2018(e)ko maiatzaren 31(a), osteguna
Zuzendaritza Batzordearen berritzapena - Renovación de la Junta Directiva
Pasa den apirilean, IKASLEEN FAMILIEN ELKARTEAREN (IFE) Ezohiko Batzar Orokorra egin zen, eta estatutu berriak onartuak izan ziren. Bertan, IFEren Zuzendaritza Batzordea berritzeko pausoak finkatzen ziren.
Estatutuen 13. artikuluak dio, Zuzendaritza Batzordea berritzeko prozesua maiatzan martxan jarriko dela, eta "Zuzendaritza Batzordeko kideen kopurua gutxienez 8 izanen da, eta, gehienez ere, ikasturte bakoitzean dauden ikasgelena". Beraz, 2018-2019 ikasturterako Zuzendaritza Batzordeak 8 eta 12 kide artean izango ditu, eta 2 urterako sartuko dira.
Estatutuek Zuzendaritza Batzordearen kideen erdia urtero berrituko dela jasotzen badute ere, 2018-2019 ikasturterako batzorde osoaren ohiz kanpoko berritzapena egingo da. Behar izanez gero, oraingo Zuzendaritza Batzordeak 2018ko urria arte Zuzendaritza berriari laguntza emateko konpromisoa hartzen du. 2019ko maiatzean, 2019-2020 ikasturterako Haur hezkuntzako 2. maila, eta Lehen hezkuntzako 1. 3. eta 5. mailetako ordezkariak berrituko dira.
Gela bakoitzak, bere ordezkaria hautatuko du Zuzendaritza Batzorde berria osatzeko. IFEko edozein kide hautatua izan daiteke. Hautatutako pertsonaren izen-abizenak, telefono zenbakia eta posta elektronikoa IFEren korreora bidali beharko dira, maiatzaren 31 arte.
Posturen bat bete gabe geldituz gero, beste geletako bolondresek bete ahalko dute. IFEk bete gabe dauden postuak ekainaren 1ean jakinaraziko ditu, eta ekainaren 6ra arteko epea emanen du postuak betetzeko. Bete gabeko postu bat eskatu ahal izateko, interesatuak bere izen-abizenak, telefono zenbakia eta helbide elektronikoa IFEra bidali beharko ditu. Postuak eskatu ahala beteko dira.
En la última Asamblea extraordinaria de la ASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE ALUMNADO (AFA) de nuestra escuela, se aprobaron los nuevos estatutos, en los cuales se pone en marcha el proceso de renovación de la Junta Directiva de la AFA.
Tal y como consta en el artículo 13 de nuestros estatutos, durante el mes de mayo se iniciará el proceso de renovación de la Junta Directiva y ésta estará compuesta “como máximo por (un número de personas) igual al número de aulas existentes en el presente curso, y como mínimo debe estar compuesta por ocho personas”, con lo cual para el curso 2018-2019 la Junta deberán integrarla entre 8 y 12 personas, adquiriendo un compromiso de al menos dos cursos escolares.
Aunque los estatutos definen que cada año se renovarán la mitad de los miembros de la Junta, excepcionalmente para el curso 2018-2019 se renueva toda la Junta. La Junta actual asume el compromiso de acompañar a la entrante hasta octubre de 2018, de ser necesario. En mayo de 2019, se renovarán de cara al curso 2019-2020 a los que serán durante ese curso los representantes de 2º de Infantil, 1º, 3º y 5º de Primaria.
Cada aula debe elegir a una persona para integrar la nueva Junta, puede presentarse cualquier familia que sea parte de la AFA. Cada aula deberá definir de que manera quiere elegir a la persona que formará parte de la Junta, y escribir al correo de la AFA como máximo hasta el 31 de mayo, con el nombre, teléfono y mail de contacto de la persona que haya sido elegida.
En caso de quedar alguna vacante, se podrá completar la Junta Directiva con personas voluntarias de cualquier aula. La AFA anunciará las plazas vacantes el 1 de junio, y dará de plazo hasta el 6 de junio para completar las vacantes por orden de solicitud. Para solicitar una vacante la persona interesada deberá escribir un correo a la AFA con su nombre, teléfono y mail de contacto.
Estatutuen 13. artikuluak dio, Zuzendaritza Batzordea berritzeko prozesua maiatzan martxan jarriko dela, eta "Zuzendaritza Batzordeko kideen kopurua gutxienez 8 izanen da, eta, gehienez ere, ikasturte bakoitzean dauden ikasgelena". Beraz, 2018-2019 ikasturterako Zuzendaritza Batzordeak 8 eta 12 kide artean izango ditu, eta 2 urterako sartuko dira.
Estatutuek Zuzendaritza Batzordearen kideen erdia urtero berrituko dela jasotzen badute ere, 2018-2019 ikasturterako batzorde osoaren ohiz kanpoko berritzapena egingo da. Behar izanez gero, oraingo Zuzendaritza Batzordeak 2018ko urria arte Zuzendaritza berriari laguntza emateko konpromisoa hartzen du. 2019ko maiatzean, 2019-2020 ikasturterako Haur hezkuntzako 2. maila, eta Lehen hezkuntzako 1. 3. eta 5. mailetako ordezkariak berrituko dira.
Gela bakoitzak, bere ordezkaria hautatuko du Zuzendaritza Batzorde berria osatzeko. IFEko edozein kide hautatua izan daiteke. Hautatutako pertsonaren izen-abizenak, telefono zenbakia eta posta elektronikoa IFEren korreora bidali beharko dira, maiatzaren 31 arte.
Posturen bat bete gabe geldituz gero, beste geletako bolondresek bete ahalko dute. IFEk bete gabe dauden postuak ekainaren 1ean jakinaraziko ditu, eta ekainaren 6ra arteko epea emanen du postuak betetzeko. Bete gabeko postu bat eskatu ahal izateko, interesatuak bere izen-abizenak, telefono zenbakia eta helbide elektronikoa IFEra bidali beharko ditu. Postuak eskatu ahala beteko dira.
En la última Asamblea extraordinaria de la ASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE ALUMNADO (AFA) de nuestra escuela, se aprobaron los nuevos estatutos, en los cuales se pone en marcha el proceso de renovación de la Junta Directiva de la AFA.
Tal y como consta en el artículo 13 de nuestros estatutos, durante el mes de mayo se iniciará el proceso de renovación de la Junta Directiva y ésta estará compuesta “como máximo por (un número de personas) igual al número de aulas existentes en el presente curso, y como mínimo debe estar compuesta por ocho personas”, con lo cual para el curso 2018-2019 la Junta deberán integrarla entre 8 y 12 personas, adquiriendo un compromiso de al menos dos cursos escolares.
Aunque los estatutos definen que cada año se renovarán la mitad de los miembros de la Junta, excepcionalmente para el curso 2018-2019 se renueva toda la Junta. La Junta actual asume el compromiso de acompañar a la entrante hasta octubre de 2018, de ser necesario. En mayo de 2019, se renovarán de cara al curso 2019-2020 a los que serán durante ese curso los representantes de 2º de Infantil, 1º, 3º y 5º de Primaria.
Cada aula debe elegir a una persona para integrar la nueva Junta, puede presentarse cualquier familia que sea parte de la AFA. Cada aula deberá definir de que manera quiere elegir a la persona que formará parte de la Junta, y escribir al correo de la AFA como máximo hasta el 31 de mayo, con el nombre, teléfono y mail de contacto de la persona que haya sido elegida.
En caso de quedar alguna vacante, se podrá completar la Junta Directiva con personas voluntarias de cualquier aula. La AFA anunciará las plazas vacantes el 1 de junio, y dará de plazo hasta el 6 de junio para completar las vacantes por orden de solicitud. Para solicitar una vacante la persona interesada deberá escribir un correo a la AFA con su nombre, teléfono y mail de contacto.
2018(e)ko maiatzaren 30(a), asteazkena
Educación y espacios
Os traemos estos artículos publicados en Diario de Navarra sobre educación y espacios:
- Patios, más que un campo de fútbol
- Clara Eslava: “El patio debe ser también un espacio educativo, como el aula”
- Los patios que estimulan la creatividad
- Isabel Cabanellas: “Los patios no ofrecen a los niños opciones para jugar”
- Sara Astráin: “No hay que pensar en el diseño sino en el desarrollo educativo”
- Una escuela sin aulas, tabiques ni pupitres
- Patios de ayer y hoy para niños actuales
- Patios, más que un campo de fútbol
- Clara Eslava: “El patio debe ser también un espacio educativo, como el aula”
- Los patios que estimulan la creatividad
- Isabel Cabanellas: “Los patios no ofrecen a los niños opciones para jugar”
- Sara Astráin: “No hay que pensar en el diseño sino en el desarrollo educativo”
- Una escuela sin aulas, tabiques ni pupitres
- Patios de ayer y hoy para niños actuales
2018(e)ko maiatzaren 29(a), asteartea
¿Imposición del euskera?
Os traemos varios artículos para reflexionar sobre si es pertinente hablar de la imposición del euskera en Navarra:
- Euskera: falsedades y realidades
- Fernando Ramallo Fernández: “La zonificación lingüística de Navarra es un anacronismo absoluto”
- Zurriburbu, Erletegieta, Lezkairu, Etxabakoitz, Buztintxuri… el euskara ya estaba aquí
- Gracias por querernos
- Euskera: falsedades y realidades
- Fernando Ramallo Fernández: “La zonificación lingüística de Navarra es un anacronismo absoluto”
- Zurriburbu, Erletegieta, Lezkairu, Etxabakoitz, Buztintxuri… el euskara ya estaba aquí
- Gracias por querernos
Marta Román en el Parlamento de Navarra
“Nafarroako Eskola Kontseiluaren arratsaldeak” programaren barnean, Marta Romanek Haurtzaroa eta hiria hitzaldia eskaini zuen maiatzaren 22an Nafarroako Parlamentuan.
Marta Román geografoak eta haur mugikortasuneko proiektuetan adituak, hiriko espazioak haurrentzat berreskuratzearen alde egiten du, haurrak hazi, jolastu, garatu eta elkarbizitzen ikasteko habitat baten alde.
Bere iritziz egun haurtzaroa idealizatuta, domestikatuta eta pribatizatuta dagoela eta horrek espazio publikoa galtzera eraman gaituela. Heziketan adibidez, lehen komunitate osoak egiten zuena orain familiek eta ikastetxeek egiten dute.
Esteka honetan hitzaldiaren bideoa ikus dezakezu: Marta Románen hitzaldia – Haurtzaroa eta hiria.
Jarraian Marta Románen hiru artikulu irakur ditzakezu:
Marta Román, geógrafa y experta en proyectos de movilidad infantil, defiende la recuperación del espacio de la ciudad como hábitat donde niños y niñas puedan crecer, jugar, desarrollarse y aprender a convivir.
Explicó que la infancia hoy en día está idealizada, domesticada y privatizada, y que eso nos ha llevado a la pérdida del espacio público. En la crianza, por ejemplo, lo que antes hacía la comunidad, ahora lo hacen sólo las familias y los centros educativos.
En el siguiente enlace puedes ver el vídeo de la conferencia: Conferencia de Marta Román – Infancia y ciudad.
A continuación puedes consultar tres artículos de Marta Román:
Marta Román geografoak eta haur mugikortasuneko proiektuetan adituak, hiriko espazioak haurrentzat berreskuratzearen alde egiten du, haurrak hazi, jolastu, garatu eta elkarbizitzen ikasteko habitat baten alde.
Bere iritziz egun haurtzaroa idealizatuta, domestikatuta eta pribatizatuta dagoela eta horrek espazio publikoa galtzera eraman gaituela. Heziketan adibidez, lehen komunitate osoak egiten zuena orain familiek eta ikastetxeek egiten dute.
Esteka honetan hitzaldiaren bideoa ikus dezakezu: Marta Románen hitzaldia – Haurtzaroa eta hiria.
Jarraian Marta Románen hiru artikulu irakur ditzakezu:
- Eskolarako bidea.
- Bide-seinaleak aldatu. Hiri segurtasuna eta haurren autonomia.
- Hornikuntza eta berdintasuna aldaketa garaian.
Marta Román, geógrafa y experta en proyectos de movilidad infantil, defiende la recuperación del espacio de la ciudad como hábitat donde niños y niñas puedan crecer, jugar, desarrollarse y aprender a convivir.
Explicó que la infancia hoy en día está idealizada, domesticada y privatizada, y que eso nos ha llevado a la pérdida del espacio público. En la crianza, por ejemplo, lo que antes hacía la comunidad, ahora lo hacen sólo las familias y los centros educativos.
