiento.



Jantokiko jarduerak - Actividades en el comedor

Irigoyen enpresak jarduerak antolatzen ditu bazkalondoan, 3.30ak arte. Jantokia batzordearen orrian kontsultatu ditzakezue. Tratu onen astea izan dute, eta ostiral honetan sukaldariaren bisita izanen dute. Bitartean, jantokiko langileek prestakuntza jaso dute.

La empresa Irigoyen organiza actividades para después de comer, hasta las 3.30. En la página de la comisión de Comedor podéis consultarlas. Han tenido la Semana de los Buenos Tratos, y este viernes tendrán la visita del chef. Mientras tanto, las trabajadoras del comedor han seguido recibiendo formación.


2018(e)ko martxoaren 19(a), astelehena

Eskolaldi etengabea - Jornada continua

Eskolaldi etengabea handitzen ari da Nafarroan. Gaia eztabaidatsua da. Doña Mayor ikastetxeko guraso elkarteak aldeko eta kontrako argudioak bildu zituen. Aste honetan hainbat familiak eskatu dute bozketan eskatutako gehiengoa aldatzeko.
Mendigoitin ikasturte honetan eskolaldi etengabearekin jarraitu edo atzera egin aukeratu behar dugu.

La implantanción de la jornada continua en Navarra sigue creciendo. El tema es objeto de discusión. La Apyma del Colegio Doña Mayor decidió recopilar argumentos a favor y en contra. Esta semana varias familias han solicitado cambiar la mayoría requerida para el cambio de jornada.
En Mendigoiti este curso toca decidir si seguir con la jornada continua o revocarla.


2018(e)ko martxoaren 16(a), ostirala

Nafarroako sindikatuek, hezkuntza itunaren alde - Los sindicatos navarros, a favor de un pacto educativo

Hezkuntzako bederatzi sindikatuak batera ari dira aurrera eramaten ekintzak elkarlanean. Elkarlan honen helburua da Gobernua behartzea murrizketak kentzeko eta Hezkuntza Ituna negoziatzeko legealdia bukatu baino lehen eta aurrekontu partiden konpromisoarekin.

Los nueve sindicatos de educación están realizando acciones conjuntas para obligar al Gobierno a la reversión de los recortes y a la negociación de un Pacto Educativo con compromisos de partidas presupuestarias antes de acabar la legislatura como se comprometieron a hacer los partidos que sustentan el Gobierno en su acuerdo programático.


Musika gozatzeko - Música para disfrutar

Musikak garrantzia handia dauka haurraren garapenean eta hizkuntza bereganatzeko prozesuan. Gozamena dakar eta haurra eta helduaren arteko lotura afektiboa indartzen du. Eta, bide batez, disfrutatzen duten bitartean, euskararekiko motibazioa, ezagutza eta erabilera areagotzen da.
Baliabideak orrian musika gozatzeko errekurtso batzuk dituzue: ERA Nafarroa, HitzKeta, Urtxintxa, Ur tantak itsasoan bat.

Bi sortzegune (zuzeneko ikuskizunak, cd-ak, bideoak...) ere nabarmendu nahi genituzke: Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazioak eta Ene Kantak.

Azkenik, Txatxangorria-Euskal Karaoke youtubeko kanala gomendatzen dizuegu, euskal musika azpititudulunaz gozatzeko eta letrak ikasteko.


La música tiene gran importancia en el desarrollo de los niños y niñas y en la adquisición del lenguaje. Produce placer y fortalece la unión afectiva entre el niño o niña y la persona adulta. Y, además, al mismo tiempo que se divierten, se incrementa la motivación, el conocimiento y el uso del euskera.

En la página Baliabideak tenéis varios recursos para disfrutar de la música: ERA Nafarroa, HitzKeta, Urtxintxa, Ur tantak itsasoan bat.

Por último, os recomendamos el canal de Youtube Txatxangorria-Euskal Karaoke para aprender las letras de las canciones gracias a los subtítulos.



2018(e)ko martxoaren 15(a), osteguna

Euskarazko kulturaren kontsumoa - Consumo de productos culturales en euskera

Elkar fundazioak euskarazko kultur kontsumoari buruzko ikerketa bat aurkeztu du. Prentsan agertu diren titularrak ez dira oso baikorrak izan, baina faktore asko hartu behar dira kontuan: kultura kontsumitzeko ohituren aldaketa, erdararekin lehiatzeko desabantaila...

Euskarazko produktuak kontsumitzeko, katalogoa duzue eskura, eta euskaraz kontsumitu nahi izanez gero, euskal kontsumitzaileen klubean kontsultatzen ahal duzue. On egin!

La fundación Elkar ha presentado una investigación sobre el consumo de productos culturales en euskera. Los titulares que han aparecido en prensa no han sido muy halagüeños, pero hay que tomar en consideración varios factores: el cambio de hábito en el consumo de cultura, las desventajas respecto a los idiomas mayoritarios (castellano, francés), etc.

Para consumir productos en euskera, se puede consultar el catálogo, y para consumir en euskera, existe la web del club de consumidores en euskera. ¡Buen provecho!


