Gure seme-alabak euskaraz bizitzeko aukera izatea nahi dugu. Horretarako, familiok ere badugu ardura. Hona ekartzen dizkizuegu auzoan euskaraz eta euskal kulturan bizitzeko paradak:
Queremos que nuestros hijos e hijas tengan la oportunidad de vivir en euskera. Para ello, las familias también tenemos nuestra responsabilidad. Os traemos opciones que hay en el barrio para relacionarnos en euskera y profundizar en la cultura vasca:
EUSKALDUNTZEA/EUSKALDUNIZARSE
Euskara sustatzeko ekintza hoberena da ikastea eta erabiltzea. Ikasteko, Mendillorrin ez dago talde egonkorrik, baina aukera asko ditugu oso hurbil.
Hemen kontsulta ditzakezue. Erabiltzeko, mintzapraktika talde bat dugu eskolan, eta, jakina, ez galdu abagunerik euskaldunekin euskaraz aritzeko, bere maila edozein delarik ere.
Hemen duzue talde horren informazioa, baita Euskara Batzordearena ere. Eta ez ahaztu txikiek eskolaz kanpo ere euskaraz bizi behar dutela, ahal den neurrian.
Web honetan informazio, baliabide eta agenda zabala duzue.
Para promocionar el euskera, lo mejor es aprenderlo y usarlo. Para aprender, en Mendillorri no tenemos grupos estables, pero tenemos muchas alternativas muy cerca.
Aquí podéis consultarlas. Para practicarlo, hay un grupo de conservación en la escuela, y, por supuesto, no dejéis desaprovechar ninguna oportunidad para hablar en euskera con los euskaldunes, sea cual sea su nivel.
Aquí tenéis información de ese grupo de la Comisión de Euskera. Y no olvidéis que los y las peques fuera del colegio también tienen que vivir en euskera, en la medida de lo posible.
En esta web tenéis una amplia información, recursos varios y una agenda.
EUSKAL KULTURAN PARTE-HARTZEA/PARTICIPAR EN LA CULTURA VASCA
Mendillorrin, ez galdu euskaraz egiten diren jarduerak (Antzara, Civivox, Ezpondapea...), bai helduentzat bai haurrentzat. Liburutegi publikoan liburu, dvd eta bestelako baliabide franko dituzue euskaraz zuentzat eta zuen seme-alabentzat. Euskal kulturan tradizio handiko jarduerak ere baditugu auzoan:
No te pierdas las actividades que se desarrollan en euskera en Mendillorri (Antzara, Civivox, Ezpondapea...), tanto para niños y niñas como para adultos. En la biblioteca pública tienes un montón de libros, dvd's y otro tipo de recursos en euskera para ti y tus hijos e hijas. El barrio también cuenta con actividades que tienen una gran tradición en la cultura vasca:
- Euskal Pilota: neska-mutilek aukera dute trinketean eskuz jokatzeko, eta neskek palaz ere bai (Miguel Angel Sanz Yabar: masanzya@hotmail.com).
Pelota vasca: los y las peques pueden practicar pelota a mano en el trinquete, y las chicas, además, pala (Miguel Angel Sanz Yabar: masanzya@hotmail.com).
- Euskal Dantzak: 7 urtetik gorako haurrek dantzak ikas ditzakete Eluntze Dantza Taldearekin (eluntze@gmail.com), Antzaran. 4 urtetik 6 urtera bitarte, Mendigoitin ikas dezakete estraeskolarretan. Helduok ere badugu aukera, Institutuan astelehenero talde bat biltzen baita (
apymabategin@gmail.com).
Danzas vascas: los mayores de 7 años pueden bailar danzas con Eluntze (eluntze@gmail.com) en Antzara. Los de 4, 5 y 6 años, pueden apuntarse en la extraescolar de Mendigoiti. Los adultos también podemos bailar danzas, los lunes en el Instituto (apymabategin@gmail.com).
- Euskal Musika: Mendigoitin txistu ikas dezakete estraeskolarretan. Helduok Zarata Taldea (kartxela@hotmail.com) txistulari taldea dugu, baita Mendillorrin Kantuz taldea ere (mendillorrin.kantuz@yahoo.es).
Música tradicional vasca: txistu se oferta en las extraescolares de Mendigoiti. Para los mayores, tenemos el grupo de txistularis Zarata
(kartxela@hotmail.com) y el grupo de canto Mendillorrin Kantuz (mendillorrin.kantuz@yahoo.es).