En el siguiente enlace puedes ver el vídeo de la conferencia: Conferencia de Marta Román – Infancia y ciudad.
A continuación puedes consultar tres artículos de Marta Román:
- Camino escolar, más allá de la movilidad.
- Cambiar las señales. Seguridad urbana y autonomía infantil.
- Equipamientos e igualdad en un momento de cambio.
2018(e)ko maiatzaren 28(a), astelehena
Maiatzeko hitzaldiak - Charlas de mayo
Euskara batzordetik hil honetarako Elorriko Guraso Elkartearekin batera antolatu egin ditugun bi ekitaldiren berri eman nahi dizuegu.
IÑAKI PERURENA "HARRIA, MAITASUN ISTORIA"
DATA: MAIATZAK 25, OSTIRALA
BIDEO TXIKI BAT DUZUE BEHEAN
JOXE AGIRRETXE "PORROTX" "APRENDER A VIVIR EN EUSKERA, VIAJE A UN MUNDO NUEVO"
BERTAN BEHERA OSASUN ARRAZOIENGATIK
Desde la Comisión de euskera os queremos informar que junto a la apyma de Elorri, hemos organizado para este mes de mayo dos actividades.
IÑAKI PERURENA "HARRIA, MAITASUN ISTORIA"
FECHA: VIERNES 25 DE MAYO
OS DEJAMOS UN PEQUEÑO VÍDEO
JOXE AGIRRETXE "PORROTX" "APRENDER A VIVIR EN EUSKERA, VIAJE A UN MUNDO NUEVO"
SUSPENDIDO POR RAZONES DE SALUD
IÑAKI PERURENA "HARRIA, MAITASUN ISTORIA"
DATA: MAIATZAK 25, OSTIRALA
BIDEO TXIKI BAT DUZUE BEHEAN
JOXE AGIRRETXE "PORROTX" "APRENDER A VIVIR EN EUSKERA, VIAJE A UN MUNDO NUEVO"
BERTAN BEHERA OSASUN ARRAZOIENGATIK
Desde la Comisión de euskera os queremos informar que junto a la apyma de Elorri, hemos organizado para este mes de mayo dos actividades.
IÑAKI PERURENA "HARRIA, MAITASUN ISTORIA"
FECHA: VIERNES 25 DE MAYO
OS DEJAMOS UN PEQUEÑO VÍDEO
JOXE AGIRRETXE "PORROTX" "APRENDER A VIVIR EN EUSKERA, VIAJE A UN MUNDO NUEVO"
SUSPENDIDO POR RAZONES DE SALUD
2018(e)ko maiatzaren 26(a), larunbata
Método Montessori
Mendigoitin Montessori metodoan oinarritutako metodologia erabiltzen da. Aholkuak dituzue etxean aplikatzeko. Pelikula biografikoa ere uzten dizuegu.
En Mendigoiti se usa una metodología basada en el método Montessori. Os dejamos unos consejos para aplicarlo en casa, y también una película biográfica sobre María Montessori.
En Mendigoiti se usa una metodología basada en el método Montessori. Os dejamos unos consejos para aplicarlo en casa, y también una película biográfica sobre María Montessori.
Eskolherrian Euskaraz Gida Praktikoa
Sortzen Elkartetik bat egiten du Euskal Herriko Eskubideen Kartak
bultzatuta, eta ekainaren 2an Iruñean ospatuko duen Alternatiben Herria
ekimenarekin.
Hirurogei elkarte baino gehiago elkarlanean eta berrogeitamar ekintzatik goitik, kapitalismoarekin deskonektatzeko egun oso bat, alternatibak badirela, erakusteko egun oso bat. Egun hauetan, zenbait gaiekin lotutako hitzaldiak, Euskal Herriko hiriburuetan egunaren aurkezpenak, bertso saioa, eta baita liburu aurkezpenak ere Gaztelu Plazako Liburu Azokan.
Maiatzaren 27an izango da, igandearekin, eguerdiko 12etan Iruñeko Gaztelu Plazan ospatuko den Liburu Azokaren barruan. Sortzen Elkarteak Eskolherrian Euskaraz Gida Praktikoa aurkeztuko du, azken bost urte hauetan Diman eta Egia auzoko Aitor Ikastolan, proba piloto gisa, garatu duen Ikasle Euskaldun Eleaniztunen programaren ibilbidea eta ondorioak jasotzen dituena.
Baina egun handia ekainaren 2an izango da, Iruñeko Alde Zaharrean, egun osoko egitarauarekin, bost auzo-zonaldeetan. Informazio gehiago: http://alternatibenherria.eus/
Desde Sortzen Elkartea se anima a participar en esta iniciativa, Alternatiben Herria, el Pueblo de las Alternativas, que surja de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria, y que se celebrara el dia 2 de junio en Iruñea.
Mas de 60 colectivos, y mas de 50 actividades que en cinco barrios-zonas del Casco Viejo de Iruñea confluirán el 2 de junio para dar alternativas al capitalismo.
Hasta el momento ya se han realizado diferentes charlas sobre temas diversos, presentaciones en las capitales de Euskal Herria, betso saioa, y el domingo 27 de mayo, estarán de presentacion de libros dentro de la Feria del Libro que se celebrara en la Plaza del Castillo. Ese dia a las 12, Sortzen presenta la Guía Practica Eskolherrian Euskaraz fruto de la prueba piloto del programa Ikasle Euskaldun Eleaniztunak (estudiantes euskaldunes plurilingües) que ha desarrollado estos ultimos cinco años en Dima y Aitor Ikastola del barrio de Egia (Donostia).
Pero el dia grande sera el 2 de junio, durante todo el dia. Mas informacion: http://alternatibenherria.eus/?lang=es
Hirurogei elkarte baino gehiago elkarlanean eta berrogeitamar ekintzatik goitik, kapitalismoarekin deskonektatzeko egun oso bat, alternatibak badirela, erakusteko egun oso bat. Egun hauetan, zenbait gaiekin lotutako hitzaldiak, Euskal Herriko hiriburuetan egunaren aurkezpenak, bertso saioa, eta baita liburu aurkezpenak ere Gaztelu Plazako Liburu Azokan.
Maiatzaren 27an izango da, igandearekin, eguerdiko 12etan Iruñeko Gaztelu Plazan ospatuko den Liburu Azokaren barruan. Sortzen Elkarteak Eskolherrian Euskaraz Gida Praktikoa aurkeztuko du, azken bost urte hauetan Diman eta Egia auzoko Aitor Ikastolan, proba piloto gisa, garatu duen Ikasle Euskaldun Eleaniztunen programaren ibilbidea eta ondorioak jasotzen dituena.
Baina egun handia ekainaren 2an izango da, Iruñeko Alde Zaharrean, egun osoko egitarauarekin, bost auzo-zonaldeetan. Informazio gehiago: http://alternatibenherria.eus/
Desde Sortzen Elkartea se anima a participar en esta iniciativa, Alternatiben Herria, el Pueblo de las Alternativas, que surja de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria, y que se celebrara el dia 2 de junio en Iruñea.
Mas de 60 colectivos, y mas de 50 actividades que en cinco barrios-zonas del Casco Viejo de Iruñea confluirán el 2 de junio para dar alternativas al capitalismo.
Hasta el momento ya se han realizado diferentes charlas sobre temas diversos, presentaciones en las capitales de Euskal Herria, betso saioa, y el domingo 27 de mayo, estarán de presentacion de libros dentro de la Feria del Libro que se celebrara en la Plaza del Castillo. Ese dia a las 12, Sortzen presenta la Guía Practica Eskolherrian Euskaraz fruto de la prueba piloto del programa Ikasle Euskaldun Eleaniztunak (estudiantes euskaldunes plurilingües) que ha desarrollado estos ultimos cinco años en Dima y Aitor Ikastola del barrio de Egia (Donostia).
Pero el dia grande sera el 2 de junio, durante todo el dia. Mas informacion: http://alternatibenherria.eus/?lang=es
2018(e)ko maiatzaren 24(a), osteguna
Estraeskolarren inguruko inkestaren emaitzak
Duela aste batzuk familiei inkesta bat egin genien, eskolaz kanpoko jardueren ingurukoa, hain zuzen ere. Helburuetako bat zen familien balorazioa, kezkak eta proposamenak ezagutzea, hurrengo ikasturteetan eskaintza, edukiak eta bestelakoak hobetzeko asmoz. Bestalde, Guraso Elkarteak zein eskolak antolatzen dituzten eskolaz kanpoko jarduerekiko asetze-maila ezagutzea, hutsuneak antzematea eta konpontzen saiatzea.
Laburbilduta, 54 familiak emandako erantzunetatik ateratzen ditugun ondorioak honako hauek dira:
ASETZE MAILA
1.) Guraso Elkarteak antolatutakoen batezbesteko (H.H): 7,55
2.) Guraso Elkarteak antolatutakoen batezbesteko (L.H): 7,84
3.) Eskolak antolatutakoen batezbesteko: 5,38
ANTZEMANDAKO GABEZIAK EDO BEHARRAK
1. GURASO ELKARTEAK ESKAINITAKOAK
Ikasleen gozamen-maila, irakasleen interesa pizteko duten gaitasuna eta ikasleek lortu duten trebetasunaren inguruan familiek egiten duten balorazioa oso positiboa da, bikaina. Metodologiak, erabilitako materialak, tokiak edo ikasleen ratioak ere, balorazio ona jaso dute, bikainetik gertu.
Hala ere, inkestak bi gabezi azaleratu ditu: bata, urtean zehar ekintzaren eta ikasleen bilakaeraren inguruko informazio eza. Konpontzeko asmoz, zera proposatzen dugu:
- Ikasturtea hasi baino lehenago, akademiei ekintzaren inguruko informazioa eskatuko zaie, inskripzioa egin baino lehen, familiek izan dezaten.
- Urtean zehar, ikasleen bilakaera ezagutzeko asmoz, hiruhilean behin email bat edo buletin bat bidaltzea.
Bigarrenez, irakasleek familiei eskainitako arretak balorazio eskasa jaso du. Horregatik, akademiei 16:30ean, ekintza bukatutakoan, irakasleekin hitz egin ahal izateko espazio bat sortzea proposatuko diegu. Beren lan ordutegiz kanpo izango dela kontuan harturik, kontsulta motzak izan beharko lukete. Irakasle eta familien arteko komunikazioa errazte aldera eta pertsonalagoa izan dadin, telefonoz edo beste modu batez egin daiteke.
2. ESKOLAK ESKAINITAKOAK
Eskolak eskainitako eskolaz kanpoko jardueren inguruko galderen helburua zen, familien asetze maila ezagutzea eta antzemandako gabeziak eskolako zuzendaritzari helaraztea, hurrengo ikasturteari begira konpon ditzaten.
Jasotako hainbat datu azpimarratu nahi ditugu. Balorazio orokorrak nahiko jaso badu ere, metodologiak, erabilitako materialak eta motibazioak 5etik beherako nota jaso dute. Familiei emandako informazioa ere, eskas izan da.
Zentzu honetan, jakinarazi nahi dizuegu, Zuzendaritzari lortutako datu guztiak helarazi dizkiogula, hurrengo ikasturteari begira kontuan har ditzaten.
Hace unas cuantas semanas realizamos una encuesta a las familias de la APYMA para conocer su valoración, inquietudes y propuestas en torno al conjunto de las actividades extraescolares, de cara a mejorar la oferta, contenido y otros aspectos para el próximo curso y a futuro. El fin era conocer el grado de satisfacción de las familias, detectar posibles carencias y tratar de solventarlas, tanto en el caso de aquellas actividades que organiza la APYMA como en las ofrecidas por el centro.
Básicamente, las conclusiones que sacamos de las respuestas que nos dieron las 54 familias que participaron fueron las siguientes:
NIVEL DE SATISFACCIÓN:
1º) Nota media de las actividades de la APYMA en Infantil: 7,55
2º) Nota media de las actividades de la APYMA en Primaria: 7,84
3º) Nota media de las actividades gratuitas del centro: 5,38
CARENCIAS O NECESIDADES DETECTADAS
1º EXTRAESCOLARES DE LA APYMA
La valoración general que hacen las familias del grado de disfrute de los niños y niñas, de la capacidad del profesorado de despertar interés en la actividad y las habilidades adquiridas por el alumnado con la actividad es muy positiva, y superan el notable. Cuestiones como la metodología, el material, el espacio o el ratio de alumn@s rozan también el notable en la práctica totalidad de los casos.