Ingurumena zaindu dezagun - Cuidemos el medio ambiente

Gaur Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluak jakinarazi du Nafarroan iaz nekazaritza ekologikoaren lurrek %18 egin zuela gora. Kontsumitzaileok badugu boterea garapen eredua aldatzeko.

Bestetik, Iruñeko Udalak aurkeztu du bere programak ingurumen-hezkuntzan. Programa berriak abiatuko dira, besteak beste, Mendillorriko Aintziraren inguruko hezkuntza-programa bat sortuko da, auzoko ikastetxeei zuzenduta.

Azkenik, Nafarroako Gobernuaren "Klima gure eskuetan" programaren berri eman nahi dizuegu. Behean duzue bideo labur bat: "Zer egin dezakegu hiritarrok?" Ba, gauza asko: energiaren kontsumoa murriztu, hondakinak murriztu eta modu egokian kudeatu, bakarrik behar-beharrezko ura erabili, autoa ahal den gutxien erabili...


Hoy el Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra ha dado a conocer que la superficie agraria ecológica aumentó en 2017 en Navarra un 18%. Los consumidores tenemos el poder de cambiar el modelo de desarrollo.

Por otra parte, el Ayuntamiento de Pamplona ha presentado sus programas de educación medioambiental. Se van a lanzar nuevos programas, como un programa educativo en torno al lago de Mendillorri dirigido a los centros educativos del barrio.

Por último, os queremos dar a conocer el programa del Gobierno de Navarra "El clima en nuestras manos". Aquí tenéis el vídeo "¿Qué podemos hacer los ciudadanos?" Muchas cosas, claro: usar sólo la energía necesaria y usar aparatos de gran eficiencia, reducir los residuos y gestionarlos de forma correcta, gastar sólo el agua necesaria, reducir el uso del coche...

Euskarazko udalekuak - Campamentos de verano en euskera

Udako oporrak urrun daude, baina planifikatzen hasi behar dugu. Euskarazko udalekuak aisialdiaz euskaraz gozatzeko aukera paregabea da. Hemen duzue eskaintza. Ez lokartu, kasu batzuetan izena emateko epea ireki baita.

Las vacaciones de verano aún están lejos, pero ya es hora de comenzara a planificarlas. Los campamentos de veranos en euskera son una oportunidad inmejorable para disfrutar del tiempo libre en euskera. Aquí tenéis la oferta. No os durmáis en los laureles, en algunos casos ya se ha abierto el plazo de inscripción.


Euskaraldiaren erronka: 11 egun euskaraz


Euskaraldia aurkeztu dute Nafarroan ere. Euskararen erabilera sustatzea da ekimen horren helburua. 11 egunez euskaraz aritzea da erronka. Horretarako herri eta hiriak euskaraldia egitasmoarekin bat egitea da proposamena. Eta hori, apirilaren 8ra arte egin ahal izanen da. Oraingoz Nafarroan badira zenbait herrik bat egin dutenak egitasmoarekin, besteak beste: Biana, Aranguren, Galar Zendea, Lizarra eta Lizarraldea, Eguesibar, Baztan, Esteribar, Arbizu, Atarrabia eta Irurtzun.

Zergatik da garrantzitsua Euskaraldia Nafarroarentzat? Galdera hori erantzuten saiatu da Kike Amonarriz:

2018(e)ko martxoaren 14(a), asteazkena

Adingabeentzako laguntza telefonoa Interneten inguruan - Teléfono de ayuda a los menores sobre Internet

Baliabideak orrian Internet Segura for Kids (IS4K) web-orria jaso dugu. Interneteko Segurtasunerako Zentroa da Espainian, eta haur eta nerabeek Internet eta teknologia berriak modu seguru eta arduratsuan erabiltzea sustatu nahi du.
Bere laguntza telefonoa nabarmendu nahi dugu. Interneti buruzko kezkak dituzten haur eta nerabeek deitzen ahal dute, baita adingabeek Internet modu seguruan eta arduratsuan erabiltzeko aholkuak nahi dituzten guraso eta hezitzaileek ere.

Dentro de la página de recursos recogemos la página Internet Segura for Kids (IS4K), que es el Centro de Seguridad en Internet para menores de edad en España y tiene por objetivo la promoción del uso seguro y responsable de Internet y las nuevas tecnologías entre los niños y adolescentes.
Queremos destacar su teléfono de ayuda, para niños y niñas y adolescentes a los que les preocupa algo relacionado con Internet, y para padres, madres y educadores que precisan asesoramiento sobre uso seguro y responsable de los menores en Internet.


Inklusioa saria

Gaixotasun Arraroen Espainiar Federazioak (GAEF-FEDER) 2018ko Inklusioa Saria eman dio “Ezohikoak diren gaixotasunak dituzten ikasleak eta eskola inklusiboa” izeneko ikerketari. Nafarroako Unibertsitate Publikoak (NUP) parte hartu du ikerketa horretan, eta Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) INKLUNI ikerketa taldeak gidatzen du. Mendigoitiko familia baten gurasoak dira talde horien kideak. Zorionak!

Una investigación con participación de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) titulada “Alumnado con enfermedades poco frecuentes y escuela inclusiva” acaba de resultar distinguida por la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER) con el Premio de Inclusión 2018. La investigación está liderada por el grupo de investigación INKLUNI de la UPV/EHU. Un padre y una madre de Mendigoiti han formado parte de los equipos de investigación. ¡Felicidades!

Besarkatu jaia

Sortzenek atzo aurkeztu zuen Besarkatu jaia. Apirilaren 15ean izanen da, Erriberrrin, eta Nafarroako hegoaldean D eredua hautatu duten familiak omenduko dira.

Sortzen ayer presentó la fiesta Besarkatu. Se celebrará el 15 de abril en Olite, y su finalidad es reconocer a las familias del sur de Navarra que han optado por el modelo D.



2018(e)ko martxoaren 13(a), asteartea

"Hezkuntza eta espazioa" jardunaldietako ikastetxeetarako bisitaldiak - Visitas a los centros de las jornadas "Educación y espacio"

Nafarroako Eskola Kontseiluak Hezkuntza eta espazioa Jardunaldietan parte hartu duten ikastetxeen esperientziak ezagutzeko bisitaldiak antolatu ditu. Oraindik ez dira bete taldeak, Mendigoitin izan ezik.

El Consejo Escolar de Navarra ha organizado visitas a los centros que participaron en las jornadas Educación y Espacio. Todavía no se han completado los grupos, excepto para visitar Mendigoiti.


2018(e)ko martxoaren 12(a), astelehena

Irakurri, gozatu eta oparitu

Martxoaren 12an hasi eta maiatzaren 31 bitartean gauzatuko dute 12. edizio hau, Euskal Herriko 45 herritan, Iruña barne. Jendea euskarazko liburuak irakurtzera animatzeaz gain, egitasmoak liburuak elkarri oparitzea edo trukatzea ere proposatzen du, harremanak lantzeko praktika gisa.

Hamabigarrenez, herritarrak euskarazko liburuak irakurtzera animatuko ditu, irakurtzearen alde atsegina azpimarratuz eta liburutegi publikoen zerbitzuen erabilera sustatuz. Horretarako, besteak beste, parte hartzea saritzen du egitasmoak, liburuak erosteko abantaila ekonomikoak emanez, eta liburua opari bihurtzera gonbidatuz.

El programa que fomenta la afición a la lectura, cumple doce años, organizado conjuntamente por las asociaciones de euskera, Ayuntamientos, bibliotecas públicas y librerías. Se desarrollará del 12 de marzo al 31 de mayo en 45 pueblos y ciudades, incluida Pamplona.



Hezkuntzaren egoera - La situación de la educación

Azken egunotan hezkuntzaren gaia pil-pilean dago, bai Nafarroan bai Espainian. Denok ados omen gaude hezkuntza itun berria behar dela, baina orain arte, ezin. Nafarroan gobernuaren eta sindikatuen arteko negoziazioak hautsi dira (mobilizazioak iragarri dira), baita Espainian alderdien arteko negoziazioak ere. Grebak daude Euskal Autonomia Erkidegoan eta Andaluzian. Irakasleentzako MIR jartzea berriz plazaratu da. Posible al da hezkuntza ituna lortzea? Ze hobekuntzak behar ditu hezkuntzak? Hona hemen lau hausnarketa:

- Hik Hasi-ren hezkuntza proposamena. Gure heziketa hobetzeko hainbat ideia
- Aitor Etxarte: "Hezkuntza aldatzeko, akordio zabalak behar dira, eta zarata gutxiago"
- El (im)posible pacto educativo
- ¿Pacto educativo o trampa contra la educación pública?

Estos últimos días el debate sobre la educación está al rojo vivo, tanto en Navarra como en España. Seguramento todos y todas coincidimos en la necesidad de un pacto educativo, pero hasta ahora no se ha podido conseguir. En Navarra se han roto las negociaciones entre el Gobierno de Navarra y los sindicatos y se anuncian movilizaciones, y en España también se han roto las negociaciones entre los partidos del Congreso. Hay huelgas convocadas en la Comunidad Autónoma Vasca y en Andalucía. El MIR docente ha vuelto ha salir a la palestra. ¿Es posible un pacto educativo? ¿Qué mejoras necesita la educación? Os dejamos cuatro reflexiones:

- Hik Hasi-ren hezkuntza proposamena. Gure heziketa hobetzeko hainbat ideia
- Aitor Etxarte: "Hezkuntza aldatzeko, akordio zabalak behar dira, eta zarata gutxiago"
- El (im)posible pacto educativo
- ¿Pacto educativo o trampa contra la educación pública?



Irakurzaletasunaren garrantzia - La importancia de la lectura

Irakurzaletasuna eskola-arrakastarekin dago lotuta, eta, nola ez, bizi-gozamenarekin.

Mendigoitik Iruñeko Udalaren bi programa hauetan parte hartzen du: Lecxit, irakurritakoaren ulermena hobetu behar dutenei laguntzeko, eta Ekin irakurtzeari, irakurzaletasuna bultzatzeko. Horrez gain, eskolako liburutegia berrindartu du, eta irakurzaletasuna bultzatzeko zenbait ekintza egiten ditu, hala nola Liburuaren Eguna.