Sin embargo, la encuesta ha puesto en evidencia dos carencias fundamentales: una, la falta de información obtenida durante el curso en torno a la marcha de la actividad y avances del alumnado. Para solventarlo, como APYMA proponemos lo siguiente:
-Antes de iniciar las actividades, se solicitará a las Academias información inicial, para que presenten su actividad a las familias, de cara a las inscripciones.
-Durante el curso, y a fin de conocer los avances del alumno, se propondrá a las Academias que envíen un boletín o correo trimestral para informar a las familias sobre el avance de nuestros hijos.
En segundo lugar, la atención de los monitores a las familias obtiene un aprobado justo que nos parece insuficiente. Por ello, vamos a hablar con las academias para que a las 16:30, hora de la recogida de los menores, se pueda crear un espacio para hablar con ellos de cosas puntuales. Teniendo en cuenta que esta es la hora de finalización de su trabajo, no podemos esperar ocupar su tiempo excesivamente. Además, las familias pueden pedir el teléfono (u otro medio de contacto) con los monitores para hablar con ell@s o acordar una atención más personalizada.
2º EXTRAESCOLARES OFRECIDAS POR EL CENTRO
El objetivo de las preguntas relativas a las extraescolares gratuitas que oferta el centro era conocer el grado de satisfacción de las familias y trasladar posibles carencias a la Dirección, a fin de que las resuelva de cara al próximo curso.
En este sentido, queremos destacar algunos de los datos obtenidos. Si bien la valoración general obtiene el aprobado, cuestiones como la metodología, el material empleado o la motivación tienen una valoración por debajo del cinco, mientras que es evidente una gran falta de información a las familias.
En este sentido, os comunicamos que hemos hecho traslado de los datos a Dirección y solicitaremos que los atienda de cara al próximo curso.
Laburbilduta, 54 familiak emandako erantzunetatik ateratzen ditugun ondorioak honako hauek dira:
ASETZE MAILA
1.) Guraso Elkarteak antolatutakoen batezbesteko (H.H): 7,55
2.) Guraso Elkarteak antolatutakoen batezbesteko (L.H): 7,84
3.) Eskolak antolatutakoen batezbesteko: 5,38
ANTZEMANDAKO GABEZIAK EDO BEHARRAK
1. GURASO ELKARTEAK ESKAINITAKOAK
Ikasleen gozamen-maila, irakasleen interesa pizteko duten gaitasuna eta ikasleek lortu duten trebetasunaren inguruan familiek egiten duten balorazioa oso positiboa da, bikaina. Metodologiak, erabilitako materialak, tokiak edo ikasleen ratioak ere, balorazio ona jaso dute, bikainetik gertu.
Hala ere, inkestak bi gabezi azaleratu ditu: bata, urtean zehar ekintzaren eta ikasleen bilakaeraren inguruko informazio eza. Konpontzeko asmoz, zera proposatzen dugu:
- Ikasturtea hasi baino lehenago, akademiei ekintzaren inguruko informazioa eskatuko zaie, inskripzioa egin baino lehen, familiek izan dezaten.
- Urtean zehar, ikasleen bilakaera ezagutzeko asmoz, hiruhilean behin email bat edo buletin bat bidaltzea.
Bigarrenez, irakasleek familiei eskainitako arretak balorazio eskasa jaso du. Horregatik, akademiei 16:30ean, ekintza bukatutakoan, irakasleekin hitz egin ahal izateko espazio bat sortzea proposatuko diegu. Beren lan ordutegiz kanpo izango dela kontuan harturik, kontsulta motzak izan beharko lukete. Irakasle eta familien arteko komunikazioa errazte aldera eta pertsonalagoa izan dadin, telefonoz edo beste modu batez egin daiteke.
2. ESKOLAK ESKAINITAKOAK
Eskolak eskainitako eskolaz kanpoko jardueren inguruko galderen helburua zen, familien asetze maila ezagutzea eta antzemandako gabeziak eskolako zuzendaritzari helaraztea, hurrengo ikasturteari begira konpon ditzaten.
Jasotako hainbat datu azpimarratu nahi ditugu. Balorazio orokorrak nahiko jaso badu ere, metodologiak, erabilitako materialak eta motibazioak 5etik beherako nota jaso dute. Familiei emandako informazioa ere, eskas izan da.
Zentzu honetan, jakinarazi nahi dizuegu, Zuzendaritzari lortutako datu guztiak helarazi dizkiogula, hurrengo ikasturteari begira kontuan har ditzaten.
Hace unas cuantas semanas realizamos una encuesta a las familias de la APYMA para conocer su valoración, inquietudes y propuestas en torno al conjunto de las actividades extraescolares, de cara a mejorar la oferta, contenido y otros aspectos para el próximo curso y a futuro. El fin era conocer el grado de satisfacción de las familias, detectar posibles carencias y tratar de solventarlas, tanto en el caso de aquellas actividades que organiza la APYMA como en las ofrecidas por el centro.
Básicamente, las conclusiones que sacamos de las respuestas que nos dieron las 54 familias que participaron fueron las siguientes:
NIVEL DE SATISFACCIÓN:
1º) Nota media de las actividades de la APYMA en Infantil: 7,55
2º) Nota media de las actividades de la APYMA en Primaria: 7,84
3º) Nota media de las actividades gratuitas del centro: 5,38
CARENCIAS O NECESIDADES DETECTADAS
1º EXTRAESCOLARES DE LA APYMA
La valoración general que hacen las familias del grado de disfrute de los niños y niñas, de la capacidad del profesorado de despertar interés en la actividad y las habilidades adquiridas por el alumnado con la actividad es muy positiva, y superan el notable. Cuestiones como la metodología, el material, el espacio o el ratio de alumn@s rozan también el notable en la práctica totalidad de los casos.
Sin embargo, la encuesta ha puesto en evidencia dos carencias fundamentales: una, la falta de información obtenida durante el curso en torno a la marcha de la actividad y avances del alumnado. Para solventarlo, como APYMA proponemos lo siguiente:
-Antes de iniciar las actividades, se solicitará a las Academias información inicial, para que presenten su actividad a las familias, de cara a las inscripciones.
-Durante el curso, y a fin de conocer los avances del alumno, se propondrá a las Academias que envíen un boletín o correo trimestral para informar a las familias sobre el avance de nuestros hijos.
En segundo lugar, la atención de los monitores a las familias obtiene un aprobado justo que nos parece insuficiente. Por ello, vamos a hablar con las academias para que a las 16:30, hora de la recogida de los menores, se pueda crear un espacio para hablar con ellos de cosas puntuales. Teniendo en cuenta que esta es la hora de finalización de su trabajo, no podemos esperar ocupar su tiempo excesivamente. Además, las familias pueden pedir el teléfono (u otro medio de contacto) con los monitores para hablar con ell@s o acordar una atención más personalizada.
2º EXTRAESCOLARES OFRECIDAS POR EL CENTRO
El objetivo de las preguntas relativas a las extraescolares gratuitas que oferta el centro era conocer el grado de satisfacción de las familias y trasladar posibles carencias a la Dirección, a fin de que las resuelva de cara al próximo curso.
En este sentido, queremos destacar algunos de los datos obtenidos. Si bien la valoración general obtiene el aprobado, cuestiones como la metodología, el material empleado o la motivación tienen una valoración por debajo del cinco, mientras que es evidente una gran falta de información a las familias.
En este sentido, os comunicamos que hemos hecho traslado de los datos a Dirección y solicitaremos que los atienda de cara al próximo curso.
Foro de barrio
Mendillorriko auzo-eztabaidaguneko hurrengo bilera maiatzaren 29an eginen da, asteartearekin, 18:30ean, Mendillorriko Civivoxean.
La próxima reunión del Foro de Barrio de Mendillorri tendrá lugar el próximo martes 29 de mayo a las 18:30 h., en el Civivox Mendillorri.
La próxima reunión del Foro de Barrio de Mendillorri tendrá lugar el próximo martes 29 de mayo a las 18:30 h., en el Civivox Mendillorri.
2018(e)ko maiatzaren 23(a), asteazkena
Grafiti proiektua
Udalak, eskolak eta auzotarrek gonbit egin diete herritarrei musika eta txistor- zein txokolate-jana izango dituen jardunaldi artistikora etortzeko
Mendillorri Haur Eskolako gazte, haur eta familiek Grafiti proiektuaren amaierako jardunaldian parte hartuko dute maiatzaren 26an, larunbatarekin. Proiektua belaunaldiarteko gizarte-ekimen kultural eta estetikoa da, eta jomuga du sormena eta auzoko gune publikoen zaintza sustatzea. Gazteek eskolako hormigoizko paretetan egindako grafitiak amaituko dituzte, eta haurrek eta familiek gerora eraikinean paratuko diren horma-irudi grafikoak egingo dituzte. Horrez gain, bertaratzen diren pertsonak oro aukera izango dute kultura partekatuko proiektu honetan beren arrastoa uzteko.
Festa-jardunaldia izango da: 10:00etatik 18:00etara musika egongo da, grafitilarien bidelagun gisa, eta panel batzuk jarriko dira, txikienek bere proposamenekin apaintzeko eskola. Gainera, eguerdian txistor-jana egongo da, eta 17:00etatik aurrera, txokolate-jana; egun osoan zehar, fruta eta ura egongo da haurrendako, eta zenbait gune gaituko dira atseden hartzeko, adingabeen behar eta eskubideekin bat.
Ayuntamiento, escuela y vecindario invitan a la ciudadanía a participar en una jornada artística y lúdica que incluirá música, txistorrada y chocolatada.
Jóvenes, niños, niñas y familias de la Escuela Infantil de Mendillorri participarán este sábado 26 de mayo en la jornada final del Proyecto Grafiti, una iniciativa social, cultural, estética e intergeneracional que busca fomentar la creatividad y el cuidado de los espacios públicos del barrio. Los jóvenes concluirán sus grafitis en los muros de hormigón de la escuela y los niños, niñas y sus familias realizarán murales gráficos para colocar en el edificio. Además, quien se acerque podrá dejar su huella en este proyecto de cultura compartida.
Será una jornada festiva: de 10 de la mañana a 6 de la tarde, habrá música para acompañar a los jóvenes grafiteros y paneles para que los más pequeños decoren con sus propuestas la escuela. Además, habrá txistorrada en torno al mediodía y chocolatada a partir de las 5 de la tarde y, durante todo el día, fruta y agua para los niños y niñas, además de lugares habilitados para descansar según las necesidades y derechos de los menores
Mendillorri Haur Eskolako gazte, haur eta familiek Grafiti proiektuaren amaierako jardunaldian parte hartuko dute maiatzaren 26an, larunbatarekin. Proiektua belaunaldiarteko gizarte-ekimen kultural eta estetikoa da, eta jomuga du sormena eta auzoko gune publikoen zaintza sustatzea. Gazteek eskolako hormigoizko paretetan egindako grafitiak amaituko dituzte, eta haurrek eta familiek gerora eraikinean paratuko diren horma-irudi grafikoak egingo dituzte. Horrez gain, bertaratzen diren pertsonak oro aukera izango dute kultura partekatuko proiektu honetan beren arrastoa uzteko.
Festa-jardunaldia izango da: 10:00etatik 18:00etara musika egongo da, grafitilarien bidelagun gisa, eta panel batzuk jarriko dira, txikienek bere proposamenekin apaintzeko eskola. Gainera, eguerdian txistor-jana egongo da, eta 17:00etatik aurrera, txokolate-jana; egun osoan zehar, fruta eta ura egongo da haurrendako, eta zenbait gune gaituko dira atseden hartzeko, adingabeen behar eta eskubideekin bat.
Ayuntamiento, escuela y vecindario invitan a la ciudadanía a participar en una jornada artística y lúdica que incluirá música, txistorrada y chocolatada.
Jóvenes, niños, niñas y familias de la Escuela Infantil de Mendillorri participarán este sábado 26 de mayo en la jornada final del Proyecto Grafiti, una iniciativa social, cultural, estética e intergeneracional que busca fomentar la creatividad y el cuidado de los espacios públicos del barrio. Los jóvenes concluirán sus grafitis en los muros de hormigón de la escuela y los niños, niñas y sus familias realizarán murales gráficos para colocar en el edificio. Además, quien se acerque podrá dejar su huella en este proyecto de cultura compartida.