Eta familiok, zer egin dezakegu irakurzaletasuna pizteko? ELGAren arabera, asko. IRALEk dekalogo bat sortu zuen. Eta Lecxit-ek material sorta polita du. Gure gomendioa: aprobetxatu liburutegi publikoen materialak eta ekintzak (ipuin-kontalariak...). Dena den, haur bakoitzaren behar eta nahien arabera jokatu behar dugu. Gai bat jorratu nahi badugu, gomendatuko liburuak erabili  (adibidez, familia aniztasuna jorratzeko).


La afición a leer está muy unido al éxito escolar y, cómo no, al disfrute vital.

Mendigoiti participa en dos programas del Ayuntamiento de Pamplona: Lecxit, para ayudar a quienes tienen dificultades de comprensión lectora, y Vamos a leer, para promover la lectura. Además, el centro ha reforzado la biblioteca escolar, y realiza diversas actividades de fomento de la lectura, como El Día del Libro.

Y las familias, ¿qué podemos hacer para fomentar el gusto por la lectura? Según la OCDE, mucho. IRALEk ha creado un decálogo sobre el tema. Y Lecxit tiene unos materiales interesantes al respecto. Nuestra recomendación: aprovechad los materiales y actividades (cuentacuentos...) de las bibliotecas públicas. De todos modos, debemos actuar según las necesidades y deseos de los niños y niñas. Si queremos tratar un tema en casa, podemos usar los libros recomendados (por ejemplo, para tratar la diversidad familiar).

"El ver mucho y el leer mucho aviva los ingenios de los hombres. (Miguel De Cervantes)"






2018(e)ko martxoaren 11(a), igandea

Eskolako jolastokia - El patio escolar

Eskolako jolastokiaren balio hezigarriak azaleratu dira azken urteotan. Horregatik guraso elkarteak Baratzea eta Jolastokia Batzordea du, ikastetxearekin eta auzoko beste eragile batzuekin batera hobekuntzak bultzatzeko. Gai horri buruzko bi artikulu ekartzen dizkizuegu.

- Las escuelas transforman los patios para acabar con la dictadura del balón
- Nolakoa izan beharko luke ikastetxeko jolastokiak?

En los últimos años se han reforzado los valores educativos del patio escolar. Por eso la APYMA tiene una Comisión de Huerta y Patio, para impulsar mejoras conjuntamente con el centro y otros agentes del barrio. Os dejamos dos articulos sobre el tema:


- Las escuelas transforman los patios para acabar con la dictadura del balón
- Nolakoa izan beharko luke ikastetxeko jolastokiak?

 

2018(e)ko martxoaren 10(a), larunbata

Sortzenen udaberriko ekintzak - Actividades de Sortzen esta primavera

Sortzen sare publikoko ikastetxeak (Mendigoiti barne) hartzen dituen erakundea da, eta martxoaren 24rako Euskal Herrian Euskarazek deitu duen Manifestazioarekin bat egiten du. Hona hemen bere mezua:

Ulertzen dugu, Euskararen Ofizialtasuna Nafarroa osoan, besteak beste, D ereduaren aldeko matrikulazio kanpaina hoberena izango dela, baita euskaraz bizi eta ikasi nahi dugunontzat Legearen babesa bat edukitzea ere. Honekin batera, eta Nafarroako Parlamentuan Vascuencearen Legeak sortutako zonifikazioarekin amaitzea helburua duen sortu berri duten Batzorde Berezia dela eta, hizkuntza eskubideen urraketaren harresian beste pitzadura bat ireki dela esan nahi dugu. Espero dugu, Batzorde horretatik, nafartarren hizkuntza eskubideak urratzen dituen Zonifikazioa iragana bihurtzea. Eta nola ez, Euskarak estatus ofiziala lortu eta gero, Nafarroako zonaldez zonalde eta herriz herri, hizkuntza eskubideak bermatuak egon ahal izateko norabideak eta abiadurak zehaztu beharko ditugu. Hemen ere, Administrazioaren eta Herri Mugimenduaren arteko elkarlana ezinbestekoa izango da.

Baina tira, bitartean, martxoaren 24an, EHEk antolatutako manifestazioara, Iruñerriko auzo eta herrietatik, zutabeetan hurbiltzeko deia egin dugu, Hezkuntzatik ere Euskararen Ofizialtasuna bultza dezagun.
Zure eskolan ere, zure auzoan eta herrian #EskolherrianEuskaraz !

Sortzenek udaberrian antolatzen dituen bi ekintza oroitarazten dizuegu:

- Apirilaren 15ean Besarkatu ekimena Erriberrin. D eredua Nafarroako hegoaldean zabaltzea lortu duten familiei besarkada

- Maiatzaren 20ean, Sortzen Jaia Iruñeko Antoinutti parkean #EgunOn !


Sortzen es una asociación que agrupa a los centros de la red pública, incluido Mendigoiti, y apoya la Manifestacion que ha convocado Euskal Herrian Euskaraz para el dia 24 de marzo en Iruñea, a favor de la Oficialidad del Euskera. Este es su nota al respecto:

Creemos que el estatus de oficialidad para el euskera en toda Navarra, ademas de ser la mejor campaña de matriculacion, nos dara a las personas que queremos estudiar y vivir en euskera, el apoyo legal que hasta ahora nos niega la Zonificacion de la Ley del Vascuence.
Queremos recordar que estos dias el Parlamento de Navarra ha creado una Comision Especial con el objetivo de dar fin a esta Zonificacion de derechos lingüisticos. Esperamos que en los proximos meses podamos celebrar el fin de esta inculcacion de derechos. Luego nos tocara al movimiento popular en trabajo en conjunto con la Administracion, poner los objetivos y velocidades para las realidades de las diferentes zonas y pueblos de Nafarroa.

Pero por el momento, lo dicho, llamamiento a formar columnas desde los barrios y pueblos de Iruñerria para acudir a la Manifestacion que ha convocado Euskal Herrian Euskarazel 24 de marzo a las 17:30 desde la Estacion de Autobuses de Iruñea.

Os recordamos dos eventos que organiza Sortzen esta primavera:

- 15 de abril, Besarkatu ekimena en Erriberri-Olite. Abrazo a las familias que estan consiguiendo abrir el modelo D en el sur de Nafarroa.
 - 20 de mayo, Sortzen Jaia en el parque de Antoinutti de Iruñea #EgunOn .







Kontzertu solidarioa 3/12 elkartearen alde - Concierto solidario en favor de la asociación 3/12

Hiru Hamabi elkarteak garuneko kaltea jasan duten adin txikikoen alde lan egiten du. Mendigoitiko familia batek sortu zuen. Haren aldeko lasterketa solidarioaren berri eman geniezuen. Oraingo honetan haren aldeko kontzertu solidarioa aurkezten dizuegu.

La asociación Hiru Hamabi trabaja por los niños y niñas con daño cerebral adquirido. Una familia de Mendigoiti la creó. Ya os informamos de la carrera solidaria organizada en su apoyo. En esta ocasión os presentamos un concierto solidario que recaudará dinero para la asociación.



Euskaraldiaren aurkezpena - Presentación de Euskaraldia

Euskaraldia: 11 egun euskaraz ekimenaren aurkezpena Nafarroan datorren martxoaren 14an, asteazkenarekin, arratsaldeko 17:30ean izanen da Iruñeko Kondestable Jauregian. Sarrera libre izanen da, aforo bete artio. Ekitaldian honako hauek parte hartuko dute: Ana Ollo kontseilaria, Mikel Arregi Euskarabideko zuzendari kudeatzailea, Oskar Zapata Nafarroako Topaguneko arduraduna eta Elena Laka Euskaltzaleen Topaguneako presidentea.

Reyes Illintxeta kazetaria arituko da saioa aurkezten, eta honako hauek ere hizlari ariko dira: Arrate Illaro Euskaltzaleen Topagunea, Kike Amonarriz soziolinguista eta Eneko Gorri BAM dinamika barnetik bizi duen euskaltzalea.


La iniciativa Euskaraldia: 11 egun euskaraz será presentada en Navarra el próximo miércoles, 14 de marzo, a las 17:30 horas en el Palacio Condestable de Pamplona. En el acto, abierto al público hasta completar aforo, participarán la consejera Ana Ollo, el director gerente de Euskarabidea Mikel Arregi, el presidente de Nafarroako Topagunea Oskar Zapata, además de le presidenta de la misma entidad, Elena Laka.

El acto será presentado por la periodista Reyes Illintxeta y en el intervendrán también Arrate Illaro, de Topagunea, el sociolingüista Kike Amonarriz o el miembro de la iniciativa BAM Eneko Gorri.

La presentación será en euskera y se ofrecerá traducción simultánea.

Euskaraldia, 11 egun euskaraz from Euskaraldia on Vimeo.

2018(e)ko martxoaren 9(a), ostirala

Errigoraren kanpaina berria - Nueva campaña de Errigora

Errigora ekimenaren kanpaina berria martxan dago. Martxoaren 6tik 20ra eskatu Nafarroa hegoaldeko oliba-olio birjina estra eta kontserba-sortak ekoizlearen jatorrizko prezioan eta euskaraz etiketatuta. Lurretik sukaldera, eskutik eskura.

Está en marcha una nueva campaña de la iniciativa Errigora. Pide aceite de oliva virgen extra y lotes de conservas del sur de Navarra etiquetados en euskera y a precio de origen del 6 al 20 de marzo. De mano en mano, del campo a la cocina.


Aste Santuko kanpaldiak - Campamentos de Semana Santa

Pazko astean (apirilaren 3tik 6ra) ez dago eskolarik, eta aukera interesgarria da seme-alabak hiri-kanpaldi batera joatea. Dagoeneko Bideberriren ludotekaren berri eman dizuegu. Eskaintza oparoa da, eta orain gurekin lan egiten duten bi enpresen kanpaldiak aurekten dizkizuegu:

- Kaeru: desarrollo emocional
- Dindaia: hiri-tailerrak


En la semana de Pascua (del 3 al 6 de abril) no hay clasaes, por lo que es un buen momento para que nuestros chicos y chicas vayan a un campamento urbano. Ya os hemos informado de la ludoteca de Bideberri. La oferta es muy variada, y ahora os presentamos la de dos empresas que trabajan con nosotras:
 
- Kaeru: desarrollo emocional
- Dindaia: hiri-tailerrak


Mendigoiti "Hezkuntza eta espazioa" jardunaldietan - Mendigoiti en las jornadas "Educación y espacio"

Joan den asteazkenean Mendigoitik parte hartu zuen Nafarroako Eskola Kontseiluaren aurtengo jardunaldietan, hezkuntza eta espazioari buruz, eta bere praktikak aurkeztu zituen. Kontseiluaren aldizkariaren hurrengo alean argitaratuko da hitzaldia. Ikastetxearen web-orrian giroak azaltzen dira.