Será una jornada festiva: de 10 de la mañana a 6 de la tarde, habrá música para acompañar a los jóvenes grafiteros y paneles para que los más pequeños decoren con sus propuestas la escuela. Además, habrá txistorrada en torno al mediodía y chocolatada a partir de las 5 de la tarde y, durante todo el día, fruta y agua para los niños y niñas, además de lugares habilitados para descansar según las necesidades y derechos de los menores
2018(e)ko maiatzaren 22(a), asteartea
Sortzen Jaia 2018ko ekitaldiko irakurketa
Egun on hezkuntza komunitateko kideak, eragile politikoetako ordezkariak, sindikalak, sozialak, euskalgintzakoak! Egun on!
Ikasturte osoa eman dugu “Egun on” adierazpena banderatzat hartuta. Eta gainera, pasa den ikasturtean Sortzenen itsasontzira igo zen Ikaskilori laguna batu zaio: Euskarakilo. Auzo Bizi Onaren Eskola amesten du Ikaskilok; horretarako Hezkuntza Burujabetza du tresna. Euskarakilok Ikasle Euskaldun Eleanitzak sortuko dituen eskolarekin egiten du amets. Euskarazko murgiltze eredua da gurea, D eredua. Baina hezkuntza bera bezala, etengabeko egokitzapenean egon behar duen eredua izan behar du. Zentzu honetan, Euskal Herriko lurralde ezberdinetan, erronka berrien aurrean gaude, txikitik handira, gure Hezkuntza Sistema Burujabea gertuago izateko eta marrazteko aukerekin. Hemen, argi dago, hizkuntzarena, marra gorria dela, Hezkuntza Sistemak bermatu behar duen gaitasuna, alegia: ikasle euskaldun eleanitzak.
Euskara, hizkuntza, guretzat haizea da, ezin da ebaki, ezin zaio harresirik jarri. Baina errealitatea askoz gordinagoa da. Ofizialtasunak ez digu asetzen; eta Vascuencearen Legearen 30 urte hauetan, pitzadura sozial bat besterik ez du lortu. Hor kokatzen dugu Euskal Eskola Publiko Berriaren marra gorria, mugen gainetik, zonifikazioen gainetik, elkarbizitzaren alde. Euskararen ofizialtasuna Nafarroa osoan oinarri gisa, gehiago ezin duen itxaron aldaketa da hau. Orain dago pilota Parlamentuko teilatuan. Ez dezagun gal aukera!
Hizkuntzaren mugak aipatuz, Kataluniaren murgiltze ereduko ispiluan begiratu izan gara askotan. Elkarbizitza ereduaren erreferente argia. Eta nola ez, nabariago sentitu dute katea bidea egiten hasi direnean. Eta kateak jendarte burujabe baten oinarrietako bat ito nahi izan du: Kataluniako Hezkuntza Sistemak duen altxorretako bat, bere murgiltzen eredua, alegia. Horregatik, Sortzen Elkartetik, ozen oihukatu nahi dugu: No deixarem mais d'enseyar la llengua!
Bultza dezagun ba, Hezkuntza Burujabetzaren bidean, gure seme-alabentzat hezkuntza sistema onenaren alde, belaunaldi berriak heziko dituen eskola eraldatzailearen alde, Auzo Bizi Onaren Eskolaren alde. Eskoletan antolatu, elkartu, hausnartu eta eragin. Egun ona pasa ezazue!
Ikasturte osoa eman dugu “Egun on” adierazpena banderatzat hartuta. Eta gainera, pasa den ikasturtean Sortzenen itsasontzira igo zen Ikaskilori laguna batu zaio: Euskarakilo. Auzo Bizi Onaren Eskola amesten du Ikaskilok; horretarako Hezkuntza Burujabetza du tresna. Euskarakilok Ikasle Euskaldun Eleanitzak sortuko dituen eskolarekin egiten du amets. Euskarazko murgiltze eredua da gurea, D eredua. Baina hezkuntza bera bezala, etengabeko egokitzapenean egon behar duen eredua izan behar du. Zentzu honetan, Euskal Herriko lurralde ezberdinetan, erronka berrien aurrean gaude, txikitik handira, gure Hezkuntza Sistema Burujabea gertuago izateko eta marrazteko aukerekin. Hemen, argi dago, hizkuntzarena, marra gorria dela, Hezkuntza Sistemak bermatu behar duen gaitasuna, alegia: ikasle euskaldun eleanitzak.
Euskara, hizkuntza, guretzat haizea da, ezin da ebaki, ezin zaio harresirik jarri. Baina errealitatea askoz gordinagoa da. Ofizialtasunak ez digu asetzen; eta Vascuencearen Legearen 30 urte hauetan, pitzadura sozial bat besterik ez du lortu. Hor kokatzen dugu Euskal Eskola Publiko Berriaren marra gorria, mugen gainetik, zonifikazioen gainetik, elkarbizitzaren alde. Euskararen ofizialtasuna Nafarroa osoan oinarri gisa, gehiago ezin duen itxaron aldaketa da hau. Orain dago pilota Parlamentuko teilatuan. Ez dezagun gal aukera!
Hizkuntzaren mugak aipatuz, Kataluniaren murgiltze ereduko ispiluan begiratu izan gara askotan. Elkarbizitza ereduaren erreferente argia. Eta nola ez, nabariago sentitu dute katea bidea egiten hasi direnean. Eta kateak jendarte burujabe baten oinarrietako bat ito nahi izan du: Kataluniako Hezkuntza Sistemak duen altxorretako bat, bere murgiltzen eredua, alegia. Horregatik, Sortzen Elkartetik, ozen oihukatu nahi dugu: No deixarem mais d'enseyar la llengua!
Bultza dezagun ba, Hezkuntza Burujabetzaren bidean, gure seme-alabentzat hezkuntza sistema onenaren alde, belaunaldi berriak heziko dituen eskola eraldatzailearen alde, Auzo Bizi Onaren Eskolaren alde. Eskoletan antolatu, elkartu, hausnartu eta eragin. Egun ona pasa ezazue!
2018(e)ko maiatzaren 21(a), astelehena
La participación de las familias en el sistema educativo de Navarra
Maiatzaren 28an Nafarroako Eskola Kontseiluak “Familien parte-hartzea Nafarroako hezkuntza sisteman. Faktore sozioekonomikoen eta kulturalen eragina” monografiaren aurkezpena egingo du, Charo Repáraz Abaitua, Ángel Sanz Moreno eta Pedro González Felipe egileekin batera.
2016ko ekainean argitaratutako “Familien parte-hartzea Nafarroako hezkuntza sisteman” monografiaren bigarren atala da.
El 28 de mayo el Consejo Escolar de Navarra presentará su última monografía “La participación de las familias en el sistema educativo de Navarra. Influencia de los factores socioeconómicos y culturales” junto a los autores Charo Repáraz Abaitua, Ángel Sanz Moreno y Pedro González Felipe.
Se trata de la segunda parte de la monografía “La participación de las familias en el sistema educativo de Navarra” publicada en junio de 2016.
2016ko ekainean argitaratutako “Familien parte-hartzea Nafarroako hezkuntza sisteman” monografiaren bigarren atala da.
El 28 de mayo el Consejo Escolar de Navarra presentará su última monografía “La participación de las familias en el sistema educativo de Navarra. Influencia de los factores socioeconómicos y culturales” junto a los autores Charo Repáraz Abaitua, Ángel Sanz Moreno y Pedro González Felipe.
Se trata de la segunda parte de la monografía “La participación de las familias en el sistema educativo de Navarra” publicada en junio de 2016.
Ziudadelan jostaketan
Udaberriko haurrendako euskarazko programa “Ziudadelan Jostaketan” asteazkenero, maiatzaren 23tik ekainaren 13ra bitarte gauzatuko da Ziudadelan. Sarrera librea.
El programa de actuaciones infantiles en euskera de Primavera – Ziudadelan jostaketan- (Jugando en la Ciudadela) se desarrollará en la Ciudadela los miércoles desde el 23 de mayo al 13 de junio. Entrada libre.
EMANALDIAK:
Maiatzak 23 ,18:30ean. Tdiferencia. Pizpiriñaren goiz osasungarriak.
Maiatzak 30, 18:30ean. Teatro Panta Rhei. Astokillo Circus.
Ekainak 6, 17:00etan. Dindaia Fundazioa. Dindaikale, jolas eta tailerrak eta Ainhoa Juaniz. Lara Larika.
Ekainak 13, 18.30ean. Kiki, Koko eta Moko pailazoak. Irriparra barra barra.
El programa de actuaciones infantiles en euskera de Primavera – Ziudadelan jostaketan- (Jugando en la Ciudadela) se desarrollará en la Ciudadela los miércoles desde el 23 de mayo al 13 de junio. Entrada libre.
EMANALDIAK:
Maiatzak 23 ,18:30ean. Tdiferencia. Pizpiriñaren goiz osasungarriak.
Maiatzak 30, 18:30ean. Teatro Panta Rhei. Astokillo Circus.
Ekainak 6, 17:00etan. Dindaia Fundazioa. Dindaikale, jolas eta tailerrak eta Ainhoa Juaniz. Lara Larika.
Ekainak 13, 18.30ean. Kiki, Koko eta Moko pailazoak. Irriparra barra barra.
2018(e)ko maiatzaren 17(a), osteguna
Elkartearen izena - Nombre de la asociación
Jakinarazi genizuenez, Guraso Elkartearen izena aldatzeko prozesua abian jarri genuen. Hauek dira proposatutako 4 izenak:
MENDIESKOLA
URMENDI
MENDIGOITI
MENDIGOITZALE
Esteka honetan boza eman dezakezue. Epea maiatzaren 20an bukatuko da.
Tal y como os informamos se inició el proceso de propuestas para cambiar el nombre de nuestra Asociación de Familias de Alumnado (AFA),
se han presentado 4 propuestas:
MENDIESKOLA
URMENDI
MENDIGOITI
MENDIGOITZALE
A través del siguiente enlace podéis votar el nombre de vuestra preferencia hasta el DOMINGO 20 DE MAYO
2018(e)ko maiatzaren 16(a), asteazkena
Jantokiko ordutegiaren luzapena - Ampliación del horario del comedor
Jantoki zerbitzua erabiltzen duzuenoi, ekaineko eskola-egunetan jantokiko ordutegia 16:30ak arte luzatuko dela jakinarazi nahi dizuegu.
Para aquellos usuarios del Jantoki, nos gustaría informarles que se ha ampliado el horario hasta las 16:30 para los días lectivos de junio.
Para aquellos usuarios del Jantoki, nos gustaría informarles que se ha ampliado el horario hasta las 16:30 para los días lectivos de junio.
Elkarrizketak Nora Salbotxi
Nora Salbotx pedagoga elkarrizketatu dute Plaza Hutsa telebista saioan. Bideoa uzten dizuegu.
Bidenabar, urtarrileko Hik Hasi aldizkarian egin zioten elkarrizketa duzue hemen.
Bidenabar, urtarrileko Hik Hasi aldizkarian egin zioten elkarrizketa duzue hemen.
2018(e)ko maiatzaren 14(a), astelehena
Hilbeharra eta eskola - El morir y la escuela
“Duintasunez hiltzeko solasaldiak” Jardunaldien 5. saioa apirilean izan zen Nafarroako Unibertsitate Publikoan eta 200 pertsona inguru gerturatu ziren. Duintasunez Hiltzeko Elkarteak eta NUPek antolatutako jardunaldia da hau, Hezkuntza Departamentuaren laguntzarekin.
“Ongi hiltzen ikasteko, bizitzeko hezi” mahai-inguruan, Aitor Etxarte Berezibar, Idoia Sara Pérez, Mª Asunción Vega Osés eta Pilar Mayor Falquek parte hartu zuten, eta Mendigoitiko ama den Nieves Ledesma Marínek moderatu zuen. Haurtzaroan heriotzaren gaia lantzeko garrantzia aztertu zuten, eta horretarako ikastetxeetan heriotzaren inguruko formakuntza ezinbestekoa dela nabarmendu zuten. Bestalde, dolu egoeretarako baliabideen aurkezpena egin zen.
El 19 de abril en la UPNA se celebró la quinta edición de los “Diálogos para una muerte digna” a la que asistieron cerca de 200 personas. La jornada fue organizada por la asociación Derecho a Morir Dignamente y la UPNA y contó con la participación del Departamento de Educación.
En la jornada “Saber morir: educar para vivir” que abordaba distintos aspectos sobre el tratamiento de la muerte y la infancia, intervinieron Aitor Etxarte Berezibar, Idoia Sara Pérez, Mª Asunción Vega Osés y Pilar Mayor Falque, y moderó Nieves Ledesma Marín, madre de Mendigoiti. Se planteó la necesidad de analizar la ausencia de la muerte, al igual que de otros contenidos relevantes, en la escuela y la necesidad de una nueva mirada cotidiana sobre los hechos naturales y sociales vinculados con la misma. También se presentaron recursos para acompañar y asesorar las situaciones de duelo.
“Ongi hiltzen ikasteko, bizitzeko hezi” mahai-inguruan, Aitor Etxarte Berezibar, Idoia Sara Pérez, Mª Asunción Vega Osés eta Pilar Mayor Falquek parte hartu zuten, eta Mendigoitiko ama den Nieves Ledesma Marínek moderatu zuen. Haurtzaroan heriotzaren gaia lantzeko garrantzia aztertu zuten, eta horretarako ikastetxeetan heriotzaren inguruko formakuntza ezinbestekoa dela nabarmendu zuten. Bestalde, dolu egoeretarako baliabideen aurkezpena egin zen.
El 19 de abril en la UPNA se celebró la quinta edición de los “Diálogos para una muerte digna” a la que asistieron cerca de 200 personas. La jornada fue organizada por la asociación Derecho a Morir Dignamente y la UPNA y contó con la participación del Departamento de Educación.
En la jornada “Saber morir: educar para vivir” que abordaba distintos aspectos sobre el tratamiento de la muerte y la infancia, intervinieron Aitor Etxarte Berezibar, Idoia Sara Pérez, Mª Asunción Vega Osés y Pilar Mayor Falque, y moderó Nieves Ledesma Marín, madre de Mendigoiti. Se planteó la necesidad de analizar la ausencia de la muerte, al igual que de otros contenidos relevantes, en la escuela y la necesidad de una nueva mirada cotidiana sobre los hechos naturales y sociales vinculados con la misma. También se presentaron recursos para acompañar y asesorar las situaciones de duelo.
Udako ludoteka Bideberrin - Ludoteca de verano de Bideberri
Bideberri elkartean dagoeneko udako ludoteka prestatzean ari dira. Ekaina, uztaila eta abuztuan zehar eskolako moduluak kolorez, musikaz eta festaz beteko dituzte. Jokoak eta jarduerak zure zain egonen dira.
3 eta 12 urte bitarteko adina baldin baduzu eta ongi pasatu nahi baldin baduzu, bukaeran dagoen fitxa bete. Ludotekaren prezioa 7€/eguna izango da, goizeko 9etatik 13ak arte, eta jantokiaren prezioa 8€/eguna. Familia ugariko kidea bazara, ludotekaren prezioan deskontua probesten ahal duzu: 3. seme-alabarendako dohain.
Ludotekaren funtzionamendua, aurreko urteotan bezala, hauxe izanen da: haurtzaindegi zerbitzua 7:45etik 9:00etara (zerbitzua doain). 9:00etatik 13:00etara ludoteka eginen da, Bideberrik antolaturik, eta bukatzeko jantoki-zerbitzua, Jangarriak antolatuta, 13:00etatik 15:30era.
INSKRIPZIO INPRIMAKIAREN LINK-a: https://docs.google.com/forms/d/1rEcq3esQZ6hJuL3rYwkGNjZtf8sPMULlCwK_WpMSrsE/edit
Galderaren bat egiteko: email-a: asociacionbideberri@gmail.com; bulegoko zenbakia: 948 57 18 89; mugikorra: 622 09 64 15. Arreta ordutegia: astelehenetik ostiralera 9.00- 13.00 bitarte.
Orobat, irekita dago Iruñeko Udalak udan lana eta familia bateratzeko antolatzen duen zerbitzurako inskripzioa.
En la Asociación Bideberri ya están preparando la ludoteca de verano. Durante los meses de junio, julio y agosto llenarán los módulos del colegio de color, música, fiesta y muchísimos juegos y actividades que ya te están esperando.
Si tienes entre 3 y 12 años y quieres venir a pasártelo bien no tienes más que rellenar el formulario. El precio de la ludoteca será de 7 €/día, de 9.00 a 13.00, y el del servicio de comedor de 8 €/día. Recordad que si sois familia numerosa puedes beneficiarte de un descuento en el precio de la ludoteca, a partir del 3er hijo/a el servicio de ludoteca es gratuito.
El funcionamiento de la ludoteca es similar a las anteriores: comenzamos con servicio de guardería de 7:45 a 9:00, gratuito en todos los casos, de 9:00 a 13:00 se llevara a cabo la ludoteca a cargo de la asociación y al terminar podéis disfrutar del servicio de comedor de 13:00 a 15:30.
ENLACE AL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN: https://docs.google.com/forms/d/1rEcq3esQZ6hJuL3rYwkGNjZtf8sPMULlCwK_WpMSrsE/edit
Podéis hacer consultas: correo: asociacionbideberri@gmail.com; teléfono fijo: 948 57 18 89; teléfono móvil: 622 09 64 15. El horario de atención telefónica será de lunes a viernes de 9.00 a 13.00.
Igualmente, está abierto el plazo de inscripción en el servicio infantil que organiza el Ayuntamiento de Pamplona en verano.
3 eta 12 urte bitarteko adina baldin baduzu eta ongi pasatu nahi baldin baduzu, bukaeran dagoen fitxa bete. Ludotekaren prezioa 7€/eguna izango da, goizeko 9etatik 13ak arte, eta jantokiaren prezioa 8€/eguna. Familia ugariko kidea bazara, ludotekaren prezioan deskontua probesten ahal duzu: 3. seme-alabarendako dohain.
Ludotekaren funtzionamendua, aurreko urteotan bezala, hauxe izanen da: haurtzaindegi zerbitzua 7:45etik 9:00etara (zerbitzua doain). 9:00etatik 13:00etara ludoteka eginen da, Bideberrik antolaturik, eta bukatzeko jantoki-zerbitzua, Jangarriak antolatuta, 13:00etatik 15:30era.
INSKRIPZIO INPRIMAKIAREN LINK-a: https://docs.google.com/forms/d/1rEcq3esQZ6hJuL3rYwkGNjZtf8sPMULlCwK_WpMSrsE/edit
Galderaren bat egiteko: email-a: asociacionbideberri@gmail.com; bulegoko zenbakia: 948 57 18 89; mugikorra: 622 09 64 15. Arreta ordutegia: astelehenetik ostiralera 9.00- 13.00 bitarte.
Orobat, irekita dago Iruñeko Udalak udan lana eta familia bateratzeko antolatzen duen zerbitzurako inskripzioa.
En la Asociación Bideberri ya están preparando la ludoteca de verano. Durante los meses de junio, julio y agosto llenarán los módulos del colegio de color, música, fiesta y muchísimos juegos y actividades que ya te están esperando.
Si tienes entre 3 y 12 años y quieres venir a pasártelo bien no tienes más que rellenar el formulario. El precio de la ludoteca será de 7 €/día, de 9.00 a 13.00, y el del servicio de comedor de 8 €/día. Recordad que si sois familia numerosa puedes beneficiarte de un descuento en el precio de la ludoteca, a partir del 3er hijo/a el servicio de ludoteca es gratuito.
El funcionamiento de la ludoteca es similar a las anteriores: comenzamos con servicio de guardería de 7:45 a 9:00, gratuito en todos los casos, de 9:00 a 13:00 se llevara a cabo la ludoteca a cargo de la asociación y al terminar podéis disfrutar del servicio de comedor de 13:00 a 15:30.
ENLACE AL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN: https://docs.google.com/forms/d/1rEcq3esQZ6hJuL3rYwkGNjZtf8sPMULlCwK_WpMSrsE/edit
Podéis hacer consultas: correo: asociacionbideberri@gmail.com; teléfono fijo: 948 57 18 89; teléfono móvil: 622 09 64 15. El horario de atención telefónica será de lunes a viernes de 9.00 a 13.00.
Igualmente, está abierto el plazo de inscripción en el servicio infantil que organiza el Ayuntamiento de Pamplona en verano.
2018(e)ko maiatzaren 13(a), igandea
Eskoletatik Antzokira salto, eta hurrengo igandean Antoniuttira
Izugarria izan da gaur Gayarre bete duten 800 lagunok bizitakoa: eskola, euskara, artea, hezkidetza, kultura, elkartasuna... Auzo Bizi Onaren Eskola irudikatu dute oholtza gainera igo diren Ohianzabal, Bernart Etxepare-Eunate, Elorri, Patxi Larraintzar, Ezkaba, Alaitz, Hegoalde, San Frantzisko, Mendialdea, Sanduzelai eta Erreniaga eskoletako ikasle, irakasle eta gurasoek.
Datorren igandean, maiatzak 20, denok Sortzen Jaira Antoniuttira!
Datorren igandean, maiatzak 20, denok Sortzen Jaira Antoniuttira!
2018(e)ko maiatzaren 11(a), ostirala
Hezkuntza irratian - La educación en la radio
Bi irratsaio ekartzen dizkizuegu, euskal eta nafar hezkuntza jorratzen baitute.
Os traemos dos programas de radio que tratan la educación navarra y vasca:
- Info7 irratian solasaldia egin dute Ibai Redondorekin, LAB sindikatuko Hezkuntza Politikako arduraduna; Eli Zubillagarekin, Sortzen Elkarteko koordinatzaile orokorra; eta Joxe Mari Auzmendi, Hik Hasiko koordinatzailearekin.
- En el Foro Ser Navarra María Solana, consejera de Educación en Navarra, ha repasado la situación de su departamento.
Os traemos dos programas de radio que tratan la educación navarra y vasca:
- Info7 irratian solasaldia egin dute Ibai Redondorekin, LAB sindikatuko Hezkuntza Politikako arduraduna; Eli Zubillagarekin, Sortzen Elkarteko koordinatzaile orokorra; eta Joxe Mari Auzmendi, Hik Hasiko koordinatzailearekin.
- En el Foro Ser Navarra María Solana, consejera de Educación en Navarra, ha repasado la situación de su departamento.
Eskola baratza ekologikoa - Huerta ecológica escolar
Mendigoitik parte hartuko du Iruñeko Udalak sustatzen duen hezkuntza proiektu honetan: Eskola Baratza Ekologikoa.
Mendigoiti participará en este programa educativo que promueve el Ayuntamiento de Pamplona: Huerta Ecológica Escolar.
Mendigoiti participará en este programa educativo que promueve el Ayuntamiento de Pamplona: Huerta Ecológica Escolar.
2018(e)ko maiatzaren 10(a), osteguna
Estatutu berriak eta elkartearen izena - Nuevos estatutos y denominación de la asociación
Apirilean elkartearen estatutu berriak onetsi ziren. Horrez gain, Guraso Elkarearen izena aldatzea erabaki egin zen eta izen berria bazkideek proposatutakoen artean aukeratuko zela. Hori dela eta, gonbidatu nahi zaituztegu izen berriak proposatzera, posta elektronikoaren bidez. Epea larunbat honetan bukatuko da, eta proposatutako izenak bozkatzea izanen duzue, propio egindako Doodle baten bitartez.
* Izen berriak euskaraz izan behar du, eta Mendillorrirekin nolabaiteko lotura izan (toponimo bat, esaterako).
En abril se aprobaron los nuevos estatutos de la asociación. Además, se decidió cambiar el nombre de la APYMA, y para ello también se decidió que la elección se realizaría de entre los nombres que aportaran los soci@s. Cualquier idea que tengáis hacérnosla llegar al correo electrónico, vamos a dar de plazo hasta el sábado para aportar las ideas, luego desde la junta, crearemos un Doodle con las propuestas, lo enviaremos a las familias y podréis votar la idea que más os guste y ese nombre será el elegido.
* Los nombres deben ser en euskera y relacionados con Mendillorri (topónimos, por ejemplo).
* Izen berriak euskaraz izan behar du, eta Mendillorrirekin nolabaiteko lotura izan (toponimo bat, esaterako).
En abril se aprobaron los nuevos estatutos de la asociación. Además, se decidió cambiar el nombre de la APYMA, y para ello también se decidió que la elección se realizaría de entre los nombres que aportaran los soci@s. Cualquier idea que tengáis hacérnosla llegar al correo electrónico, vamos a dar de plazo hasta el sábado para aportar las ideas, luego desde la junta, crearemos un Doodle con las propuestas, lo enviaremos a las familias y podréis votar la idea que más os guste y ese nombre será el elegido.
* Los nombres deben ser en euskera y relacionados con Mendillorri (topónimos, por ejemplo).