Gure ikastetxea erreferente bihurtu da, eta beste jardunaldi eta hitzaldi batzuetan parte harte ditu; adibidez, iaz "Beste eskola eredu bat posible al da?" mahainguruan parte harte zuen.
Prentsan ere behin baino gehiagotan agertu da azken boladan. Hemen duzue 4 artikulu:
- Transformando (en) la escuela pública: Mendigoiti
- Mendigoiti, un colegio en el que los niños “no hacen lo que quieren, sino que quieren lo que hacen”
- Ilusioa eragiten duen ikastetxe txikia
- Mendigoiti, único colegio público en el sorteo

Gogoratu nahi dizuegue Hezkuntza Kalitatearen Batzordea dugula elkartean ikastetxeko proiektua indartzeko, animatu eta parte hartu!


El pásado miércoles Mendigoiti participó en las jornadas de este año del Consejo Escolar de Navarra, sobre educación y espacio, presentando sus prácticas educativas. La ponencia será pública en el siguiente número de la revista del Consejo. En la web del colegio se explican los ambientes.

Nuestro centro se ha convertido en un referente, y ha participado en otras jornadas y charlas, como, por ejemplo, la mesa redonda "Otro modelo de escuela ¿es posible?".

También ha aparecido en prensa en diferentes ocasiones. Os dejamos 4 artículos:
- Transformando (en) la escuela pública: Mendigoiti
- Mendigoiti, un colegio en el que los niños “no hacen lo que quieren, sino que quieren lo que hacen”
- Ilusioa eragiten duen ikastetxe txikia
- Mendigoiti, único colegio público en el sorteo
 
Aprovechamos para recordaros que en la asociación hay una Comisión de Calidad Educativa, con el fin de reforzar el proyecto del centro. ¡Animaos a participar!

Martxoak 8ko grebaren ondorioak eskolaz kanpoko jardueretan / Repercusión de la huelga del 8 de marzo en las extraescolares

Martxoak 8ko greba feminista dela eta Dindaia, Sol Sostenido eta Kaeru enpresak Guraso Elkarteari jakinarazi zioten ostegunetan eskaintzen diren Informatika, Gimnasia Ritmikoa, Haur Hezkuntzako Musika Tailerra eta Hezkuntza Emozionala jarduerak bertan behera geldituko zirela.

Enpresek gutxienezko zerbitzuak aurreikusita bazituzten ere, oso zaila zen haien bitartez zentru guztietako familien beharrak asetzea, eta beraz, posible bazen, haurrak 15:30erako jasotzeko eskatu genuen.

Familiaren bat guri zuzendu zitzaigun galdetzeko galdutako klase hori hilabeteko ordainketan nola islatuko den. Horren ondorioz, enpresei kontsulta bat egin genien. Oraindik ez dugu erantzunik jaso, baina hauxe azpimarratu nahi dugu:

-Pertsona batek greba egiten duenean enpresak egun bateko soldata kentzen dio nominan. Baina badakigu enpresa batzuek greba honetan ez dietela langileei ezer kenduko deialdiarekin ados zeudelako.

-Orain arte eskolak kanpoko jarduerak eskaintzen dituzten hiru enpresa hauekin izan ditugun harremanetan guk egindako eskakizunekiko jarrera irekia eta harbera erakutsi izan digute, bai gutxieneko ikasle kopurua jaisterakoan (Sol Sostenido eta Dindaiaren kasuan) baita ikasturtean zehar haurrak ekimen jakin batetan izena emateko, aldatzeko eta bertan behera uzteko aginduei dagokionez (hauxe enpresa guztien kasuan).

-Afektatuak izan diren familia askok atzoko aldarrikapenarekin bat egiten dutela jakinarazi digute eta argi utzi digute ez dietela inolako erreklamaziorik eginen ez enpresei ezta grebari bere atxikimendua erakutsi dieten langileei ere.

-Guraso Elkarteko Zuzendaritza Batzorde gisa mobilizazioekin bat egin genuen, familiak ahalik eta informatuen mantentzen saiatuz, bai bermatzen ziren zerbitzuei buruz nola eskeintzen ez zirenei buruz, ahalik eta hobekien antola zintezen.

Ondorioz:

Guraso Elkarteko Zuzendaritza gisa ez dugu atzoko eguneko klasearen diru itzulera orokorra eskatuko, familia guztiek ez baitute iritzi bera gai honi buruz. Baina afektatutako familiei enpresen kontaktu zuzena jakinaraziko dizuegu, erreklamazioren bat eskatu nahi izanez gero, zerbitzuaren erabiltzaile gisa zuzenki eta pertsonalki haiengana jo dezazuen:

- Sol Sostenido: sarabarberena@gmail.com
- Dindaia: info@dindaia.eus
- Kaeru: rebeca@kaerukaeru.net



Con motivo de la huelga feminista de este 8 de marzo las empresas Dindaia, Sol Sostenido y Kaeru transmitieron a la APYMA la suspensión de las actividades de Informática y Gimnasia Rítmica, Taller Musical Infantil y Educación Emocional que se ofrecen los jueves.

Si bien las empresas tenían previstos servicios mínimos, resultaba difícil cubrir con dichos servicios las necesidades de las familias de todos los centros en los que ofertan actividades, por lo que se pidió a las familias que, si era posible, recogieran a las niñas y a los niños para las 15:30.

Alguna familia se dirigió a la Junta para interesarse por el modo en que se hará repercutir económicamente la pérdida de esta clase en el recibo mensual. En consecuencia, la Junta ha hecho una consulta a las empresas. Todavía no hemos obtenido contestación, no obstante, subrayamos lo siguiente:

-Cuando una persona trabajadora hace huelga la empresa le descuenta el salario de un día en su nómina. No obstante, nos consta que algunas empresas no van a aplicar esta restricción salarial en esta huelga al estar de acuerdo con la convocatoria.

-En nuestra relación con las tres empresas de actividades extraescolares hemos de decir que siempre se han mostrado receptivas y abiertas a nuestras demandas, tanto de flexibilización del ratio mínimo de alumnado (caso de Sol Sostenido en Taller Musical y de Dindaia en Informática) así como ante todas las peticiones de cambiar, dar de baja o incorporar, a alumnas y alumnos en una determinada actividad a curso ya iniciado (en el caso de todas las empresas).

-Muchas familias afectadas nos han transmitido que están de acuerdo con el sentido de la reivindicación y no tienen intención alguna de reclamar nada a las empresas o a las trabajadoras que se han adherido a la huelga.

-Como Junta de la APYMA nos hemos adherido a las movilizaciones, procurando mantener informadas a las familias de los servicios que se garantizan como de aquellos que han resultado afectados, a fin de que pudierais organizaros lo mejor posible.

En conclusión:

Como Junta de la APYMA no vamos a proceder a exigir una devolución generalizada del importe correspondiente a la clase de este día, dado que no todas las familias mantienen un mismo criterio en este tema. No obstante, procedemos a facilitar el contacto directo de las empresas a todas las familias afectadas para que, en caso de querer reclamar, puedan dirigirse directa y personalmente a ellas como usuarias del servicio:

- Sol Sostenido: sarabarberena@gmail.com
- Dindaia: info@dindaia.eus
- Kaeru: rebeca@kaerukaeru.net


2018(e)ko martxoaren 6(a), asteartea

Grebaren inguruko informazioa - Información sobre la huelga

Ostegunean greba dugu, baina: zer da?, nola parte har dezaket?, zergatik egiten da?, eta gizona banaiz? Azken finean, guztiok izan beharko genuke feminista. Informazio gehiago nahi baduzu, bihar, asteazkenarekin, 7etan pintxopote informatiboa dago Antzaran.

Este jueves hay huelga, pero: ¿qué es?, ¿cómo puedo participar?, ¿por qué se convoca?, ¿y si soy hombre? En definitiva, todos deberíamos ser feministas. Si quieres más información, mañana miércoles a las 7 hay un pintxopote informativo en Antzara.


Jantoki eta eskolaz kanpoko jarduerak, informazioa, eta martxoak 8ko deialdiari atxikimendua / Información sobre los servicios de comedor y extraescolares y adhesión a las movilizaciones del 8 de marzo

Martxoaren 8rako goiztiarren zerbitzuari zein jantokiarenari dagokienez, Mendigoiti guraso elkartearen zuzendaritza-batzordetik honako hau jakinarazi nahi dugu:

- Irigoien enpresak, menuak, jantoki zerbitzua eta goiztiarren zerbitzua bermatuko ditu. Zaintzaileek 14:00etan geletatik haur hezkuntzako ikasleak jasoko dituzte.

Halaber, arratsaldeko eskolaz kanpoko jarduerei buruz honako informazioa helarazten dizuegu:

- Gimnasia erritmikoa, Informatika, Hezkuntza Emozionala eta Tailer musikala jarduerak bertan behera geldituko dira (Greba izanda, Zentroak ezin ditu eskolaz kanpoko haurrak bere gain hartu, beraz, BERTAN BEHERA GELDITZEN DIREN ESKOLAZ KANPOKO HAURREN FAMILIEK JASO BEHARKO DITUZTE 15:30ERAKO).
- Txistu, Ingelesa eta Judo jarduerak egingo dira.

* Jantoki zerbitzua erabiltzen duten familiei gogorarazten diegu egun horretan zerbitzua erabilo behar ez badute jantokiko arduradunari (Mikel, 617893793) abisua eman behar diotela 9,30ak baino lehen, telefonoz deituz edo wasap baten bitartez edo Guraso Elkarteko helbide elektronikora gaur edo bihar posta bat bidaliz, egun horretan haurrak ez duela menua hartuko argituz, jantokiko taldea ongi antola dadin.