2018(e)ko maiatzaren 9(a), asteazkena
Eskola jantokiak eta elikadura burujabetza - Comedores escolares y soberanía alimentaria
Mundubat elkarteak mintegi bat antolatu du hurrengo astelehenerako: Jakintzak, zaporeak eta nekazal garapena eskolako platerean: esperientzia arrakastatsuak osasuna eta lurraldea hobetzeko. Eskoletako jangelak: Tokiko Elikadura Sistema justuagoak eta jasangarriagoak lortzeko zubia, hiria eta nekazal eremua lotzen dituena, bizimodu duinen eta osasunaren sortzailea.
Mundubat ha organizado un seminario para el próximo lunes.
Título del Evento: Los saberes, los sabores, y el desarrollo rural en el plato de las escuelas: Experiencias de éxito que mejoran salud y territorio.
Subtítulo y claves del evento: “Comedores Escolares, un puente rural-urbano para la construcción colectiva de Sistemas Alimentarios Locales más justos y sostenibles que generan salud y medios de vida dignos para personas productoras de escala campesina”
Actividad: Mesa interna de intercambio de experiencias.
Día: Lunes 14 de Mayo
Lugar: Condestable. Iruñea | Sala de Conferencias, 2ª Planta
Horario: De 11 a 14 h
Requiere inscripción previa: navarra@mundubat.org
Mesa de experiencias de Comedores con criterios de Soberanía Alimentaria.
Día: Lunes 14 de Mayo | Condestable. Iruñea | Sala de Conferencias, 2ª Planta
Horario: de 17 a 20 h
Entrada libre
Lugar: Civivox Condestable (Sala de Conferencias), 2ª Planta; Iruñea/Pamplona
Ponentes/Experiencias:
> Clementina Garnica Cruz
(Ex-senadora. Lideresa de Bartolinas, Bolivia. Experiencia en abastecimiento a Desayunos Escolares.)
> Alfredo Hoyuelos
(Gerente de Escuelas Infantiles Municipales de Iruñea/Pamplona.
Proyecto de transformación de los comedores en 10 escuelas infantiles con productos locales, frescos, ecológicos y de temporada)
> Arturo Ferrer
(Gerencia del Ayuntamiento de Pamplona. Marco del pacto de Milán de Política Alimentaria)
> Margarita Hernández
(Ecocomedores de Canarias)
> Thomas Erguy
(BLE y EHKO, Iparralde)
> Dabid Zelaia-Zugabi Hernández
(AMPA -asociación de madres y padres- de la Escuela Allende Salazar, Gernika)
> Grupo de Compra Pública de Navarra/Erosketa Publikoa Nafarroan
(Acompañamiento en el diagnóstico y transformación de comedores, incidencia en la Nueva Ley de Compra pública)
Mundubat ha organizado un seminario para el próximo lunes.
Título del Evento: Los saberes, los sabores, y el desarrollo rural en el plato de las escuelas: Experiencias de éxito que mejoran salud y territorio.
Subtítulo y claves del evento: “Comedores Escolares, un puente rural-urbano para la construcción colectiva de Sistemas Alimentarios Locales más justos y sostenibles que generan salud y medios de vida dignos para personas productoras de escala campesina”
Actividad: Mesa interna de intercambio de experiencias.
Día: Lunes 14 de Mayo
Lugar: Condestable. Iruñea | Sala de Conferencias, 2ª Planta
Horario: De 11 a 14 h
Requiere inscripción previa: navarra@mundubat.org
Mesa de experiencias de Comedores con criterios de Soberanía Alimentaria.
Día: Lunes 14 de Mayo | Condestable. Iruñea | Sala de Conferencias, 2ª Planta
Horario: de 17 a 20 h
Entrada libre
Lugar: Civivox Condestable (Sala de Conferencias), 2ª Planta; Iruñea/Pamplona
Ponentes/Experiencias:
> Clementina Garnica Cruz
(Ex-senadora. Lideresa de Bartolinas, Bolivia. Experiencia en abastecimiento a Desayunos Escolares.)
> Alfredo Hoyuelos
(Gerente de Escuelas Infantiles Municipales de Iruñea/Pamplona.
Proyecto de transformación de los comedores en 10 escuelas infantiles con productos locales, frescos, ecológicos y de temporada)
> Arturo Ferrer
(Gerencia del Ayuntamiento de Pamplona. Marco del pacto de Milán de Política Alimentaria)
> Margarita Hernández
(Ecocomedores de Canarias)
> Thomas Erguy
(BLE y EHKO, Iparralde)
> Dabid Zelaia-Zugabi Hernández
(AMPA -asociación de madres y padres- de la Escuela Allende Salazar, Gernika)
> Grupo de Compra Pública de Navarra/Erosketa Publikoa Nafarroan
(Acompañamiento en el diagnóstico y transformación de comedores, incidencia en la Nueva Ley de Compra pública)
Sortzen Jaia
Sortzen Jaia izango da 20an Antoniutti parkean. Egitarau anitza dago egun honetarako ere prestatua. Jaiaren izaeraren baitan, dimentsio orokor bat garatu nahi izan da, etorkizunean nahi dugun eskola eredua indartzen duten elementu eta esparru ezberdinak landuz:
Udal Plazatik Antoniuttira
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Auzo Bizi Ona Eszenatokian
10:45 Hasiera Ekitaldia
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzak
16:00 DJ Jotatxo
Euskarakilo Eszenatokian
12:00 Zirika Zirkus (‘Egun on, sikiera!’ ikuskizun berriaren estreinaldi mundiala)
15:00-20:00 Kontzertuak: Afu · Skabidean · Trikiteens
Gunean zehar
Haur Txokoa + Edozkitze Gunea /egun osoan/
Artisau Azoka /egun osoan/
Tonbola eta Denda /egun osoan/
Euskaraz Mintza Ginkana /11:00-14:00/
Guraso Elkarteen Tailerrak /11:00-14:00/
Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Euskara Azoka (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Iruñerriko Mankomunitatea: Birziklapen Tailerra + Puzgarria + Jolasak + Ur taberna /11:00-14:00/
Muralismo Tailerra + Photocall /11:00-15:00/
Puzgarriak + Jolas tradizionalak /11:00-18:00/
Rokodromoa /11:00/
Kantuz /11:30/
Euskaraz Mintza Txokoa /15:30-17:30/
Nomadak Zirko Tailerra /15:30-17:30/
Landare Elkarteko osagai ekologikoez osatutako paella dastatzeko aukera izango dugu, La Unica Peñak sukaldatuko duena eta, modu berean, eskainiko diren ogitarteko eta pizzek bertako (zero kilometroko) jaki naturalak izango dituzte.
El 20 de mayo, disfrutaremos de Sortzen Jaia en Antoniutti. Hay un programa muy variado para ese dia. Le han dado forma de fiesta a elementos y aspectos que refuerzan el modelo de escuela que queremos seguir soñando, Auzo Bizi Onaren Eskola, el sueño de Ikaskilo, es decir, la Escuela Comunitaria del Buen Vivir.
Desde la Plaza del Ayuntamiento a Antoinutti
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Escenario Auzo Bizi Onaren Eskola
10:45 Acto de inicio
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzas
16:00 DJ Jotatxo
Escenario Euskarakilo
12:00 Zirika Zirkus estrena el espectáculo “Egun on, sikiera!”
15:00-20:00 Conciertos: Afu · Skabidean · Trikiteens
Por todo el recinto festivo
Haur Txokoa + Zona lactancia /durante todo el día/
Feria de artesanía /durante todo el día/
Tómbola y Tienda de productos de Sortzen /durante todo el día/
Gynkana de Euskaraz Mintza /11:00-14:00/
Talleres para los txikis, por parte de las APYMAS /11:00-14:00/
Jaima de Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Feria sobre el Euskera (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Mancomunidad: Taller de reciclaje+Hinchables+Juegos+taberna de agua /11:00-14:00/
Taller de muralismo + Photocall /11:00-15:00/
Hinchables + Juegos tradicionales /11:00-18:00/
Rocódromo /11:00/
Kantuz /11:30/
El Txoko de Euskaraz Mintza /15:30-17:30/
Taller con Nomadak Zirko /15:30-17:30/
Tendremos la oportunidad de degustar paella realizada con producto local y ecológico, y de la misma manera, además de pizzas vegetales, la carne de los bocadillos será de “kilómetro cero” y natural.
Udal Plazatik Antoniuttira
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Auzo Bizi Ona Eszenatokian
10:45 Hasiera Ekitaldia
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzak
16:00 DJ Jotatxo
Euskarakilo Eszenatokian
12:00 Zirika Zirkus (‘Egun on, sikiera!’ ikuskizun berriaren estreinaldi mundiala)
15:00-20:00 Kontzertuak: Afu · Skabidean · Trikiteens
Gunean zehar
Haur Txokoa + Edozkitze Gunea /egun osoan/
Artisau Azoka /egun osoan/
Tonbola eta Denda /egun osoan/
Euskaraz Mintza Ginkana /11:00-14:00/
Guraso Elkarteen Tailerrak /11:00-14:00/
Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Euskara Azoka (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Iruñerriko Mankomunitatea: Birziklapen Tailerra + Puzgarria + Jolasak + Ur taberna /11:00-14:00/
Muralismo Tailerra + Photocall /11:00-15:00/
Puzgarriak + Jolas tradizionalak /11:00-18:00/
Rokodromoa /11:00/
Kantuz /11:30/
Euskaraz Mintza Txokoa /15:30-17:30/
Nomadak Zirko Tailerra /15:30-17:30/
Landare Elkarteko osagai ekologikoez osatutako paella dastatzeko aukera izango dugu, La Unica Peñak sukaldatuko duena eta, modu berean, eskainiko diren ogitarteko eta pizzek bertako (zero kilometroko) jaki naturalak izango dituzte.
El 20 de mayo, disfrutaremos de Sortzen Jaia en Antoniutti. Hay un programa muy variado para ese dia. Le han dado forma de fiesta a elementos y aspectos que refuerzan el modelo de escuela que queremos seguir soñando, Auzo Bizi Onaren Eskola, el sueño de Ikaskilo, es decir, la Escuela Comunitaria del Buen Vivir.
Desde la Plaza del Ayuntamiento a Antoinutti
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Escenario Auzo Bizi Onaren Eskola
10:45 Acto de inicio
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzas
16:00 DJ Jotatxo
Escenario Euskarakilo
12:00 Zirika Zirkus estrena el espectáculo “Egun on, sikiera!”
15:00-20:00 Conciertos: Afu · Skabidean · Trikiteens
Por todo el recinto festivo
Haur Txokoa + Zona lactancia /durante todo el día/
Feria de artesanía /durante todo el día/
Tómbola y Tienda de productos de Sortzen /durante todo el día/
Gynkana de Euskaraz Mintza /11:00-14:00/
Talleres para los txikis, por parte de las APYMAS /11:00-14:00/
Jaima de Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Feria sobre el Euskera (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Mancomunidad: Taller de reciclaje+Hinchables+Juegos+taberna de agua /11:00-14:00/
Taller de muralismo + Photocall /11:00-15:00/
Hinchables + Juegos tradicionales /11:00-18:00/
Rocódromo /11:00/
Kantuz /11:30/
El Txoko de Euskaraz Mintza /15:30-17:30/
Taller con Nomadak Zirko /15:30-17:30/
Tendremos la oportunidad de degustar paella realizada con producto local y ecológico, y de la misma manera, además de pizzas vegetales, la carne de los bocadillos será de “kilómetro cero” y natural.
Eskoletatik Antzokira
Sortzen elkarteak EgunOn! sortzailea osatu nahi izan du aurtengoan “Eskoletatik Antzokira” ekimen-ikuskizunarekin, NIZE (Nafarroako Ikastetxeen Zuzendarien Elkartea) elkartearen laguntzarekin.
Eskolak, hizkuntza, herria, kolektiboa eta artea uztartuz, ikasturte amaierako elkargune bat ospatu nahi du, 2018ko maiatzaren 20an Iruñean ospatuko duen Sortzen Jaiarekin lotuta; aurten egun bakar bat txiki geratu zaio, eta bi igandetan ospatuko du bere jaia. “Eskoletatik antzokietara” ekimenarekin, osatu, garatu eta taularatuko dituen ikuskizun ezberdinen bidez, artea ere euskaraz bizi dugula, eta arteak ere batzen gaituela irudikatu nahi du.
Horretarako 11 eskolek (Jauntsaratseko Ohianzabal, Bernart Etxepare-Eunate, Elorri, Patxi Larraintzar, Ezkaba, Alaitz, Hegoalde Ikastola, San Frantzisko, Mendialdea, Sanduzelai eta Erreniaga), bakoitzak euskararekin zerikusia duen edo eta euskaraz den ikuskizun motz bat oholtzan gaineratuko du. Anitza da, ikuskizun ugariz gozatzeko aukera izango delako: euskal dantzak, txontxongiloak, kantak, batukada, joaldunak, antzerkiak, erraldoiak, dantza modernoa... etab eder bat. Ikuskizunaren aurkezle lanetan Zirika Zirkus taldeko Pantxika ibiliko da.
Gayarren, maitzaren 13an goizeko 11:30etan. Sarrerak doakoak dira. Nola lortu daitezke? Parte-hartuko duten eskoletan. Parte-hartzen duen ikasle bakoitzak bi sarrera izanen ditu ziurtatuta, bere sarreraz gain, eta eskola bakoitzean sarrera kantitate mugatu bat izanen da horietaz gain, bukatu arte banatuko direnak.
Mediante esta iniciativa-espectáculo “Eskoletatik Antzokira” (De la Escuela al Teatro), este año Sortzen quiere dotar de un sentido creativo a este “EgunOn!”, con la ayuda de NIZE (la Asociación de Equipos Directivos de centros del modelo D).
Uniendo escuela, lengua, pueblo, colectividad y arte, quiere realizar un punto de encuentro en este ya casi final de curso, unido a la Jornada Festiva del 20 de mayo. Jornada que la alargan al anterior domingo también, 13 de mayo, donde podremos disfrutar de este espectáculo. Serán diferentes actuaciones para vivir el arte en euskera, y visibilizar que el arte, escénico en este caso, también nos une.
Para ello, 11 escuelas (Ohianzabal de Jauntsarats, Bernart Etxepare-Eunate, Elorri, Patxi Larraintzar, Ezkaba, Alaitz, Hegoalde Ikastola, San Frantzisko, Mendialdea, Sanduzelai eta Erreniaga ), pondrán sobre el escenario una actuación en euskera o relacionada con el euskera. Será muy diverso ya que contaremos con marionetas, euskal dantzas, canciones, batukada, joaldunas, teatro, danza moderna... En labores de presentación contaremos con Pantxika, miembro del grupo circense navarro Zirika Zirkus.
En el Gayarre, el 13 de mayo a las 11:30. Las entradas son gratuitas. ¿Cómo se pueden conseguir? En las escuelas que participen. Cada alumno que participa tiene dos entradas garantizadas, aparte de la suya, y en cada escuela habrá una cantidad limitada de entradas aparte de esas, que se repartirán hasta fin de existencias.
Eskolak, hizkuntza, herria, kolektiboa eta artea uztartuz, ikasturte amaierako elkargune bat ospatu nahi du, 2018ko maiatzaren 20an Iruñean ospatuko duen Sortzen Jaiarekin lotuta; aurten egun bakar bat txiki geratu zaio, eta bi igandetan ospatuko du bere jaia. “Eskoletatik antzokietara” ekimenarekin, osatu, garatu eta taularatuko dituen ikuskizun ezberdinen bidez, artea ere euskaraz bizi dugula, eta arteak ere batzen gaituela irudikatu nahi du.
Horretarako 11 eskolek (Jauntsaratseko Ohianzabal, Bernart Etxepare-Eunate, Elorri, Patxi Larraintzar, Ezkaba, Alaitz, Hegoalde Ikastola, San Frantzisko, Mendialdea, Sanduzelai eta Erreniaga), bakoitzak euskararekin zerikusia duen edo eta euskaraz den ikuskizun motz bat oholtzan gaineratuko du. Anitza da, ikuskizun ugariz gozatzeko aukera izango delako: euskal dantzak, txontxongiloak, kantak, batukada, joaldunak, antzerkiak, erraldoiak, dantza modernoa... etab eder bat. Ikuskizunaren aurkezle lanetan Zirika Zirkus taldeko Pantxika ibiliko da.
Gayarren, maitzaren 13an goizeko 11:30etan. Sarrerak doakoak dira. Nola lortu daitezke? Parte-hartuko duten eskoletan. Parte-hartzen duen ikasle bakoitzak bi sarrera izanen ditu ziurtatuta, bere sarreraz gain, eta eskola bakoitzean sarrera kantitate mugatu bat izanen da horietaz gain, bukatu arte banatuko direnak.
Mediante esta iniciativa-espectáculo “Eskoletatik Antzokira” (De la Escuela al Teatro), este año Sortzen quiere dotar de un sentido creativo a este “EgunOn!”, con la ayuda de NIZE (la Asociación de Equipos Directivos de centros del modelo D).
Uniendo escuela, lengua, pueblo, colectividad y arte, quiere realizar un punto de encuentro en este ya casi final de curso, unido a la Jornada Festiva del 20 de mayo. Jornada que la alargan al anterior domingo también, 13 de mayo, donde podremos disfrutar de este espectáculo. Serán diferentes actuaciones para vivir el arte en euskera, y visibilizar que el arte, escénico en este caso, también nos une.
Para ello, 11 escuelas (Ohianzabal de Jauntsarats, Bernart Etxepare-Eunate, Elorri, Patxi Larraintzar, Ezkaba, Alaitz, Hegoalde Ikastola, San Frantzisko, Mendialdea, Sanduzelai eta Erreniaga ), pondrán sobre el escenario una actuación en euskera o relacionada con el euskera. Será muy diverso ya que contaremos con marionetas, euskal dantzas, canciones, batukada, joaldunas, teatro, danza moderna... En labores de presentación contaremos con Pantxika, miembro del grupo circense navarro Zirika Zirkus.
En el Gayarre, el 13 de mayo a las 11:30. Las entradas son gratuitas. ¿Cómo se pueden conseguir? En las escuelas que participen. Cada alumno que participa tiene dos entradas garantizadas, aparte de la suya, y en cada escuela habrá una cantidad limitada de entradas aparte de esas, que se repartirán hasta fin de existencias.
Mendillorriko erraldoien konpartsa - Comparsa de gigantes de Mendillorri
Gaztelumendi erraldoi eta kilikien konpartsa kide berriak bilatzen ditu. Erraldoiak edo kilikiak eramatea gustatzen bazaizu, eta 1,45 edo gehiago neurtzen baduzu, animatu eta parte hartu, 661435690 telefonora deituz.
Bestetik, konpartsak, Bideberrirekin batera, tailer polit bat prestatu du, auzoko erraldoiak konpondu eta berritzeko. Txikiek parte hartzea eta prozesu horretan laguntzea nahi dute. Horretarako ostiraletan 17:00 etan Ardanaz kaleko lokalean (Caixaren ondoan) zuen zain egongo dira.
La comparsa de gigantes y cabezudos Gaztelumendi busca nuevos comparseros. Si te gusta llevar gigantes o kilikis y mides 1,45 o más, apúntate y anímate a la comparsa txiki, llamando al teléfono 661435690.
Por otra parte, la comparsa, junto a Bideberri, está realizando un taller de recuperación y restauración de los gigantes. Quieren abrirlo a los más txikis y hacerles partícipes de este bonito proceso. Los viernes a partir de las 17:00 os esperan en el local de la calle concejo de Ardanaz (junto a la Caixa).
Bestetik, konpartsak, Bideberrirekin batera, tailer polit bat prestatu du, auzoko erraldoiak konpondu eta berritzeko. Txikiek parte hartzea eta prozesu horretan laguntzea nahi dute. Horretarako ostiraletan 17:00 etan Ardanaz kaleko lokalean (Caixaren ondoan) zuen zain egongo dira.
La comparsa de gigantes y cabezudos Gaztelumendi busca nuevos comparseros. Si te gusta llevar gigantes o kilikis y mides 1,45 o más, apúntate y anímate a la comparsa txiki, llamando al teléfono 661435690.
Por otra parte, la comparsa, junto a Bideberri, está realizando un taller de recuperación y restauración de los gigantes. Quieren abrirlo a los más txikis y hacerles partícipes de este bonito proceso. Los viernes a partir de las 17:00 os esperan en el local de la calle concejo de Ardanaz (junto a la Caixa).
2018(e)ko maiatzaren 8(a), asteartea
Jantokiko jarduerak eta filosofia - Actividades y filosofía del comedor
Irigoyen enpresak jantokia kudeatzen du. Bere blogean artikuluak interesgarriak ditu jarduerei eta bere filosofiari buruz.
La empresa Irigoyen gestiona el comedor. En su blog tienen artículos interesantes sobre las actividades y su filosofía. Aquí tenéis los últimos:
- Las auditorías de pan nos dejan cara de torta
- Qué y cuánto comer, ¿es posible que pueda decidirlo el alumnado?
- La semana "La comida no se tira" no tiene desperdicio
- Este tercer trimestre trabajamos las emociones
La empresa Irigoyen gestiona el comedor. En su blog tienen artículos interesantes sobre las actividades y su filosofía. Aquí tenéis los últimos:
- Las auditorías de pan nos dejan cara de torta
- Qué y cuánto comer, ¿es posible que pueda decidirlo el alumnado?
- La semana "La comida no se tira" no tiene desperdicio
- Este tercer trimestre trabajamos las emociones
2018(e)ko maiatzaren 7(a), astelehena
Eleaniztasunari buruzko jardunaldiaren ponentziak - Ponencias de la jornada sobre multilingüismo
Apirilean "Bertatik Mundura" jardunaldia antolatu zuen Hezkuntza Departamentuak. Hemen dituzue ponentziak, ikus-entzunezkoak zein idatzizkoak.
En abril el Departamento de Educación organizó la jornada "Nuestras lenguas, otras lenguas". Aquí tenéis las ponencias, tanto audiovisuales como escritas.
En abril el Departamento de Educación organizó la jornada "Nuestras lenguas, otras lenguas". Aquí tenéis las ponencias, tanto audiovisuales como escritas.
2018(e)ko maiatzaren 6(a), igandea
Mendillorriko udaberri-udako ekintzak - Actividades primavera-verano en Mendillorri
Hurrengo asteburuetan aire libreko zenbait ekitaldi ospatuko dira Mendillorrin. Maiatzaren 19an, auzoko hainbat taldek antolatutako Mendillorriko Eguna ospatuko da.
Maiatzaren 27an Mendillorriko Birziklatze eta bigarren eskuko azoka ospatuko da ur-biltegietan. Postua eskatzeko epea irekita dago. Ekainaren 3an, toki berean, Uraren Jaia izanen da.
Udan, abuztuaren 18an, Izarrak Mendillorritik ikusita ekimena antolatuko du Iruñerriko Mankomuniteak. Izen-ematea irekita dago, eta berehala agortzen dira erreserbak.
Durante los próximos fines de semana se celebrarán varias actividades al aire libre en Mendillorri. El 19 de mayo, varias colectivos del barrio organizan el Mendillorriko Eguna.
El 27 de mayo se celebrará la Feria del Reciclaje y Mercado de Segunda Mano en los Depósitos de Mendillorri. El plazo para solicitar puestos ya está abierto. El 3 de junio, en el mismo lugar, tendrá lugar la Fiesta del Agua.
Ya en verano, el 18 de agosto, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona organiza la actividad Las estrellas desde Mendillorri. La inscripción ya está abierta, y las plazas se suelen agotar enseguida.
Maiatzaren 27an Mendillorriko Birziklatze eta bigarren eskuko azoka ospatuko da ur-biltegietan. Postua eskatzeko epea irekita dago. Ekainaren 3an, toki berean, Uraren Jaia izanen da.
Udan, abuztuaren 18an, Izarrak Mendillorritik ikusita ekimena antolatuko du Iruñerriko Mankomuniteak. Izen-ematea irekita dago, eta berehala agortzen dira erreserbak.
Durante los próximos fines de semana se celebrarán varias actividades al aire libre en Mendillorri. El 19 de mayo, varias colectivos del barrio organizan el Mendillorriko Eguna.
El 27 de mayo se celebrará la Feria del Reciclaje y Mercado de Segunda Mano en los Depósitos de Mendillorri. El plazo para solicitar puestos ya está abierto. El 3 de junio, en el mismo lugar, tendrá lugar la Fiesta del Agua.
Ya en verano, el 18 de agosto, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona organiza la actividad Las estrellas desde Mendillorri. La inscripción ya está abierta, y las plazas se suelen agotar enseguida.