Gogorazten dizuegu eskolako zuzendaritzak bidalitako informazioa:

Ikastetxeko maistra batzuek, 11:00etatik 15:00etara lan uzteko deialdiarekin bat eginen dute.
Funtsezko bi eskubide bermatu behar ditugu: grebarako eta ikasleen arretarako eskubidea. Hezkuntza Departamenduak martxoaren 8ko grebarako doitu dituen gutxieneko zerbitzuak (18/2018 Foru-Agindua) hauek dira: 
- Ikastetxeko Zuzendaria
- Ikastetxeko Ikasketa- burua
- Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan 3 gelako irakasle bat.
Irizpide honen arabera, taldeak berrantolatuko ditugu arreta eta segurtasuna bermatzeko.

Gure aldetik, bai jantoki eta eskolaz kanpoko jardueren batzordeko kideek, baita guraso elkartearen zuzendaritza-batzordeak ere, Martxoaren 8ko mobilizazioak gizarte bidezkoa eta ereduzkoa lortzeko bidean duen garraztzia azpimarratu nahi dugu, eta Mendigoitiko nahiz guraso elkarteak kudeatzen dituen zerbitzu guztien enpresetako langileei gure elkartasuna adierazi nahi diegu.

Martxoaren 8an emakume langileen eskubideen defentsan eta berdintasunaren alde auzoan zein Iruñean egingo diren mobilizazio guztiekin bat egiten dugu, hauek hezkuntza-komunitateak elkarrekiko errespetua eta baterako hezkuntza defenditzen dituen baloreekin bat datozelako.

Martxoaren 8an posta elektronikoari ez diogu erantzungo, eta Facebooken zein Blogean mobilizazioei atxikitzeko kartelak eskegiko ditugu. Gogoarazi nahi dizkizuegu egingo diren mobilizazioak: Sarasate pasalekuan, goizeko 12:00etan elkarretaratze, eta arratsaldeko 20:00etan Gaztelu plazatik abiatuta, manifestazioa. Parte hartzera animatu nahi zaituztegu.



Desde la Junta de la APYMA informamos a las familias del servicio que se prestará para el jantoki y aula de madrugadores previsto para el próximo 8 de marzo: 

- Tanto los menús, el servicio de Jantoki como el servicio de aula madrugadores está garantizado por la empresa Irigoyen. L@s alumn@s de infantil serán recogidos por las cuidadoras en las aulas a las 14:00.

Asimismo, respecto a las actividades extraescolares de la tarde informamos de que:

-Se anulan las extraescolares de Gimnasia Rítmica, Educación Emocional, Informática y Taller Musical Infantil (como es día de huelga, el Centro está en servicios mínimos y no puede hacerse cargo de los alumnos, así que LAS FAMILIAS DE LOS NIÑOS CUYAS EXTRAESCOLARES SE HAN SUSPENDIDO DEBERÁN RECOGERLOS PARA LAS 15:30).
-Se mantienen las actividades de Txistu, Inglés y Judo.

* Recordamos a las familias socias que hagan uso del comedor, que si el jueves no van a utilizar ese servicio que lo avisen llamando al responsable del jantoki (Mikel, 617893793) antes de las 9:30 o mandando correo electrónico a la apyma entre hoy y mañana, para dar de baja ese día al niño en el menú, para contribuir a una buena organización del equipo del jantoki

Os recordamos la información enviada por la dirección del centro:

Algunas maestras se sumarán a la convocatoria de paro de 11:00 a 15:00 horas. 
Debemos garantizar dos derechos fundamentales: el derecho a la huelga y la atención del alumnado. 
 Los servicios mínimos que han sido regulados por el Departamento de Educación para la huelga del 8 de marzo (Orden Foral 18/2018) son:
- La Directora del Centro
- La Jefa de Estudios del Centro
- 1 profesor/a por cada 3 clases en Educación Infantil y Educación Primaria
Por ello, reorganizaremos los grupos para garantizar la atención y seguridad del alumnado, en función de los servicios mínimos.

Por  nuestra parte, los integrantes de las comisiones de comedor y extraescolares, y el conjunto de la Junta de la APYMA queremos aprovechar este espacio para hacer hincapié, y así lo creemos, en la importancia y repercusión que tiene esta movilización internacional para la construcción de una sociedad equitativa, justa y ejemplar, por lo que nos solidarizamos con todas las trabajadoras de Mendigoiti y de las empresas que cubren los servicios complementarios que gestiona la APYMA.

Expresamos nuestra adhesión a las movilizaciones convocadas este próximo jueves, 8 de marzo, en el barrio y en Pamplona en defensa de los derechos de las mujeres trabajadoras y de la igualdad, y de los valores de respeto mutuo y coeducación por los que apostamos todas nosotras y nosotros como comunidad escolar.

Asimismo, os comunicamos que en adhesión a la convocatoria por parte de la Junta no se atenderá el servicio de correo electrónico y colgaremos tanto en el blog como en facebook carteles de apoyo a la convocatoria. Os recordamos que a las 12,00 horas se ha llamado a una concentración en el Paseo Sarasate y a las 20,00 horas tendrá lugar la manifestación que recorrerá las calles de Iruñea, y que partirá de la Plaza del Castillo.