Teknologiaren I. astea - I Semana de la Tecnología
Mendillorriko institutuak urteak daramatza Scratch Day
delakoa ospatzen eta askotan egin du ere Linux sistema eragile askearen
instalazioa eta oinarrizko erabileran laguntzeko saioak.
Aurten eskaintza hori zabalduko du eta maiatzaren 8tik 12a bitarte Teknologiaren Astea antolatu du. Honetan Linux Install Party bat, Scratch Day eta Teknologia eta hezkuntzari buruzko hitzaldiak egongo dira.
Izen emateak:
Linux Install Party (maiatzak 8, asteartea arratsaldean)
Hitzaldia (maiatzak 9, asteazkena arratsaldean)
Scratch Day (maiatzak 12, larunbata goizean)
El instituto de Mendillorri lleva años organizando el denominado Scratch Day y también multitud de sesiones de ayuda para instalar y utilizar el sistema operativo libre Linux.
Este año ha ampliado la oferta y en la semana entre el 8 y 12 de mayo ha organizado la Semana de la Tecnología. A lo largo de la misma habrá una Linux Install Party, Scratch Day y unas charlas sobre tecnología y educación.
Inscripciones:
Linux Install Party (8 de mayo, martes a las 17:00 de la tarde)
Charla (9 de mayo, miércoles a las 17:00 de la tarde)
Scratch Day (12 de mayo, sábado a las 9:30 de la mañana)
Aurten eskaintza hori zabalduko du eta maiatzaren 8tik 12a bitarte Teknologiaren Astea antolatu du. Honetan Linux Install Party bat, Scratch Day eta Teknologia eta hezkuntzari buruzko hitzaldiak egongo dira.
Izen emateak:
Linux Install Party (maiatzak 8, asteartea arratsaldean)
Hitzaldia (maiatzak 9, asteazkena arratsaldean)
Scratch Day (maiatzak 12, larunbata goizean)
El instituto de Mendillorri lleva años organizando el denominado Scratch Day y también multitud de sesiones de ayuda para instalar y utilizar el sistema operativo libre Linux.
Este año ha ampliado la oferta y en la semana entre el 8 y 12 de mayo ha organizado la Semana de la Tecnología. A lo largo de la misma habrá una Linux Install Party, Scratch Day y unas charlas sobre tecnología y educación.
Inscripciones:
Linux Install Party (8 de mayo, martes a las 17:00 de la tarde)
Charla (9 de mayo, miércoles a las 17:00 de la tarde)
Scratch Day (12 de mayo, sábado a las 9:30 de la mañana)
2018(e)ko maiatzaren 3(a), osteguna
Hezkuntza eta hizkuntza Parlamentuan - Educación e idioma en el Parlamento
Azken egunotan hezkuntza publikoa eta euskara hizpide izan dira Nafarroako Parlamentuan:
- Herrikoak hezkuntza publikorako ituna eskatzen du. Horren harira, Nafarroako sindikatu guztiek larunbatean manifestaziorako deia egin dute hezkuntzako murrizketak salatzeko.
- Erlijio orduak gutxitzeko eskatu dute Nafarroako laukoteko hiru taldek.
- Eremu ez-eskaldunean 145 familiak matrikulatu dira D ereduan.
- Euskararen foru lege berri bat egiteko batzorde berezian adituak agertzen ari dira. Horren harira, "Euskarari bidea, elkarrekin" leloari eutsita, Nafarroan Euskararen Lege berria egiteko ekimen herritarra aurkeztu du Kontseiluak (behean duzue bideoa).
Estos últimos días la educación pública y el euskera han sido objeto de debate en el Parlamento de Navarra:
- Herrikoa pide un pacto social y político para revertir el "deterioro" de la educación pública (vídeo de la comparecencia). A este respecto, los sindicatos navarros han convocado para este sábado la manifestación 'No a los recortes, pacto ya'.
- EH Bildu, Podemos e I-E proponen reducir al mínimo legal la religión en la escuela.
- 145 familias de la zona no vascófona han prematriculado a sus hijos en el modelo D.
- En la comisión especial para la elaboración de una nueva ley foral del euskera, están compareciendo diversos especialistas:
+ Miguel Izu (noticia) (vídeo)
+ Eva Pons (noticia) (vídeo)
+ Íñigo Urrutia (noticia) (vídeo)
Respecto a este tema, Kontseilua ha presentado una iniciativa ciudadana para elaborar una nueva ley del euskera en Navarra. Aquí tenéis el vídeo.
- Herrikoak hezkuntza publikorako ituna eskatzen du. Horren harira, Nafarroako sindikatu guztiek larunbatean manifestaziorako deia egin dute hezkuntzako murrizketak salatzeko.
- Erlijio orduak gutxitzeko eskatu dute Nafarroako laukoteko hiru taldek.
- Eremu ez-eskaldunean 145 familiak matrikulatu dira D ereduan.
- Euskararen foru lege berri bat egiteko batzorde berezian adituak agertzen ari dira. Horren harira, "Euskarari bidea, elkarrekin" leloari eutsita, Nafarroan Euskararen Lege berria egiteko ekimen herritarra aurkeztu du Kontseiluak (behean duzue bideoa).
Estos últimos días la educación pública y el euskera han sido objeto de debate en el Parlamento de Navarra:
- Herrikoa pide un pacto social y político para revertir el "deterioro" de la educación pública (vídeo de la comparecencia). A este respecto, los sindicatos navarros han convocado para este sábado la manifestación 'No a los recortes, pacto ya'.
- EH Bildu, Podemos e I-E proponen reducir al mínimo legal la religión en la escuela.
- 145 familias de la zona no vascófona han prematriculado a sus hijos en el modelo D.
- En la comisión especial para la elaboración de una nueva ley foral del euskera, están compareciendo diversos especialistas:
+ Miguel Izu (noticia) (vídeo)
+ Eva Pons (noticia) (vídeo)
+ Íñigo Urrutia (noticia) (vídeo)
Respecto a este tema, Kontseilua ha presentado una iniciativa ciudadana para elaborar una nueva ley del euskera en Navarra. Aquí tenéis el vídeo.
2018(e)ko maiatzaren 2(a), asteazkena
Sare-on hitzaldia
Heldu den astelehenean, maiatzak 7, arratsaldeko 16:30etatik 18:00etara, Mendigoiti ikastetxeko Erabilera Anitzetarako Aretoan, Internet Seguruaren inguruko hitzaldi bat antolatu du ikastetxeak.
El centro ha organizado una charla para las familias en relación al buen uso de internet y las redes sociales. La charla será el próximo lunes, 7 de mayo, de las 16:30 a 18:00 de la tarde, en la Sala de Usos Múltiples del colegio.
Objetivos de la charla:
El centro ha organizado una charla para las familias en relación al buen uso de internet y las redes sociales. La charla será el próximo lunes, 7 de mayo, de las 16:30 a 18:00 de la tarde, en la Sala de Usos Múltiples del colegio.
Objetivos de la charla:
- Conocer y reflexionar sobre el fenómeno de la violencia en los/as jóvenes: maltrato entre iguales, ciberbullying...
- Conocer Internet: posibilidades y riesgos.
- Favorecer el acercamiento a las redes sociales: Instagram, Facebook, Twitter...
- Conocer medidas preventivas y consejos relacionados con el uso seguro de la red.
- Mejorar la seguridad de todos los miembros de la comunidad
Día contra el Acoso Escolar - Eskola Jazarpenaren aurkako Eguna
Gaur ospatzen da Eskola Jazarpenaren Eguna. Aurrapen batzuk badira, baina bide luzea dago oraindik. Uztez dizuegu Kiva Programak prestatuko gida.
Hoy se celebra el Día Contra el Acoso Escolar, y aunque se perciben avances, aún queda mucho por trabajar. Os dejamos la Guía para padres que ha preparado el Programa Kiva.
Hoy se celebra el Día Contra el Acoso Escolar, y aunque se perciben avances, aún queda mucho por trabajar. Os dejamos la Guía para padres que ha preparado el Programa Kiva.
2018(e)ko maiatzaren 1(a), asteartea
Ekonomia Solidarioaren 6. Azoka - 6ª Feria de Economía Solidaria
Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren Sareak, REAS-Nafarroak eta Nafarroako Merkatu Sozialak bultzatuta.
Ekonomia Solidarioaren Azoka Iruñean ospatuko da ekonomia solidarioa ezagutaraztearen helburuarekin, hau hazten dijoan errealitate sozioekonomikoa dugu, non gaur egungo krisi egoeraren aurrean erantzun errealak ematen dituen sektore ezberdinetan, hala nola, produkzioaren sektorean, zerbitzuetan, merkataritzan, kontsumoan edo sektore finantzieroan, beti ere, errealitate integral, ekonomiko, sozial eta ingurugiroaren errespetuan beren bideragarritasuna oinarritzen duten eredu enpresarial eta proiektu sozialen bitartez.
Ordutegia:
Ostirala 4 - 17:00etatik 20:00etara
Larunbata 5 - 10:00etatik 20:etara
Igandea 6- 10:00etatik 14:00etara
Promovida por la Red de Economía Alternativa y Solidaria, REAS-Navarra y el Mercado Social de Navarra.
La Feria de Economía Solidaria se celebrará en Pamplona con el objetivo de visibilizar la economía solidaria, una realidad socioeconómica en crecimiento que ofrece a través de sus prácticas respuestas reales en diversos sectores como el productivo, los servicios, la comercialización, el consumo o el sector financiero, a través de modelos empresariales y proyectos sociales que basan su viabilidad en una rentabilidad integran, económica, social y ambiental.
Horario de la feria:
Viernes 4: de 17:00 a 20:00
Sábado 5: de 10:00 a 20:00
Domingo 6: de 10:00 a 14:00
Ekonomia Solidarioaren Azoka Iruñean ospatuko da ekonomia solidarioa ezagutaraztearen helburuarekin, hau hazten dijoan errealitate sozioekonomikoa dugu, non gaur egungo krisi egoeraren aurrean erantzun errealak ematen dituen sektore ezberdinetan, hala nola, produkzioaren sektorean, zerbitzuetan, merkataritzan, kontsumoan edo sektore finantzieroan, beti ere, errealitate integral, ekonomiko, sozial eta ingurugiroaren errespetuan beren bideragarritasuna oinarritzen duten eredu enpresarial eta proiektu sozialen bitartez.
Ordutegia:
Ostirala 4 - 17:00etatik 20:00etara
Larunbata 5 - 10:00etatik 20:etara
Igandea 6- 10:00etatik 14:00etara
Promovida por la Red de Economía Alternativa y Solidaria, REAS-Navarra y el Mercado Social de Navarra.
La Feria de Economía Solidaria se celebrará en Pamplona con el objetivo de visibilizar la economía solidaria, una realidad socioeconómica en crecimiento que ofrece a través de sus prácticas respuestas reales en diversos sectores como el productivo, los servicios, la comercialización, el consumo o el sector financiero, a través de modelos empresariales y proyectos sociales que basan su viabilidad en una rentabilidad integran, económica, social y ambiental.
Horario de la feria:
Viernes 4: de 17:00 a 20:00
Sábado 5: de 10:00 a 20:00
Domingo 6: de 10:00 a 14:00
Euskal XIX. Irakurketa Publikoa - XIX Lectura Pública en Euskera
Euskal liburuaren XIX. Irakurketa publikoa ostiralean, 9etatik 2etara, Biurdana BHIan. Aurtengo Irakurketa Publikoaren edizioa Joxean Artzeren, Euskal kulturaren erreferente bat, obrari buruzkoa izanen da. Idazle honen obraren pasarteak landuko dira. Poeta, txalapartaria, Ez Dok Amairuko kide eta euskal literaturan erreferente izan zen Joxean Artze.
XIX Lectura pública en euskera este viernes, de 9 a 2, en el IES Biurdana. La edición está dedicada a la obra de Joxean Artze, referente de la cutura vasca. Se leerán fragmentos de su obra. Joxean Artze. Poeta y músico nacido en Usurbil. Fue uno de los creadores del movimiento cultura Ez Dok Amairu, y, entre otros muchos, creó el poema “Txoria txori”.
XIX Lectura pública en euskera este viernes, de 9 a 2, en el IES Biurdana. La edición está dedicada a la obra de Joxean Artze, referente de la cutura vasca. Se leerán fragmentos de su obra. Joxean Artze. Poeta y músico nacido en Usurbil. Fue uno de los creadores del movimiento cultura Ez Dok Amairu, y, entre otros muchos, creó el poema “Txoria txori”.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)